Señorita
Planeta No Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ronca de tanto gritar
que quería probar
lo que llaman vivir.
Sucia, porque la verdad
era mucha verdad
obligaba a mentir.
Se mezcló con la mitad
que no se puede mezclar, no se puede.
Y luego cada fin de semana
hacemos lo que quieras de mí
y no nos parecemos en nada.
Virgen disfraza su piel,
tranquiliza a la gente que le gusta hablar.
Juega a las cosas que dicen
que niñas felices
no van a probar.
Porque cuando no la miran,
Se mezcló con la mitad
que no se puede mezclar, no se puede.
Y luego cada fin de semana
hacemos lo que quieras de mí
y no nos parecemos en nada.
The song "Señorita" by Planeta No talks about a woman who wants to try and experience life to the fullest despite the consequences that come along with it. She has been screaming so much to express her desire to live and to try new things. However, her honesty and truthfulness make her feel dirty and compelled to lie. She mixes with the wrong crowd, and every weekend, she does whatever her friends want, even if it means going against her principles.
The woman may have been a virgin, but she disguises her skin to please the people who like to talk. She tries to do things that happy girls don't do, to play with the things that people say are not for girls like her. But when nobody's looking, she mixes with the wrong crowd again. The overall theme of the song is the struggle between wanting to experience life to the fullest and the societal norms and expectations that try to curtail that desire.
Overall, "Señorita" is a song that captures the complexities of living in a society that creates arbitrary norms and standards. The woman in the song tries to break free from these expectations, but at the same time, she struggles with her own sense of self and morality. The lyrics are poignant and thought-provoking, showing us how our desires can often conflict with what others expect of us.
Line by Line Meaning
Ronca de tanto gritar
She's hoarse from screaming so much
que quería probar
she wanted to try
lo que llaman vivir.
what they call living.
Sucia, porque la verdad
Dirty, because the truth
era mucha verdad
was too much truth
obligaba a mentir.
forced her to lie.
Se mezcló con la mitad
She mixed with the half
que no se puede mezclar, no se puede.
that cannot be mixed, cannot be.
Y luego cada fin de semana
And then every weekend
hacemos lo que quieras de mí
we do whatever you want with me.
y no nos parecemos en nada.
and we don't look alike at all.
Virgen disfraza su piel,
Virgin disguises her skin,
tranquiliza a la gente que le gusta hablar.
calms people who like to talk.
Juega a las cosas que dicen
She plays the things they say
que niñas felices
that happy girls
no van a probar.
won't taste.
Porque cuando no la miran,
Because when they don't look at her,
Contributed by Henry B. Suggest a correction in the comments below.