Sergent Garcia mixes reggae, salsa, raggamuffin, rock and other trends in a new style he defines as the salsamuffin.
In 2011, he released his sixth studio album, Una y otra vez (Cumbancha / The Gwagwita), recorded in France, Spain, Cuba and Colombia.
Together with Colectivo Iye Ife, Sergent Garcia started a world tour that began in Paris in March 2011 and made appearances in through Europe, the United States, Canada, Mexico and Colombia.
Hoy me voy
Sergent Garcia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El sol alumbra la ciuda d
Tranquila la gente del barrio
Se mueve en busca de la sombra
Yo ya estoy listo para el viage
Ya esta bien puesto mi equipaje
Hoy me marcho para siempre
El camino, camino por delante ay, ay, ay, ay
A dónde vas, hoy me voy
A dónde vas, hoy me voy
A dónde vas, hoy me voy
A dónde vas, hoy me voy
Desde las últimas casas
Me saluda una morena
(Hey, Sargento ¿a dónde vas?)
Hoy me voy pa' la ciudád
A buscar la suerte y una nueva vida
Me pellisca el corazón
Pensar en todo lo que dejo
No no no tengo otra solución
Que en mi pueblono hay trabajo ay, ay, ay, ay
A dónde vas, hoy me voy
A dónde vas, hoy me voy
A dónde vas, hoy me voy
A dónde vas, hoy me voy
Sargento
Sargento
Sargento
Sargento
A dónde vas, hoy me voy
Sargento
A dónde vas, hoy me voy
Sargento
A dónde vas, hoy me voy
Sargento
A dónde vas, hoy me voy
Sargento
A dónde vas
Ya esta bien puesto mi equipaje
A dónde vas
Hoy me marcho para siempre
A dónde vas
El camino por delante
A dónde vas
Hoy me voy
A dónde vas
A dónde vas
A dónde vas
A dónde vas
A dónde vas
The song "Hoy Me Voy" by Sergent Garcia tells the story of a man who is leaving his home and his loved ones behind because there are no jobs available in his town. He is looking for a better life in the city and hopes to find work and success there. The song starts off with a description of a beautiful morning in the city, but the man is determined to leave and start a new life. He is sad to leave his home and the people he loves, but he knows he must go. Throughout the song, he repeats the phrase "A dónde vas, hoy me voy" (Where are you going, today I am leaving) to express his determination to leave and start anew.
The song not only captures the sadness and longing of leaving one's home and loved ones behind, but it also highlights the struggles of many people who move to the city in search of a better life. The lyrics speak to the fact that sometimes we have to leave what is comfortable and familiar in order to create a new path for ourselves.
Line by Line Meaning
Es una linda mañana
The sun is shining in the city on this beautiful morning.
El sol alumbra la ciudad
The sun is illuminating the city.
Tranquila la gente del barrio
The people in the neighborhood are calm.
Se mueve en busca de la sombra
They move in search of shade.
Yo ya estoy listo para el viaje
I am ready for the journey.
Ya está bien puesto mi equipaje
My luggage is well packed.
Hoy me marcho para siempre
Today I am leaving forever.
El camino, camino por delante ay, ay, ay, ay
The road ahead is long and uncertain.
A dónde vas, hoy me voy
Where are you going? I am leaving today.
Desde las últimas casas
From the last houses.
Me saluda una morena
A brunette greets me.
(Hey, Sargento ¿a dónde vas?)
(Hey, Sergeant, where are you going?)
Hoy me voy pa' la ciudad
Today I am going to the city.
A buscar la suerte y una nueva vida
To seek new opportunities and a new life.
Me pellisca el corazón
It hurts my heart.
Pensar en todo lo que dejo
To think of all that I leave behind.
No no no tengo otra solución
I have no other solution.
Que en mi pueblo no hay trabajo ay, ay, ay, ay
There is no work in my town.
Sargento
Sergeant
A dónde vas, hoy me voy
Where are you going? I am leaving today.
A dónde vas, hoy me voy
Where are you going? I am leaving today.
A dónde vas, hoy me voy
Where are you going? I am leaving today.
A dónde vas, hoy me voy
Where are you going? I am leaving today.
A dónde vas, hoy me voy
Where are you going? I am leaving today.
A dónde vas
Where are you going?
Ya está bien puesto mi equipaje
My luggage is well packed.
A dónde vas
Where are you going?
Hoy me marcho para siempre
Today I am leaving forever.
A dónde vas
Where are you going?
El camino por delante
The road ahead.
A dónde vas
Where are you going?
Hoy me voy
I am leaving today.
A dónde vas
Where are you going?
A dónde vas
Where are you going?
A dónde vas
Where are you going?
A dónde vas
Where are you going?
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, ONErpm
Written by: ARMANDO GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind