Arre
Simpson Ahuevo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mamá sin cruda anoche fue una pedota
El rapero cambió los tenis por botas
Sombrero, pantalón Levis, la camisa roja
Bien acá, panchero orgulloso, noroeste, vestimenta de vaquero
Allá en el rancho grande, allá donde vivía
El aroma de la tierra, qué rico cuando llovía
Desayuno con machaca ahuevo las de harina (hey)
Tortillas echa' a mano, frijoles, la cheve fría
Las carreras parejeras la raza se pone fiera
Ten cuidado que los narcos allá si son de a de veras (uoh)
La mota crece en lo alto, escondida entre la montaña
Las morritas las más chulas y cierto compa me extraña (ajúa)
Es un buen día, ando de buenas, se me nota
Mamá sin cruda anoche fue una pedota
El rapero cambió los tenis por botas
Sombrero, pantalón Levis, la camisa roja
Bien acá, panchero orgulloso, noroeste, vestimenta de vaquero
Se tenía que decir y se dijo, la carne rifa
Unos de asada pongo el patio sin cobrar una tarifa
Cuando gusten los invito ponemos unos corridos
Una que otra rola buena, especial para los dolidos (Simón)
Vamos a la playa está en corto con el mar de Cortés
Sin pedos en la troca del primo cabemos ahí dos, tres (arre)
Quema mucho el sol, no perdona, dígales
Que se lleven bloqueador, la hielera, oiga señor
Disculpe, otra más de hielo por favor (jefe)
Más helada que allá afuera va estar duro el calor (he, he, he, he)
Es un buen día, ando de buenas, se me nota
Mamá sin cruda anoche fue una pedota
El rapero cambió los tenis por botas
Sombrero, pantalón Levis, la camisa roja
Bien acá, panchero orgulloso, noroeste, vestimenta de vaquero
Es un buen día, ando de buenas, se me nota
Mamá sin cruda anoche fue una pedota
El rapero cambió los tenis por botas
Sombrero, pantalón Levis, la camisa roja
Bien acá, panchero orgulloso, noroeste, vestimenta de vaquero
Bien acá, panchero orgulloso, noroeste, vestimenta de vaquero
Bien acá, panchero orgulloso, noroeste, vestimenta de vaquero (arre)
In Simpson Ahuevo's song "Arre," the artist demonstrates his pride in his heritage and hometown of Noroeste, Mexico, describing a day full of positivity and celebration. The lyrics reveal Simpson Ahuevo's carefree attitude and penchant for good times, as he admires the natural beauty of his community and reminisces about the delicious food he enjoys there. Simpson Ahuevo hints at the dangers present in his town, warning the listener to watch out for the dangerous drug cartels that lurk in the region.
The opening lines of the song communicate Simpson Ahuevo's festive mood, expressing his happiness and confidence. He mentions his mother's lack of a hangover after a night of drinking and his own attire, complete with cowboy boots and a red shirt. The rapper also highlights his affinity for his hometown in the line "panchero orgulloso, noroeste, vestimenta de vaquero," or "proud panchero, northwest, cowboy clothing."
Later, Simpson Ahuevo paints a picture of Noroeste as a beautiful and rustic place, emphasizing the joys of local cuisine like machaca and frijoles. However, he also alludes to the dangers of living in the area, mentioning the narcos and the hidden marijuana plants that can be found in the mountains. Simpson Ahuevo acknowledges the risks but maintains his positive outlook on life, urging his listeners to take advantage of the good times when they come.
Overall, "Arre" captures Simpson Ahuevo's pride in his heritage and appreciation for the small pleasures in life, all delivered through vivid descriptions of his daily experiences in Noroeste.
Line by Line Meaning
Es un buen día, ando de buenas, se me nota
Today is a good day and I am feeling great, my mood is noticeable.
Mamá sin cruda anoche fue una pedota
My mother partied hard last night without getting a hangover.
El rapero cambió los tenis por botas
The rapper switched from tennis shoes to cowboy boots.
Sombrero, pantalón Levis, la camisa roja
Wearing a cowboy hat, Levis jeans, and a red shirt.
Bien acá, panchero orgulloso, noroeste, vestimenta de vaquero
Proud to be a nor-western cowboy who makes Mexican-style burritos (pancheros).
Allá en el rancho grande, allá donde vivía
I used to live on a big ranch.
El aroma de la tierra, qué rico cuando llovía
The smell of the earth was so good when it rained.
Desayuno con machaca ahuevo las de harina (hey)
My breakfast is a typical Mexican dish called machaca with handmade flour tortillas.
Tortillas echa' a mano, frijoles, la cheve fría
Handmade tortillas, beans, and cold beer for lunch.
Las carreras parejeras la raza se pone fiera
During horse races, the people get excited and competitive.
Ten cuidado que los narcos allá si son de a de veras (uoh)
Be careful, the drug dealers there are serious.
La mota crece en lo alto, escondida entre la montaña
Marijuana grows high up, hidden in the mountains.
Las morritas las más chulas y cierto compa me extraña (ajúa)
The prettiest girls are from around here and a friend surprises me.
Se tenía que decir y se dijo, la carne rifa
It had to be said, and it was said: the meat is amazing.
Unos de asada pongo el patio sin cobrar una tarifa
I'll cook some grilled meat in my backyard for anyone without charging a fee.
Cuando gusten los invito ponemos unos corridos
I'll invite you to listen to some traditional Mexican folk songs whenever you like.
Una que otra rola buena, especial para los dolidos (Simón)
We'll also listen to some good songs specifically for the heartbroken.
Vamos a la playa está en corto con el mar de Cortés
Let's go to the beach near the Gulf of California.
Sin pedos en la troca del primo cabemos ahí dos, tres (arre)
We can fit two or three people in my cousin's truck without any problems.
Quema mucho el sol, no perdona, dígales
The sun is scorching and unforgiving, warn everyone.
Que se lleven bloqueador, la hielera, oiga señor
Tell them to bring sunscreen and a cooler, sir.
Disculpe, otra más de hielo por favor (jefe)
Excuse me, could you please bring another bag of ice, boss?
Más helada que allá afuera va estar duro el calor (he, he, he, he)
The inside of the cooler will be colder than the intense heat outside.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jorge Alberto Beltran Robles
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Achraf Essaoudi
@ᴍᴀʀɪᴀ۵ hola