Ya sé que es así
Siempre ha sido igual
No me sorprende viniendo de ti
Nunca te tuve confianza total
No me sorprende porque pude leer
Tu pensamiento desde que te vi llegar
Nunca cambió
Yo lo intenté
Y si vas a hacerte el fuerte prepárate
La distancia nos unió

Pero quédate lejos
Te ves mucho mejor de lejos
Y de lejos se ve
Que sí te dolió
Y voy a llegar y voy a decírtelo

Legalisten listen
Crucifixion fixion
Circum sci ssor scissor
Vera cruz cruz cruz
(Veracruz)
Prefiero escupirlo que vomitarlo
Prefiero morir de pie
Prefiero decirlo para recordar
Lo que no se me olvida es tu cara de horror

Cuando alguien te diga la verdad
Callar y escuchar
Siento decir que es real lo mucho que te duele
Pero no te vas a morir
Prefiero morir de pie
Levántate y anda
Siento ser yo el que te lo diga pero
Ya no respira más
Se fue
No respira más
Sé fuerte
Se fue

(Yo les pedía honestidad)
(Trabajar con la verdad)
(Estudiar)
(Dedicarse siempre)
(Estar atentos)
(No ser envidiosos)
(No ser)
(Yo solo)

Legalisten listen
Crucifixion fixion
Circum sci ssor scissor
Vera cruz cruz cruz
(Veracruz)
Prefiero escupirlo que vomitarlo
Prefiero morir de pie
Prefiero decirlo para recordar
Lo que no se me olvida es tu cara de horror

Cuando alguien te diga la verdad
Callar y escuchar
Siento decir que es real lo mucho que te duele
Pero no te vas a morir
Prefiero morir de pie
Levántate y anda
Siento ser yo el que te lo diga pero
Ya no respira más
Ya no respira más
Ya no respira más
Ya no respira más
Ya no respira más

Overall Meaning

The song "Legalisten" by Ray Coyote is about the harsh reality of honesty and the consequences that come with always speaking the truth. The lyrics suggest that the singer has been betrayed by someone they never fully trusted and always had a feeling that they were not genuine. The singer admits to knowing that the situation was bound to happen and that they could read the person's thoughts from the moment they arrived. Despite the singer's attempts to try and make the relationship work, it was impossible due to the other person's deception. The warning to the other person to stay away, and that they look better from a distance, implies that there is still pain and resentment felt towards them.

The verses then transition into a repeating chorus, which includes the lines "Legalisten listen, Crucifixion fixion, Circum sci ssor scissor, Vera cruz cruz cruz." The chorus is mostly nonsensical, and the words seem to be randomly strung together with a few possible references. "Legalisten" is similar to the Spanish word "legalista," meaning a strict adherent of the law. "Crucifixion" and "Vera Cruz" are references to Jesus' crucifixion and the city of Veracruz in Mexico. It is unclear what the other words refer to, but they do create a sense of urgency and chaos, adding to the energy of the song.

Overall, "Legalisten" is a warning about the dangers of dishonesty and the pain it can cause. The lyrics suggest that it's better to be honest, even when it's difficult, and that one should face the truth head-on rather than run away from it.

Line by Line Meaning

Ya sé que es así
I already know how it is

Siempre ha sido igual
It has always been the same

No me sorprende viniendo de ti
It doesn't surprise me coming from you

Nunca te tuve confianza total
I never had complete trust in you

No me sorprende porque pude leer
It doesn't surprise me because I could read

Tu pensamiento desde que te vi llegar
Your thoughts since the moment you arrived

Nunca cambió
It never changed

Yo lo intenté
I tried

Y si vas a hacerte el fuerte prepárate
And if you're going to act tough, be prepared

La distancia nos unió
Distance brought us together

Pero quédate lejos
But stay away

Te ves mucho mejor de lejos
You look much better from afar

Y de lejos se ve
And from a distance it's clear

Que sí te dolió
That it did hurt you

Y voy a llegar y voy a decírtelo
And I will arrive and tell you

Legalisten listen
Listen legalists

Crucifixion fixion
Fixation on crucifixion

Circum sci ssor scissor
Science of circumscision

Vera cruz cruz cruz (Veracruz)
True cross cross cross (Veracruz)

Prefiero escupirlo que vomitarlo
I prefer to spit it out than to vomit it up

Prefiero morir de pie
I prefer to die standing

Prefiero decirlo para recordar
I prefer to say it to remember

Lo que no se me olvida es tu cara de horror
What I can't forget is your horrified face

Cuando alguien te diga la verdad
When someone tells you the truth

Callar y escuchar
Be quiet and listen

Siento decir que es real lo mucho que te duele
I'm sorry to say that it really hurts you

Pero no te vas a morir
But you're not going to die

Levántate y anda
Get up and go

Siento ser yo el que te lo diga pero
I'm sorry to be the one to tell you but

Ya no respira más
They're not breathing anymore

Se fue
They left

Yo les pedía honestidad
I asked them for honesty

Trabajar con la verdad
Working with the truth

Estudiar
Studying

Dedicarse siempre
Devoting oneself always

Estar atentos
Being attentive

No ser envidiosos
Not being jealous

No ser
Not being anything