Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

seoul
RM Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

차가운 새벽 공기에
남몰래 눈을 뜨네
이 도시의 하모니
난 너무나 익숙해
내 어린 나날들은 아득하고
빌딩과 차들만 가득해도
이젠 여기가 나의 집인 걸

Seoul, Seoul




넌 왜 soul과 발음이 비슷한 걸까
무슨 영혼을 가졌길래
무엇이 날 이토록 너의 곁에 잡아두나
네게 난 추억조차 없는데
난 이제 니가 너무 지겨워
너의 맨날 똑같은 잿빛 표정
아니 아니 나는 내가 두려워
이미 너의 일부가 돼버렸거든

사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul (Seoul)

가만 있어도 풍경이 바뀌는 버스와
비슷한 듯 조금씩 다른 빌딩
역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
따뜻한 척 하는 차가운 공원들
늘 헤매야 하는 사람들과
너무 많은 한을 품는 한강들과
혼자 하늘을 볼 수 없는 그네들과
다 큰 애들과, 좀 늦어버린 나

친구들은 툭하면 떠나겠다 해
난 끄덕거려보지만 웃질 못해
너무 인정하기 싫지만
이미 난 너의 매연과 그 역겨움까지도 사랑해
청계천의 비린낼 사랑해
선유도의 쓸쓸함을 사랑해
돈만 있으면 살기 좋다던
어느 택시기사의 그 한숨까지도

(I love ya'll) 사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul (Seoul)

사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul (I love you, Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul (I love you, Seoul)
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul (Seoul)

I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
I'm leavin' you
I'm livin' you
Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul

사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul

Seoul (yeah)
I love you, Seoul (yeah)
I hate you, Seoul (yeah)
I love you, Seoul (yeah)
I hate you, Seoul

Overall Meaning

The song "Seoul" by RM is an ode to the city in which he was born and raised. The lyrics describe the city as familiar yet overwhelming, with its towering buildings and constant traffic. He questions the meaning behind the similarity in pronunciation between "Seoul" and "soul" and ponders the soul of the city. While he loves and hates different aspects of Seoul, he acknowledges that he cannot leave it behind because it is his home, and even the negative aspects of the city have a place in his heart.


The repeated refrain of "사랑과 미움이 같은 말이면" (If love and hate are the same words) reflects RM's complex emotions towards Seoul. The verses depict the city's various characteristics and landmarks, from the constantly changing scenery seen from a bus to the "cold parks" that pretend to be warm. RM reflects on his own life in the city, with memories of his youth seeming distant and unreachable. Despite the struggles and frustrations that come with living in a city like Seoul, he still loves it.


Through his lyrics, RM has created a love letter to the city of Seoul with all its beauty and flaws. He acknowledges the contradictions and complexities of the city but emphasizes the bond he has with Seoul as his home.


Line by Line Meaning

차가운 새벽 공기에
I wake up secretly in the cold morning air


남몰래 눈을 뜨네
Without anyone knowing


이 도시의 하모니
The harmony of this city


난 너무나 익숙해
I'm so familiar with it


내 어린 나날들은 아득하고
My childhood memories are distant


빌딩과 차들만 가득해도
Even though it's filled with buildings and cars


이젠 여기가 나의 집인 걸
Now it's my home


Seoul, Seoul
Seoul, Seoul


넌 왜 soul과 발음이 비슷한 걸까
Why is your pronunciation similar to soul?


무슨 영혼을 가졌길래
What kind of soul do you have?


무엇이 날 이토록 너의 곁에 잡아두나
Why do you keep me by your side?


네게 난 추억조차 없는데
I don't even have memories with you


난 이제 니가 너무 지겨워
Now I'm tired of you


너의 맨날 똑같은 잿빛 표정
Your same gray expression every day


아니 아니 나는 내가 두려워
No, no, I'm afraid of myself


이미 너의 일부가 돼버렸거든
I've already become a part of you


사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
If love and hate mean the same thing, I love you, Seoul


사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul
If love and hate mean the same thing, I hate you, Seoul


사랑과 미움이 같은 말이면, I hate you, Seoul (Seoul)
If love and hate mean the same thing, I hate you, Seoul (Seoul)


가만 있어도 풍경이 바뀌는 버스와
The bus where the scenery changes even when you're still


비슷한 듯 조금씩 다른 빌딩
Buildings that look similar but are slightly different


역한 듯 아닌 듯한 삶의 향과
The scent of life that feels both harsh and not harsh


따뜻한 척 하는 차가운 공원들
Warm-looking but cold parks


늘 헤매야 하는 사람들과
People who always wander


너무 많은 한을 품는 한강들과
The Han River that holds too many grudges


혼자 하늘을 볼 수 없는 그네들과
Swings that you can't look up at alone


다 큰 애들과, 좀 늦어버린 나
Adults and me who's a bit late


친구들은 툭하면 떠나겠다 해
Friends say they'll leave easily


난 끄덕거려보지만 웃질 못해
I nod my head but can't laugh


너무 인정하기 싫지만
I don't want to admit it but


이미 난 너의 매연과 그 역겨움까지도 사랑해
I already love even your smoke and your disgust


청계천의 비린낼 사랑해
I love the love-hate relationship with Cheonggyecheon


선유도의 쓸쓸함을 사랑해
I love the loneliness of Seonyudo


돈만 있으면 살기 좋다던
They say you can live well if you have money


어느 택시기사의 그 한숨까지도
Even the sigh of a taxi driver


(I love ya'll) 사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul
(I love ya'll) If love and hate mean the same thing, I love you, Seoul


사랑과 미움이 같은 말이면, I love you, Seoul (I love you, Seoul)
If love and hate mean the same thing, I love you, Seoul (I love you, Seoul)


I'm leavin' you
I'm leaving you


I'm livin' you
I'm living you


I'm leavin' you
I'm leaving you


Seoul
Seoul


Seoul (yeah)
Seoul (yeah)


I love you, Seoul (yeah)
I love you, Seoul (yeah)


I hate you, Seoul (yeah)
I hate you, Seoul (yeah)


I hate you, Seoul
I hate you, Seoul




Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andrew Clutterbuck, James Hatcher, Nam Jun Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

More Versions