Wasn't Meant to Be
Nu-Look Lyrics

En depis de tout, sa ou vle fè'm konpran
Despite everything, I still hope that you will understand me.

Je garde de l'espoir qu'il y a un quelque part
I keep hope that there is someone out there for me.

Un être un parfait ki pou pataje vi'm
A perfect person who can share their life with me.

ki pap fè'm santi'm tankou yon desepere
Who won't make me feel like a desperate person.

Dènyeman ou di m ke se yon sel fwa moun renemen
Recently, you told me that only one person has ever loved me.

Tout sa'k fèt a pre se enterè, se abitid
Everything that has happened so far has been for selfish reasons, it's become a habit.

Pouki ou te vin' nan vi'm si w ou te konnen se konsa ou panse
Why did you come into my life if you knew it was going to be this way?

Pat dwe kite'm ofriw kè mwen pou gran mesi
You shouldn't have offered me your heart just to say thanks.

Pouki ou te vin' nan vi'm si'w te konnen ou pat vin pou'w rete
Why did you come into my life if you knew you weren't going to stay?

Pat dwe lonjem lanmen, Ou te dwe kite'm peri
You shouldn't have extended your hand, you should have let me go.

Si on ti dispute ta mete'w en colere
If a small argument can make you angry,

Fow' evite repete des mots blessants
You should avoid repeating hurtful words.

Car mem si ou ta di 1 million I'm sorry
Because even if you say one million I'm sorrys,

Li pap efase tout peine ke ou koze
It won't erase all the pain you caused.

Apre tout tan sa ou di genyen'm nan vi'w pa vo anyen
After all this time, you say I'm not worth anything to you.

Ou mem deklare se sikonstans ki fèn' ansanm
You yourself declare that it's the circumstances that keep us together.

Wa we se mwen te bon pou ou
Well, you thought I was good for you.

Ou pa vle di'm nou kite pou bouch la sosyete
You don't want to tell me to leave for the sake of society.

Men ou amuse'w pou fè de bagay ou konn kap deranje'm
But you like to amuse yourself by doing things that you know bother me.

Yon jou kanmem nan existans ou, mem si mwen ta nan'w lot peyi
One day in the future, even if I'm in another country,

Konsyans ou a va pozew kesyon
Your conscience will question you.

Wa we se mwen te bon pou ou
Well, you thought I was good for you.

Supren ou kap di on zanmi rezon fè'w pè kite
Maybe a friend could tell you the reasons you're afraid to leave.

Se paske ou pa vle wè'm ap pase nan bra yon moun ki vlem
It's because you don't want to see me with someone else whom you don't like.

Se pa paske m' renemen'w pou'm soufri ni pou'w deside fè'm abu
It's not that I love you enough to suffer or to let you abuse me.

Tout sa ki san enpotans nan je pa'w ka riches yon lot moun
All the things that are unimportant to you could be treasures to others.

Des fois, je me demande
Sometimes, I wonder.

M'as-tu jamais vraiment aimé?
Did you ever really love me?

Please help me understand why is it that I can't find love
Please help me understand why I haven't found love yet.

Please tell me what to do so love feels welcome in my life
Tell me how to make love welcome in my life.

Then maybe luck would come my way
And maybe then I will have some luck.

And happiness would grow within me
And I would feel happier inside.

Eske la vi gen yon surprise pou mwen
Does life have a surprise in store for me?

Patience mwen bout
My patience is wearing thin.

Mwen paka tan
I can't wait anymore.

Bondye m' pata rennmen je'm fèmem
God, I wish I didn't have to love you.

Pou lanmou pa make existens en mwen
So that love won't infect my existence.

Tan pase vit se le bagay yo bel
Time passes quickly, and things become beautiful.

Lè'w ap soufri se le contraire
When you're suffering, it's the opposite.

Pase twop tan ap bay tèt mwen manti
Spending too much time makes me feel like I'm living a lie.

Malgre sa ap rache ke'm m'oblije ale…
Although it hurts and tears me apart, I have to go...