Cariñito Sin Mi
Pastor Lopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si de tu amor no me das ni un poquito
Cuando yo te miro te haces la disimulada
De mi amor tú no quieres nada)
Cuando me acuerdo que no me quieres, levanto mi copa y digo salud
Quiero embriagarme es para olvidar que en mi vida existes tú)
Cómo quieres tú que te quiera, cariñito
Si de tu amor no me das ni un poquito
Cuando yo te miro te haces la disimulada
De mi amor tú no quieres nada)
Cuando me acuerdo que no me quieres, levanto mi copa y digo salud
Quiero embriagarme es para olvidar que en mi vida existes tú 4)
In Pastor Lopez's song "Cariñito Sin Mi," the singer reflects on a relationship where their love is not reciprocated. The opening lines of the song ("Cómo quieres tú que te quiera, cariñito / Si de tu amor no me das ni un poquito") express the singer's frustration with their partner, who seemingly does not care for them in the same way. The following lines ("Cuando yo te miro te haces la disimulada / De mi amor tú no quieres nada") elaborate on this point, describing how the partner tries to hide their lack of feelings for the singer.
The chorus of the song repeats this sentiment, with the singer asking how they are expected to love someone who does not give back any love in return. The second verse ("Cuando me acuerdo que no me quieres, levanto mi copa y digo salud / Quiero embriagarme es para olvidar que en mi vida existes tú") reveals the singer's coping mechanism - they drink alcohol to forget about the person who does not love them back.
Overall, "Cariñito Sin Mi" is a poignant reflection on unrequited love and the pain it can cause. Despite the upbeat tempo of the music, the lyrics are full of longing and heartache.
Line by Line Meaning
Cómo quieres tú que te quiera, cariñito
How can you expect me to love you, my dear, if you don't give me even a little bit of your love?
Si de tu amor no me das ni un poquito
If you don't give me even a little bit of your love
Cuando yo te miro te haces la disimulada
When I look at you, you pretend not to notice
De mi amor tú no quieres nada
You don't want any of my love
Cuando me acuerdo que no me quieres, levanto mi copa y digo salud
When I remember that you don't love me, I raise my glass and say cheers
Quiero embriagarme es para olvidar que en mi vida existes tú
I want to get drunk to forget that you exist in my life
Contributed by Claire T. Suggest a correction in the comments below.