Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Mandjou
Salif Keïta Lyrics


mandjou yo kana kassi
André Touré kai kana kassi
mandiou yo
baminata farka den kana kassi
ne balen djiguiya de ma kassi koumama sen mandiou
allah mandiou dio sanou dio

Writer(s): salif keita

Contributed by Jason I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

Nainy Kourouma

Mandjou woh ne pleure pas
Fils de Alpha TOURELA ne pleure pas
Mandjou woh ne pleure pas
Fils de Aminata FADIGA ne pleure pas
Mandjou woh ne pleure pas
L'épouse de André TOURE ne pleure pas
Mandjou woh ne pleure pas
Le père de André Madou(Mohamed) ne pleure pas
Mandjou woh ne pleure pas
Le père à André Madou(Mohamed) ne pleure pas
Moi, je suis venu sur espoir, ce n'est pas le temps (moment) de pleurer mandjouuuu
Dieu (Allahà) mandjou a raison, (Sanou) raison yé...

Mandjou woh ne pleure pas
Fils de Alpha TOURELA ne pleure pas
Le père à Minatadjini (Aminata) ne pleure pas
Le monde est fait d'espoir, ce n"est pas le moment de pleurer mandjou
Dieu (Allahà) mandjou a raison, (Sanou) raison yé..

Mandjou, le détenteur de père (papa) se vantardise de son papa tous les jours, Dieu en a fait pour toi
Mandjou, le détenteur de fils/fille se vantardise de son fils/fille tous les jours, le Grand Dieu en a fait pour toi
Mandjou le détenteur de vérité se vantardise de sa vérité tous les jours, ce n'est pas une blague, le Grand Dieu en a fait pour toi

Mandjou woh ne pleure pas
Fils de Alpha TOURELA ne pleure pas
Mandjou woh ne pleure pas
Le père à André Madou(Mohamed) ne pleure pas
(Sifina), la mort n'est pas facile, ce n'est pas le moment de pleurer mandjouuuuu
Allah (Dieu) mandjou a raison, (sanou) a raison.

(Traduction avant 7:19)
Mandjou (literallement en malinké veut dire "pas méchant" ) est un métaphore du Nom de famille TOURE (en anglais TOUREY) qui désigne l'éléphant. L’éléphant est grand mais il n'est pas méchant. Historiquement, il y avait une armée dans le manden composé de braves et forts hommes appelée TOURE.
TOURE signifie éléphant en soninké et le mot vient du soninké

Cette musique a été chanté pour SEKOU TOURE, le premier président de la Guinée Conakry



Nainy Kourouma

Mandjou woh do not cry
Son of Alpha TOURELA does not cry
Mandjou woh do not cry
Son of Aminata FADIGA does not cry
Mandjou woh do not cry
André TOURE's wife does not cry
Mandjou woh do not cry
The father of André Madou (Mohamed) does not cry
Mandjou woh do not cry
The father to André Madou (Mohamed) does not cry
Me, I came on hope, this is not the time (moment) to cry mandjouuuu
God (Allah) mandjou is right, (Sanou) reason yé ...

Mandjou woh do not cry
Son of Alpha TOURELA does not cry
The father in Minatadjini (Aminata) does not cry
The world is hopeful, it's not the moment to cry mandjou
God (Allah) mandjou is right, (Sanou) reason yeah ..

Mandjou, the father-holder (daddy) brags about his daddy every day, God has done it for you
Mandjou, the son / daughter holder brags about his son / daughter every day, the Great God has done for you
Mandjou the truth-holder boast of his truth every day, it's not a joke, the Great God did it for you

Mandjou woh do not cry
Son of Alpha TOURELA does not cry
Mandjou woh do not cry
The father to André Madou (Mohamed) does not cry
(Sifina), death is not easy, it's not the moment to cry mandjouuuuu
Allah (God) mandjou is right, (sanou) is right.

(Translation before 7:19)
Mandjou (literally Malinke means "not mean") is a metaphor for the TOUREY family name that designates the elephant. The elephant is big but he is not mean. Historically, there was an army in the Manden composed of brave and strong men called TOURE.
TOURE means elephant in Soninke and the word comes from soninke

This music was sung for SEKOU TOURE, the first president of Guinea Conakry



All comments from YouTube:

Mamadi Toulon

On est en mars 2020 mais je continue de pleurer ma mère Oumou Kourouma décédée en Mai 2007. Elle aimait tellement la musique de Salif kéita Rip N'nan Oumou 😭😭😭

Traore Kady

Rip à elle

Ba Matyfa

Oh quelle repose en paix

José Kouadio

Au-delà​ de l'hommage qu'il rend à feu Sekou Touré, pour moi Salif Keita fait également l'éloge de tous les dignes fils de notre continent.

Oumar Yaffa

Ahmed sékou Touré le première président de l'Afrique noire l'homme le plus honnête digne fils qui a toujours défendu l'intérêt du continent jusqu'à son dernier souffle , mandjou Touré paix à son âme Amine

Oumar Yaffa

@ahmad hamad tu vas me tué de rire

ahmad hamad

@San Koffi Toure met pas ton vendu de houphouët dans les trucs des fils d'Afrique stp ok

Mohamed Cisane

Arafa

San Koffi Toure

José Kouadio comme Houphouët Boigny

ismaellah toure

Kouman mandjou 🔥🔥🔥 l’éléphant est grand mais n’est pas méchant ça me transperce l’âme car cette musique a bercé mon enfance big up papa salif Keita mandjou Toure depuis la Côte d’Ivoire 🇨🇮 ❤️❤️

More Comments

More Videos