Ik heb je zo vaak horen zingen
Jouw stem hoor ik haast iedere dag
Maar een ding wou ik je nog vragen
Ik heb maar een wens als het mag

Oh Johnny zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny want voor mij ben je nummer een
Zing een lied met een lach en een traan
In je stem klinkt de hele Jordaan
Oh oh oh Johnny zing een liedje voor mij alleen

Oh Johnny zing het zacht voor je heen
Dan voel ik spontaan
Mijn hart open gaan
Oh Johnny voor onze Jordaan

Je zingt over jouw Westertoren
Die jij in gedachten ziet staan
Jouw stem is voor mij als een parel
De parel van onze Jordaan

Oh Johnny zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny want voor mij ben je nummer een
Zing een lied met een lach en een traan
In je stem klinkt de hele Jordaan
Oh oh oh Johnny zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny zing het zacht voor je heen
Dan voel ik spontaan
Mijn hart open gaan
Oh Johnny voor onze Jordaan

Dan voel ik spontaan
Mijn hart open gaan
Oh Johnny voor onze Jordaan

Overall Meaning

The Tante Leen song Oh Johnny is a plea for a singing performer named Johnny to sing a song for her. The singer professes her admiration for Johnny and how she has heard him sing many times before. She also indicates that she has a wish that she would like Johnny to fulfill. She then makes her request to Johnny, imploring him to sing a song just for her. She recognizes Johnny's ability to perform a song with both a happy and sad tone, which is a trait of the Jordaan area, and asks for such a song. She notes that Johnny often sings about the Westertoren (Western Tower), and that his voice is as precious to her as a pearl. She is essentially asking Johnny to perform a song that he often does, but she wants it to be just for her. She expresses how his singing opens her heart, mentioning the Jordaan - a historic district in Amsterdam that is known for its music and culture.

Line by Line Meaning

Ik heb je zo vaak horen zingen
I have heard you sing many times

Jouw stem hoor ik haast iedere dag
I hear your voice almost every day

Maar een ding wou ik je nog vragen
But there is one thing I still want to ask you

Ik heb maar een wens als het mag
I have only one wish, if it's okay

Oh Johnny zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, sing a song just for me

Oh Johnny want voor mij ben je nummer een
Oh Johnny, because to me you are number one

Zing een lied met een lach en een traan
Sing a song with a smile and a tear

In je stem klinkt de hele Jordaan
Your voice echoes the whole Jordaan (neighbourhood)

Oh oh oh Johnny zing een liedje voor mij alleen
Oh Johnny, sing a song just for me

Oh Johnny zing het zacht voor je heen
Oh Johnny, sing it softly to yourself

Dan voel ik spontaan
Then I feel spontaneously