Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Ik Leef Niet Meer Voor Jou
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voorbij zijn alle jaren
Waarin ik heb geloofd
Dat wij gelukkig waren
En nu het leven weer van mij is
Mijn hart sinds lange tijd weer vrij is
Ben ik zo blij dat het voorbij is, oh oh
Ik leef niet meer voor jou
Je hoeft niet te proberen
Om hier te blijven staan
En mij te domineren
Ik heb teveel moeten verduren
Ik heb genoeg van al je kuren
Dus is het tijd je weg te sturen
oh oh oh oh oh
Ik leef niet meer voor jou
Ik leef niet meer voor jou
Voorbij zijn alle nachten
Dat ik hier heel alleen
Op jou heb zitten wachten
Je hebt me keihard voorgelogen
Besodemieterd en bedrogen
Dus droog de tranen in je ogen
Ik leef niet meer voor jou
Je hebt me keihard voorgelogen
Besodemieterd en bedrogen
Dus droog de tranen in je ogen
Ik leef niet meer voor jou
Dus donder nou maar op
Ik kan er niet meer tegen
En als je weg wilt gaan
Is dat alleen een zegen
Te vaak heb jij mij laten zakken
Ik heb genoeg van al je makken
Je moet gewoon je spullen pakken
ah ah ah nee
ik leef niet meer voor jou
'T is voorbij
Ja voorbij
Voor jou
Voor mij
'T is voorbij
The song "Ik Leef Niet Meer Voor Jou" by Marco Borsato is a powerful breakup song about moving on from a toxic relationship with a manipulative partner. The lyrics communicates that the singer has finally opened his eyes to the true nature of his partner and has decided to let go of the relationship. The first verse emphasizes the freedom that the singer feels now that he has ended things. The lyric "Mijn hart sinds lange tijd weer vrij is" translates to "my heart, free for a long time" represents the sense of liberation that he feels, now that he is no longer bound to the person who caused him pain.
The second verse reveals the reason for the breakup. The lines "Je hebt me keihard voorgelogen, besodemieterd en bedrogen" meaning "you lied to me, deceived me and cheated on me," shows the level of betrayal that the singer experienced. The chorus, meanwhile, reflects the finality of the breakup. It represents the singer's firm decision to move on and not tolerate any kind of domination or manipulation.
Overall, "Ik Leef Niet Meer Voor Jou" is a deeply emotional song that speaks to anyone who has gone through a tough breakup. It reflects the importance of recognizing toxic relationships and the value of self-love and self-respect. The lyrics are powerfully delivered, and the melody is haunting and melancholic, making it a classic song.
Line by Line Meaning
Ik leef niet meer voor jou
I no longer exist for you
Voorbij zijn alle jaren
All those years are gone
Waarin ik heb geloofd
Years in which I believed
Dat wij gelukkig waren
That we were happy
En nu het leven weer van mij is
And now that life is mine again
Mijn hart sinds lange tijd weer vrij is
My heart is free again after a long time
Ben ik zo blij dat het voorbij is, oh oh
I am so glad it's over, oh oh
Je hoeft niet te proberen
You don't have to try
Om hier te blijven staan
To stay here
En mij te domineren
And dominate me
Ik heb teveel moeten verduren
I have had to endure too much
Ik heb genoeg van al je kuren
I have had enough of all your whims
Dus is het tijd je weg te sturen
So it's time for you to go
Voorbij zijn alle nachten
All those nights are gone
Dat ik hier heel alleen
That I was here all alone
Op jou heb zitten wachten
Waiting for you
Je hebt me keihard voorgelogen
You have lied to me so hard
Besodemieterd en bedrogen
Tricked and deceived
Dus droog de tranen in je ogen
So dry the tears in your eyes
Ik leef niet meer voor jou
I no longer exist for you
Dus donder nou maar op
So just go away now
Ik kan er niet meer tegen
I can't take it anymore
En als je weg wilt gaan
And if you want to leave
Is dat alleen een zegen
That's just a blessing
Te vaak heb jij mij laten zakken
You have let me down too many times
Je moet gewoon je spullen pakken
You just have to pack your things
Ah ah ah nee
Ah ah ah no
'T is voorbij
It's over
Ja voorbij
Yes, it's over
Voor jou
For you
Voor mij
For me
'T is voorbij
It's over
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marco Borsato
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind