He played as a bassist for the band Les Colocs until 1995, then began a solo career as Mononc' Serge. His albums include Mourir pour le Canada Read Full BioMononc' Serge (real name Serge Robert) is a Quebecois musician who sings in French and is best known for his extremely (often exaggeratedly) vulgar lyrics and his irreverent songs making fun of local celebrities and politicians. He is also quite sardonic with the Quebec federalist movement, and their counterparts in the rest of Canada.
He played as a bassist for the band Les Colocs until 1995, then began a solo career as Mononc' Serge. His albums include Mourir pour le Canada, 13 Tounes Trash, and Mon voyage au Canada, the last of which contains one song for every Canadian province and territory, mostly making fun of each of them.
In 2003 he teamed up with the heavy metal band Anonymus, and released an album named L'Academie du Massacre, which contains metal versions of Mononc' Serge's songs, along with a few new compositions.
Mononc' Serge's most recent album Serge Blanc d'Amérique was released in march 2006.
Official website: http://www.mononc.com/
Les patates
Mononc' Serge Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
Où j'faisais pousser des patates
J'avais une vache d'ins pâturages
Qui me donnait du bon fromage
Fa que j'ai monté sur ma moto
J'ai roulé jusqu'au Provigo
J'me suis acheté d'la sauce en can
Puis chu r'monté sur ma bécane en chantant
Ah! C'est bon les patates
C'est bon dedans le bedon
Bon comme Buffalo Bill qui vise dans l'mille
Boum! Boum!
Pis qui abat son bison
Avec des p'tites crottes de fromage
Ça descend dans ton œsophage
Arrosé de sauce BBQ
C'est doux, doux, doux dans l'estomac
Croyez-m'en
Ah! C'est bon les patates
En sortant de stage Bruce Springsteen
Aimait se caller une poutine
Pendant l'carême le pape Jean-Paul
En mange en cachette d'in grand bol
Quant au général Pinochet
Qui, nous dit-on, en raffolait
Après une journée de torture
Il aimait sentir la friture en chantant
Ah! C'est bon les patates
C'est bon dedans le bedon
Bon comme quand le bourreau sort son marteau
Toc! Toc!
Pis qui cloue son larron
Quand les patates sont adipeuses
Et la sauce en can sirupeuse
Quel que soit le goût du fromage
Le bonheur sera du voyage
Croyez-m'en
Ah! C'est bon les patates
Ah! C'est bon les patates
C'est bon dedans le bedon
Bon comme quand la Sagouine sort son égoïne
Zouin! Zouin!
Pis qu'a saigne son cochon
Amis, concédons pour une fois
De bon cœur la victoire au gras
Et rendons-nous dans la cuisine
Éplucher des bonnes patates pour une poutine
Ah! C'est bon les patates
The song "Les patates" by Mononc' Serge is an ode to potatoes and the joy they bring to people's lives. The lyrics describe the singer's farm in Ste-Agathe, where he grew potatoes and had a cow that provided him with cheese. He then hops on his motorcycle and heads to the Provigo (a grocery store chain in Quebec) to purchase some canned sauce. As he rides back on his motorcycle, he sings about the joy of eating potatoes, how they're good for the stomach, and how they bring happiness into one's life.
The song is a humorous take on the love of carbohydrates and comfort foods, and it also contains several pop culture references, such as Bruce Springsteen's love for poutine and the rumored fondness of General Pinochet for fried potatoes. Overall, the lyrics are a celebration of the simple joys in life and the warmth that comfort foods bring to people's hearts.
One interesting fact about the song is that it was released in 1997 as part of Mononc' Serge's album "Toujours Vivant" (Still Alive) and has since become a popular tune in Quebec. The song also became the inspiration for a chain of poutine fast-food restaurants called "Les Patates" in Quebec. Additionally, Mononc' Serge's music is known for its irreverent and satirical tone, and his lyrics often address controversial topics such as politics and religion.
Another interesting fact is that Mononc' Serge, whose real name is Serge Robert, is a Quebecois musician, actor, and political activist. He often sings in Quebecois French and incorporates elements of punk rock and folk music into his music. He has released over 16 albums and has collaborated with numerous other Quebecois artists such as Les Colocs and Loco Locass.
Chords (if known): Unfortunately, we do not have information on the chords for this song at this time.
Line by Line Meaning
J'avais une terre à Ste-Agathe
I used to have a land in Ste-Agathe
Où j'faisais pousser des patates
Where I would grow potatoes
J'avais une vache d'ins pâturages
I had a cow that grazed in pastures
Qui me donnait du bon fromage
Which gave me good cheese
Fa que j'ai monté sur ma moto
So I got on my motorcycle
J'ai roulé jusqu'au Provigo
I rode to Provigo
J'me suis acheté d'la sauce en can
I bought some canned sauce
Puis chu r'monté sur ma bécane en chantant
Then I got back on my bike and sang
Ah! C'est bon les patates
Ah! Potatoes are good
C'est bon dedans le bedon
They are good for the stomach
Bon comme Buffalo Bill qui vise dans l'mille
As good as Buffalo Bill who hits the bullseye
Boum! Boum!
Boom! Boom!
Pis qui abat son bison
And who kills his bison
Avec des p'tites crottes de fromage
With little cheese curds
Ça descend dans ton œsophage
It goes down to your esophagus
Arrosé de sauce BBQ
Drizzled with BBQ sauce
C'est doux, doux, doux dans l'estomac
It's soft, soft, soft in the stomach
Croyez-m'en
Believe me
En sortant de stage Bruce Springsteen
After getting off stage, Bruce Springsteen
Aimait se caller une poutine
Liked to eat poutine
Pendant l'carême le pape Jean-Paul
During Lent, Pope John Paul
En mange en cachette d'in grand bol
Would eat it secretly from a big bowl
Quant au général Pinochet
As for General Pinochet
Qui, nous dit-on, en raffolait
Who, they say, loved it
Après une journée de torture
After a day of torture
Il aimait sentir la friture en chantant
He liked to feel the frying while singing
Bon comme quand le bourreau sort son marteau
As good as when the executioner brings out his hammer
Toc! Toc!
Knock! Knock!
Pis qui cloue son larron
And who nails his prisoner
Quand les patates sont adipeuses
When the potatoes are greasy
Et la sauce en can sirupeuse
And the canned sauce is syrupy
Quel que soit le goût du fromage
No matter the taste of the cheese
Le bonheur sera du voyage
Happiness will be on the journey
Croyez-m'en
Believe me
Bon comme quand la Sagouine sort son égoïne
As good as when La Sagouine brings out her saw
Zouin! Zouin!
Zing! Zing!
Pis qu'a saigne son cochon
And who bleeds her pig
Amis, concédons pour une fois
Friends, let's admit for once
De bon cœur la victoire au gras
The victory goes to the fat (food) with a good heart
Et rendons-nous dans la cuisine
And let's go to the kitchen
Éplucher des bonnes patates pour une poutine
Peel some good potatoes for poutine
Ah! C'est bon les patates
Ah! Potatoes are good
Contributed by Kaitlyn I. Suggest a correction in the comments below.
Jonathan M
J'ai une fixation sur cette chanson et je ne peux plus manger de la poutine sans gueuler "AHHHH! c'est bon les patates"
poildepoche
Pendant que tout le monde s'épile les couilles, Marco nous envoie tout un solo!
claude fortin
même si mononc'serge essayait de faire une mauvaise tounne il ne réussirait pas
tom-tom
moi qui sais que "c'est bon les patates" depuis que des amis québécois m'ont fait goûter la poutine avec leur drôle de fromage dessus, tu as le droit de m'appeler (et tu es le seul, avec les musiciens de "anonymous", avec ce droit de dire "maudit français")... je vous adore (je vous ai découvert sur une radio de Montpellier (en France): "divergence FM 93.9" il y a 20 ans environs!)... vous ne savez pas, mais souvent, je vous écoute !
Diamond space
génial!
Alex Muscalu
whaaat? comment ça 5 dislikes?! comment ne pas aimer cette toune là !!! :)
Nicholas Dubé
Alex Muscalu Les 5 patates qui ont dislikés c'est eux autres les patates qui vont se faire manger pour souper.
MrRicher44
+Nicholas Dubé j'Adore ta reponse . fantastique !!!!!!!!!!
Nicholas Dubé
+MrRicher44 merci
Émile La Pancake (inactif)
Ste videoclip la ma traumatisé quand j’avais 8 ans. Jcall sa dememe