Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Me Espera
Sandy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu ainda estou aqui
Perdido em mil versões irreais de mim

Estou aqui por trás de todo o caos
Em que a vida se fez

Tenta me reconhecer no temporal
Me espera
Tenta não se acostumar eu volto já
Me espera




Eu que tanto me perdi
Em sãs desilusões ideais de mim

Não me esqueci de quem eu sou
E o quanto devo a você

Tenta me reconhecer no temporal
Me espera
Tenta não se acostumar eu volto já
Me espera

Mesmo quando eu descuido (me desloco)
Me desmando (perco o foco)
Perco o chão (e perco o ar)
Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar)
De volta, de volta

Tenta me reconhecer no temporal
Me espera
No temporal
Me espera

Tenta não se acostumar
Eu volto já
Me espera

Eu ainda estou aqui

Overall Meaning

Sandy's song "Me Espera" is a beautiful and emotional ballad about a person who has lost themselves in multiple versions of their own identity, going through chaos and disillusionment, but still holds onto who they truly are and the importance of someone special in their life. The first verse expresses the confusion and feeling of being lost, "Eu ainda estou aqui / Perdido em mil versões irreais de mim" (I'm still here / Lost in a thousand unreal versions of myself). The singer is behind all the chaos life has to offer and asks the person listening to try and recognize them amidst the storm.


The chorus, "Tenta me reconhecer no temporal / Me espera / Tenta não se acostumar eu volto já / Me espera" (Try to recognize me in the storm / Wait for me / Don't get used to it, I'll be back soon / Wait for me), emphasizes the singer's message. They ask to be waited for and recognized despite their imperfections and state of confusion, and they reassure the person that they will return. They acknowledge that they have been disillusioned, but they haven't forgotten who they are, and more importantly, the person who has been an anchor in their life.


The last verse is about self-recognition, and with the help of a special someone's eyes, the singer is guided back to themselves, "Me reconheço em teu olhar / (que é o fio pra me guiar) / De volta, de volta" (I recognize myself in your gaze / (which is the thread that guides me) / Back, back). The chorus is repeated, and it's clear that the singer's message is essential; wait for me, don't give up on me, and recognize me for who I am.


Line by Line Meaning

Eu ainda estou aqui
I am still present and haven't gone anywhere.


Perdido em mil versões irreais de mim
I am lost in a myriad of unrealistic versions of myself.


Estou aqui por trás de todo o caos / Em que a vida se fez
I am here, behind all the chaos that life has become.


Tenta me reconhecer no temporal / Me espera
Try to recognize me in the storm, wait for me.


Tenta não se acostumar eu volto já / Me espera
Don't get too used to me being gone, I'll be back soon. Wait for me.


Eu que tanto me perdi / Em sãs desilusões ideais de mim
I, who have lost myself in healthy but idealistic illusions of myself.


Não me esqueci de quem eu sou / E o quanto devo a você
I have not forgotten who I am and how much I owe you.


Mesmo quando eu descuido (me desloco) / Me desmando (perco o foco) / Perco o chão (e perco o ar) / Me reconheço em teu olhar (que é o fio pra me guiar) / De volta, de volta
Even when I am careless, displace myself, lose focus, and lose my ground and breath, I recognize myself in your eyes, which guide me back.


No temporal / Me espera
In the storm, wait for me.


Tenta não se acostumar / Eu volto já / Me espera
Don't get too used to me being gone, I'll be back soon. Wait for me.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Sandy Leah De Lima, Tiago Iorczeski, Lucas Scholles Lima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

More Versions