Samo Jako
Relja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Veruj mi, samo jednu za život ceo
Coby, jesi ti radio traku
Samo - da euri i franci
Samo troše se na flaše i na kurve
Samo - da sve pare bacim
Kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo - i BMW automatik
Samo da po gradu besna kola bruje
Samo - da smo živi zdravi
Kako bude, samo neka tako bude
Samo jako
Da samo brzo trošim zarađeno lako, samo jako
Samo jako
Da samo nikad ništa ne može mi zakon, ej, ej
Samo jako
Da samo brzo trošim zarađeno lako, samo jako
Samo jako
Da samo nikad ništa ne može mi zakon
Brate moj, ovo je Balkan, dobro znaju šta je to
Mafija, novčanice, pevačice i turbo-folk
Balkan, dobro zna se ko je ko
Zato daj sedi sa nama tu za sto
Mi pušteni sa lanca sanjamo zlatne lance
Ne pitaj je zašto ona voli kriminalce
Yugo Style - zlatne kajle, bele najke
Najjače su majke što rađaju Balkance
Daj da se pije, samo daj da se pije
Da smo živi, zdravi, da je dobro i kada nije
Pare su da se troše, samo neka se troše
Znamo da će biti dobro čak i kad nam je loše
Samo - da euri i franci
Samo troše se na flaše i na kurve
Samo - da sve pare bacim
Kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo - i BMW automatik
Samo da po gradu besna kola bruje
Samo - da smo živi zdravi
Kako bude, samo neka tako bude
Samo jako
Da samo brzo trošim zarađeno lako, samo jako
Samo jako
Da samo nikad ništa ne može mi zakon, ej, ej
Samo jako
Da samo brzo trošim zarađeno lako, samo jako
Samo jako
Da samo nikad ništa ne može mi zakon
A ti svakog dana - žene, piće, klub, kafana
Glave će ti doći to što radiš svake noći
Mi pušteni sa lanca sanjamo zlatne lance
Ne pitaj je zašto ona voli kriminalce
Yugo Style - zlatne kajle, bele najke
Najjače su majke što rađaju Balkance
Daj da se pije, samo daj da se pije
Da smo živi, zdravi, da je dobro i kada nije
Pare su da se troše, samo neka se troše
Znamo da će biti dobro čak i kad nam je loše
Samo - da euri i franci
Samo troše se na flaše i na kurve
Samo - da sve pare bacim
Kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo - i BMW automatik
Samo da po gradu besna kola bruje
Samo - da smo živi zdravi
Kako bude, samo neka tako bude
Samo jako
Da samo brzo trošim zarađeno lako, samo jako
Samo jako
Da samo nikad ništa ne može mi zakon, ej, ej
Samo jako
Da samo brzo trošim zarađeno lako, samo jako
Samo jako
Da samo nikad ništa ne može mi zakon
The lyrics to Relja's song "Samo Jako" depict a desire for a life of excess, materialism, and self-indulgence. The verses describe the longing for money, luxury cars, and the ability to spend freely on alcohol and prostitutes. The chorus emphasizes the desire to live life to the fullest and not be restrained by any laws or regulations. The bridge of the song features a reference to Balkan culture, with mentions of mafia, turbo-folk music, and the Yugo style of fashion.
The lyrics are a commentary on modern society's obsession with material wealth and the belief that money can buy happiness. The song portrays a lifestyle that many may see as reckless or vulgar, but for its protagonist, it represents a life that is lived to the fullest.
The chorus of "Samo Jako" has become popular among fans of rap and hip-hop music in the Balkans due to its catchy melody and relatable lyrics. The song has been viewed on YouTube over 28 million times since its release in 2016.
Line by Line Meaning
Samo jednu želju imam
I have only one wish
Veruj mi, samo jednu za život ceo
Believe me, just one for the whole life
Coby, jesi ti radio traku
Coby, did you make the track?
Samo - da euri i franci
Just - to have euros and francs
Samo troše se na flaše i na kurve
Only to spend them on bottles and whores
Samo - da sve pare bacim
Just - to throw all the money away
Kad u klubu samo moju pesmu čujem
When I hear only my song in the club
Samo - i BMW automatik
Just - an automatic BMW
Samo da po gradu besna kola bruje
Just to hear my furious car around the city
Samo - da smo živi zdravi
Just - to be alive and healthy
Kako bude, samo neka tako bude
However it unfolds, let it be
Samo jako
Just strong
Da samo brzo trošim zarađeno lako, samo jako
To spend earned money fast, just strong
Da samo nikad ništa ne može mi zakon, ej, ej
Just that law can never stop me, hey, hey
Brate moj, ovo je Balkan, dobro znaju šta je to
My brother, this is the Balkans, they know well what it is
Mafija, novčanice, pevačice i turbo-folk
Mafia, banknotes, singers, and turbo-folk
Balkan, dobro zna se ko je ko
Balkans, they know who is who
Zato daj sedi sa nama tu za sto
So come, sit with us here at the table
Mi pušteni sa lanca sanjamo zlatne lance
We let loose dream of golden chains
Ne pitaj je zašto ona voli kriminalce
Don't ask her why she loves criminals
Yugo Style - zlatne kajle, bele najke
Yugo Style - golden chains, white sneakers
Najjače su majke što rađaju Balkance
Strongest are the mothers who give birth to Balkans
Daj da se pije, samo daj da se pije
Let's drink, just let's drink
Da smo živi, zdravi, da je dobro i kada nije
To be alive, healthy, that it's good even when it's not
Pare su da se troše, samo neka se troše
Money is meant to be spent, just let it be spent
Znamo da će biti dobro čak i kad nam je loše
We know it will be good even when it's bad
A ti svakog dana - žene, piće, klub, kafana
And you every day - women, drinks, club, cafe
Glave će ti doći to što radiš svake noći
Your head will come from what you do every night
Samo jako
Just strong
Da samo brzo trošim zarađeno lako, samo jako
To spend earned money fast, just strong
Da samo nikad ništa ne može mi zakon, ej, ej
Just that law can never stop me, hey, hey
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Djordje Djordjevic, Slobodan Veljkovic Coby
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind