Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Malle Babbe
Rob De Nijs Lyrics


Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning

Je schuimt de straten af
En volgt het dievenspoor
Met schooiers en soldaten
Hun petten op een oor
Je tilt je rokken op
En lacht naar iedere man
Die in het donker wel durft
Wat overdag niet kan
En bij nacht
In de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier
Ik ken ze een voor een
De heren van fatsoen
Ik zal ze nooit vergeten
Zoals ze jou wel doen
Hoe vaak heb jij zo'n kop
Bezopen, stom en geil
Niet aan je borst gedrukt
Je lijf nat van zijn kwijl
En bij nacht
In de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier
Malle Babbe kom
Malle Babbe kom hier
Lekker stuk, malle meid
Lekker dier van plezier
Malle Babbe is rond
Malle Babbe is blond
Een zoen op je mond
Malle Babbe, je lekkere kont

Lalalalalala
Lalalalalala

En zondags in de kerk
Dan zit daar zo'n meneer
Stijf als een houten plank
Met spijkers in zijn kop
Te kijken in zijn bank
Een zwart lakens pak
Om zijn zondige lijf
Bang voor de duivel
En bang voor zijn wijf
En zuinig een cent
In het zakje doen
Zo koopt hij zijn ziel weer terug
En zijn fatsoen
En jij moet achteraan
In het donker ergens staan
Zoals het hoort
Maar eens dan komt de dag
Dan luiden ze de klok
Dan draag jij witte bloemen
En linten aan je rok
Wanneer we met elkaar
Gearmd de kerk uitgaan
Wat zullen ze dan kijken
Daar denk ik altijd aan
Als bij nacht
Malle Babbe kom

Overall Meaning

The song "Malle Babbe" by Rob De Nijs describes the character of a woman who behaves in a non-conformist manner, in contrast to the "gentlemen of decency" who judge and reject her. She wanders the streets and follows the path of thieves with soldiers, lifting up her skirts and flirting with any man who has the courage to do what cannot be done during the day. Her name is known in the bars and pubs at night, where she is desired and appreciated for her wild and free spirit. Meanwhile, the men of decency attend church on Sundays and follow their religious and social obligations, to maintain their reputation and gain redemption for their sins. They look down on Malle Babbe and think of her as a foolish woman, but she is the one who lives her life fully, without being tied to conventions or expectations. The song ends with a hopeful anticipation of a future day when Malle Babbe and the rest of the community will walk together from the church, defying the norms and expectations of society.


Line by Line Meaning

Je schuimt de straten af
You roam the streets aimlessly


En volgt het dievenspoor
Following the path of thieves


Met schooiers en soldaten
In the company of beggars and soldiers


Hun petten op een oor
Their hats tilted to one side


Je tilt je rokken op
You lift your skirts


En lacht naar iedere man
And smile at every man


Die in het donker wel durft
Who dares in the dark


Wat overdag niet kan
What he can't do in daylight


En bij nacht
And at night


In de kroegen hier
In the taverns here


Gaat je naam in het rond
Your name circulates around


Bij het blond schuimend bier
Amidst the blonde foamy beer


Ik ken ze een voor een
I know them one by one


De heren van fatsoen
The gentlemen of decency


Ik zal ze nooit vergeten
I will never forget them


Zoals ze jou wel doen
As they do you


Hoe vaak heb jij zo'n kop
How often have you seen that face


Bezopen, stom en geil
Drunk, stupid, and horny


Niet aan je borst gedrukt
Not pressed against your chest


Je lijf nat van zijn kwijl
Your body wet with his drool


Malle Babbe kom
Come, crazy Babbe


Malle Babbe kom hier
Come here, crazy Babbe


Lekker stuk, malle meid
Delicious piece, crazy girl


Lekker dier van plezier
Delightful creature of pleasure


Malle Babbe is rond
Crazy Babbe is round


Malle Babbe is blond
Crazy Babbe is blonde


Een zoen op je mond
A kiss on your mouth


Malle Babbe, je lekkere kont
Crazy Babbe, your tasty butt


Lalalalalala
La la la la la


En zondags in de kerk
And on Sundays in church


Dan zit daar zo'n meneer
There sits a certain gentleman


Stijf als een houten plank
Stiff as a wooden plank


Met spijkers in zijn kop
With nails in his head


Te kijken in zijn bank
Looking down in his pew


Een zwart lakens pak
A black suit of cloth


Om zijn zondige lijf
On his sinful body


Bang voor de duivel
Afraid of the devil


En bang voor zijn wijf
And scared of his wife


En zuinig een cent
Saving a penny


In het zakje doen
Dropping it in the collection plate


Zo koopt hij zijn ziel weer terug
So he can buy back his soul


En zijn fatsoen
And his decency


En jij moet achteraan
And you must stay at the back


In het donker ergens staan
Standing somewhere in the dark


Zoals het hoort
As is proper


Maar eens dan komt de dag
But one day the day will come


Dan luiden ze de klok
Then the bell will toll


Dan draag jij witte bloemen
Then you will carry white flowers


En linten aan je rok
And ribbons on your skirt


Wanneer we met elkaar
When we leave together


Gearmd de kerk uitgaan
Arm in arm, leaving the church


Wat zullen ze dan kijken
How they will stare in amazement


Daar denk ik altijd aan
That's what I always think of




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Boudewijn Frank B De Groot, Lennaert Herman Nijgh, BOUDEWIJN FRANK B GROOT DE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

masculineguy37

Schitterend om nu ook deze versie weer te zien..in topkwaliteit!

Amanda Boom

Prachtig, was 7-8 jaar maar de invloed van de empathie voor hen die iets anders moeten doen dan gebruikelijk is me altijd bijgebleven

tokodeetje

Grote klasse !

Scorpioman1964

Bijzonder, live in Toppop !

Susanne

Lied van Rob. Zingtie top.

Cor Pater

Herinneringen blijven.

Dick van Aggelen

De zeldzame singleversie!

Yvonne Goedhart

veel sterkte rob 💋

dervishmadwhirler

Helemaal stief van de coke, maar wel een lekker nummer.

Sa

Waarschijnlijk zijn beste nummer

More Comments

More Videos