Read Full Bio ↴OOMPH! is an industrial rock band from the neue deutsche härte scene.
OOMPH! consists of:
Robert Flux (guitar, mixing)
Andreas Crap (lead guitar, keyboards)
Leo (live drums)
Hagen (live bass)
Der Schulz (lead vocalist)
The band was formed in 1989 in Wolfsburg, Germany. They are one of the founders of the fusion of hard metal music and industrial sounds known as Neue Deutsche Härte.
OOMPH! owed a lot to Nitzer Ebb in their self-titled debut (1992). OOMPH!'s change of style for the successor "Sperm" (1994), with a more guitar-driven metal sound mixed with their electronic roots, inspired numerous musicians, most famously Rammstein, to follow their lead. (Rammstein have cited OOMPH! in several interviews as their main inspiration.)
OOMPH! released their first album on Jor's Machinery label, then releasing their consecutive albums on its sister-label Dynamica. They stayed with Jor, until his labels disappeared during the acquisition by Sanctuary Records at around 1996/1997.
Following Dynamica OOMPH! finally signed with Virgin Schallplatten. With the benefits of major-label status OOMPH! gained a larger following, and toured with labelmates Skunk Anansie in 1999. Between 1998 and 2001 they released three albums on the Virgin label, fulfilling their contract, but did not continue, feeling that the record company never fully explored their potential.
In 2004 OOMPH! released their first single "Augen auf!" on a new label, this time on Supersonic Records, part of the Sony BMG group of music companies. It marks their first Number One hit ever in Germany, thus eventually bringing forth their major commercial breakthrough. It became part of the FIFA 2005 soundtrack.
The band's ninth record, GlaubeLiebeTod was released in March 2006, including the controversial single "Gott ist ein Popstar" and its follow-up "Das letzte Streichholz", the third single was Die Schlinge.
In 2007, they won the third Bundesvision Song Contest (a contest between the sixteen states of Germany) for Lower Saxony (Niedersachsen) with "Träumst du?", which featured Marta Jandová from Die Happy.
While OOMPH! are not widely known within the United States, the band did perform at a New York festival in 1993. In Europe they have performed at M'era Luna, Ozzfest, Dynamo Open Air and Wacken Open Air.
Augen auf!
Oomph! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alles muss versteckt sein
Wieder lieg' ich auf der Lauer
Denn wir spielen unser Spiel
Wieder wart' ich an der Mauer
Wieder steh' ich kurz vorm Ziel
Und ich höre deinen Atem
Und ich rieche deine Angst
Ich kann nicht mehr länger warten
Denn ich weiß, was du verlangst
Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Eins, zwei, drei, vier,
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Aufgepasst, ich komme!
Zeig dich nicht
Ständig ruf' ich deinen Namen
Ständig such' ich dein Gesicht
Wenn ich dich dann endlich habe
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Eins, zwei, drei, vier,
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Aufgepasst, ich komme!
Zeig dich nicht
Versteck dich
Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Aufgepasst, ich komme!
Zeig' dich nicht!
Eins, zwei, drei, vier, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein
Augen auf, ich - komme!
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Aufgepasst, ich komme!
Zeig dich nicht
Versteck dich
Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Aufgepasst, ich komme!
Zeig' dich nicht!
The song "Augen Auf!" by Oomph! is an intense and mysterious track that speaks to the experience of a game of hide-and-seek between two individuals. The opening line of "Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein" translates to "Corner, Corner, everything must be hidden", setting the tone for the game they play. The singer lies in wait for his or her partner, listening to their breathing and smelling their fear. There is a sense of impatient anticipation building up as the singer waits for the game to begin. The urgency in the lines, "Ich kann nicht mehr länger warten, Denn ich weiß, was du verlangst" (I can no longer wait, Because I know what you want), conveys that this is more than just a simple game of hide-and-seek.
The chorus echoes the game's long-standing, traditional chant of "Eins, zwei, drei, vier, Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn" (One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten), followed by "Augen auf, ich komme!" (Eyes open, here I come!) The repetition of the phrase emphasizes the excitement and energy of the game. The singer is in high gear, determined to find their partner at all costs. The song's overall tone is dark and intense, which adds to the mysteriousness of the situation.
Line by Line Meaning
Eckstein, Eckstein
We're playing hide-and-seek
Alles muss versteckt sein
Everything must be hidden
Wieder lieg' ich auf der Lauer
I'm waiting patiently for my turn
Denn wir spielen unser Spiel
Because that's what we do
Wieder wart' ich an der Mauer
I'm waiting at the wall
Wieder steh' ich kurz vorm Ziel
I'm getting close to finding you
Und ich höre deinen Atem
I can hear you breathing
Und ich rieche deine Angst
I can sense your fear
Ich kann nicht mehr länger warten
I can't wait any longer
Denn ich weiß, was du verlangst
Because I know what you want
Eins, zwei, drei, vier,
Ready or not,
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Here I come
Augen auf, ich komme!
Keep your eyes open, I'm coming
Augen auf, ich komme!
Keep your eyes open, I'm coming
Augen auf, ich komme!
Keep your eyes open, I'm coming
Aufgepasst, ich komme!
Be careful, I'm coming
Zeig dich nicht
Don't reveal yourself
Ständig ruf' ich deinen Namen
I keep calling your name
Ständig such' ich dein Gesicht
I'm constantly searching for your face
Wenn ich dich dann endlich habe
When I finally catch you
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
We'll play truth or dare
Versteck dich
Hide yourself
Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Keep your eyes open, I'm coming (hide yourself)
Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Keep your eyes open, I'm coming (hide yourself)
Aufgepasst, ich komme!
Be careful, I'm coming
Zeig' dich nicht!
Don't reveal yourself!
Eins, zwei, drei, vier, Eckstein
Ready or not, here I come
Alles muss versteckt sein
Everything must be hidden
Augen auf, ich komme!
Keep your eyes open, I'm coming
Augen auf, ich komme!
Keep your eyes open, I'm coming
Augen auf, ich komme!
Keep your eyes open, I'm coming
Aufgepasst, ich komme!
Be careful, I'm coming
Zeig dich nicht
Don't reveal yourself
Versteck dich
Hide yourself
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Robert Flux, Dero Goi, - Crap, Maik Straatmann, Marek Vejvoda, Oliver Woidt
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind