Pe Barba Mea
Marius Moga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Și nu că mi-ar plăcea
Dar am vazut că toată lumea
În jurul meu îi vrea
Banii...
Și-am încercat să-i fac
Stând aproape de îngeri și departe de
Și nu-i zic numele,
Nu vreau să-l bag în seamă
Deja prea multă lume
Îl striga, îi face reclamă
Și nu-s superstițios
Dar cred că universul știe
Că fericirea mea nu stă într-o hârtie
Ascultă de mine, dacă ii faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred ca am înțeles secretul
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Tot ce-am făcut,
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni înafară de mine
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Pe barba mea...
Pe barba mea...
Și-am să-mi cumpăr mașină
Și casa mult visată cu garaj și piscină
Pe barba mea
M-au invidiat de l-nceput,
De zici că m-am născut în puf
Și puful, aur s-a făcut
Pe barba mea
Eu cred că nimeni nu știe
Cât de greu e sa plătești chiria dintr-o melodie
Da' fericirea e un dar,
Privește adânc în suflet
Dumnezeu sigur ți-a dat un har
Ascultă de mine, dacă ii faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred ca am înțeles secretul
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Tot ce-am făcut,
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni înafară de mine
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Hei, hei, hei
Creează-ți propriile vise
Nu cu limite, nu cu fise,
Nu te gândi la "Cat? ", "Cum?"
Cere și ți se va da acum
Fă tot ce poți ca acela să-ți dea dragoste, nu cash
Că banii n-aduc fericirea decât dacă-i muncești
Și da, poți să zici, da
Fie că-i buna sau rea, viața ta
Cum ai putea tu să știi când ești vesel
Dacă n-ai fost și trist cândva?
Și dacă-ți dorești s-ajungi bogat
Nu îți uita sufletul sărac,
Cu soarta asta-i luptă grea
Și-o s-o câștigi
Hai spune așa:
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Tot ce-am făcut,
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni înafară de mine
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Pe barba mea...
Pe barba mea...
In Marius Moga's song "Pe Barba Mea", the singer reflects on the importance of money in society and its impact on personal happiness. The song acknowledges that everyone wants money and the singer has tried to acquire it by being close to successful people, but he realizes that money is not the key to happiness. He believes that his happiness is not based on a piece of paper and money cannot stay with you forever. The song also talks about how the singer has become successful and achieved everything he wanted in life on his own without depending on anybody.
The chorus repeatedly emphasizes the phrase "Pe barba mea" which is a Romanian expression used to swear that something is true. It is a playful phrase that adds a light-hearted touch to the overall serious message of the song. The lyrics also encourage listeners to pursue their dreams, even if they seem impossible, and to not focus solely on money.
Overall, "Pe Barba Mea" is a motivational and inspirational song that reminds listeners of the importance of self-reliance, hard work, and determination in achieving success and personal happiness.
Line by Line Meaning
Banii...
Money...
Și nu că mi-ar plăcea
And not that I like it
Dar am vazut că toată lumea
But I've seen that everyone
În jurul meu îi vrea
Around me wants it
Banii...
Money...
Și-am încercat să-i fac
And I tried to make them
Stând aproape de îngeri și departe de
By staying close to angels and far away from
Și nu-i zic numele,
And I don't say his name
Nu vreau să-l bag în seamă
I don't want to pay attention to him
Deja prea multă lume
Already too many people
Îl striga, îi face reclamă
Are calling him, advertising him
Și nu-s superstițios
And I'm not superstitious
Dar cred că universul știe
But I believe the universe knows
Că fericirea mea nu stă într-o hârtie
That my happiness doesn't lie in a paper
Ascultă de mine, dacă ii faci cu orice preț
Listen to me, if you chase it at any cost
Banii nu stau lângă tine
Money won't stay with you
Nu vreau să par eu perfectu', dar
I don't want to sound perfect, but
Cred ca am înțeles secretul
I think I understood the secret
Pe banii mei
On my money
Pe barba mea, a, a, da, da
On my beard, a, a, yes, yes
Tot ce-am făcut,
Everything I've done
Tot ce-am făcut în viața mea
Everything I've done in my life
Și n-am depins niciodată de nimeni
And I've never depended on anyone
De nimeni înafară de mine
But myself
Hei, hei, hei
Hey, hey, hey
Creează-ți propriile vise
Create your own dreams
Nu cu limite, nu cu fise,
Not with limits, not with forms,
Nu te gândi la "Cat? ", "Cum?"
Don't think of "How?", "What?"
Cere și ți se va da acum
Ask and you shall receive now
Fă tot ce poți ca acela să-ți dea dragoste, nu cash
Do everything you can for that person to give you love, not cash
Că banii n-aduc fericirea decât dacă-i muncești
Because money only brings happiness if you work for it
Și da, poți să zici, da
And yes, you can say, yes
Fie că-i buna sau rea, viața ta
Whether it's good or bad, your life
Cum ai putea tu să știi când ești vesel
How could you know when you're happy
Dacă n-ai fost și trist cândva?
If you've never been sad before?
Și dacă-ți dorești s-ajungi bogat
And if you want to become rich
Nu îți uita sufletul sărac,
Don't forget your poor soul,
Cu soarta asta-i luptă grea
It's a hard fight with this destiny
Și-o s-o câștigi
And you'll win it
Pe banii mei
On my money
Pe barba mea, a, a, da, da
On my beard, a, a, yes, yes
Contributed by Alexandra G. Suggest a correction in the comments below.