אהבה חולה
Peer Tasi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
את כמו מדבר בגשם
יש לי חושך בעינים
כשאת כל כך קרובה
אבל את מתרחקת
אני צועק אותך בשקט
אם את היית שומעת
אז מה היית עונה
זמן קצת מסוכן
להיות לבד
אם את לא כאן
אז מי איתך
לא לטבוע בתוך ים
סוער מרגש לא ליפול
לשם
כבר אין לי אוויר
אין לי דמעות
אין את מי להאשים
ואין מסיבות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה
וזה כתוב על הקיר
קשה לי לראות לא נעים להכיר
את עצמי בלילות
זאת אהבה חולה
זאת אהבה חולה
סורגים בצבע כסף
את לימדת אותי עצב
את היית מלכת הנשף29
אני הייתי הליצן
זמן קצת מסוכן
The lyrics to Peer Tasi's song אהבה חולה (Sick Love) describe a relationship that has lost its spark and is slowly deteriorating. The singer acknowledges the magic and charm of his partner but also recognizes the darkness that surrounds them as she becomes more distant. The chorus suggests a feeling of suffocation and desperation as the singer feels trapped in the sick love that he cannot escape.
The first verse speaks of the apparent magic that the singer's partner possesses, akin to a desert's beauty during a rainstorm. However, he also mentions his own darkness, which contrasts with her proximity. This could imply that there is a sense of distance or disconnect between them even when they are physically close. The next lines show the singer silently calling out to her, acknowledging his feelings but unable to express them out loud. The bridge speaks of the danger of being alone and lost at sea, creating a vivid image of the intensity and rawness of their relationship.
The chorus conveys a feeling of numbness and apathy as the singer feels suffocated and trapped in the relationship. He has no tears or accusations left to offer, and he cannot blame anyone for the situation they are in. The final verse speaks of the despair and sadness that comes with the realization of being in love with a sickly and unhealthy relationship. The final line suggests that this realization is like reading writing on the wall, something that is hard to ignore or deny.
Overall, the lyrics of אהבה חולה paint a vivid picture of a relationship that has lost its luster, with poignant emotions and a sense of desperation and numbness.
Line by Line Meaning
יש בך את הקסם
You possess a magic charm within you
את כמו מדבר בגשם
You are like a desert in the rain
יש לי חושך בעינים
I have darkness in my eyes
כשאת כל כך קרובה
When you are so close
אבל את מתרחקת
But you are drifting away
אני צועק אותך בשקט
I am screaming for you in silence
אם את היית שומעת
If you were listening
אז מה היית עונה
Then what would you say?
זמן קצת מסוכן
It's a bit dangerous time
להיות לבד
To be alone
אם את לא כאן
If you're not here
אז מי איתך
Then who's with you?
לא לטבוע בתוך ים
Not to drown within a stormy sea
סוער מרגש לא ליפול
A stormy sea is emotional, not to fall
לשם
To there
כבר אין לי אוויר
I have no more air
אין לי דמעות
I have no tears
אין את מי להאשים
There's no one to blame
ואין מסיבות
And there are no reasons
זאת אהבה חולה
This is a sick love
וזה כתוב על הקיר
And it's written on the wall
קשה לי לראות לא נעים להכיר
It's hard for me to see, unpleasant to acknowledge
את עצמי בלילות
Myself at night
זאת אהבה חולה
This is a sick love
סורגים בצבע כסף
Blinds in silver color
את לימדת אותי עצב
You taught me sorrow
את היית מלכת הנשף
You were the queen of the bloom
אני הייתי הליצן
And I was the jester
זמן קצת מסוכן
It's a bit dangerous time
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Matan Dror, Eytan Darmon, Peer Tasi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind