Members:
HARRY(Vocal… Read Full Bio ↴Japanese rock band lasting from 1980 - 2000.
Members:
HARRY(Vocal/Guitar)
蘭丸 (Guitar/Vocal)
JAMES (Bass/Vocal)
ZUZU (Drums)
http://www.up-down.com/010sliders/
Boys Jump The Midnight
The Street Sliders Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
くたびれたブーツが重いのサ
ため息に曇ってるクラウディ・ストリート
お前は膝を抱えてる
アクセル踏み込めないまま
退屈に包まれた夜サ
夢に追い越される前に
かじかんだ指先をチャンスで温めて
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
デタラメのナンバー回してる
眠れない街に紛れて
泣けなしのスリルが欲しいのサ
サインボード雨にうたれてる
夢に取り残された夜は
ダンスも掟だらけ
ジョークも掟だらけ
金縛りのデイ・バイ・デイ
ベッドを抜け出そうゼ
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト...
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト...
手に入れた温もりさえも
いつも何かに見張られてる
警告が溢れてる街で
自由を離しはしないサ
夢に取り残された夜は
金縛りのデイ・バイ・デイ
ベッドを抜け出そうゼ
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
The lyrics of "Boys Jump The Midnight" by The Street Sliders tell the story of a restless night in the city. The opening lines describe the act of kicking down a shutter in the middle of the night, with tired boots dragging heavily. The singer surveys the scene, observing the fog on Cloudy Street and feeling a sense of boredom and dissatisfaction. They long to warm their cold fingers with opportunity, before being surpassed by their dreams. The titular phrase "Boys Jump The Midnight" represents a desire to take action and escape the monotony of the night.
The second verse describes the singer's feelings of isolation within the city, as they mingle with sleepless citizens and yearn for an indescribable thrill. The rain-soaked signboard is a metaphor for feeling lost and abandoned, with the night ruled by dance routines and jokes. Despite this confinement, the chorus represents a call to action, urging the singer to break free from the constraints of their bed and embrace the freedom of the midnight hour.
"Boys Jump The Midnight" is a song that encapsulates the restless spirit of youth, offering a call to action to those who feel confined by the monotony of life. The lyrics are accompanied by a driving rock beat that reinforces the sense of urgency and playful rebellion.
Line by Line Meaning
真夜中のシャッター蹴飛ばして
Kicking down the shutters at midnight
くたびれたブーツが重いのサ
Wearing heavy, worn-out boots
ため息に曇ってるクラウディ・ストリート
Cloudy street filled with sighs
お前は膝を抱えてる
You hug your knees
アクセル踏み込めないまま
Stuck without being able to hit the gas pedal
退屈に包まれた夜サ
Wrapped in a boring night
夢に追い越される前に
Before being overtaken by your dreams
かじかんだ指先をチャンスで温めて
Warm up your numb fingers with a chance
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
Boys jump the midnight
デタラメのナンバー回してる
Spinning random numbers
眠れない街に紛れて
Blending in with the sleepless city
泣けなしのスリルが欲しいのサ
Craving for a thrill that won't make you cry
サインボード雨にうたれてる
Signboards getting hammered by the rain
夢に取り残された夜は
Nights left behind by your dreams
ダンスも掟だらけ
Dancing full of rules
ジョークも掟だらけ
Joking around full of rules
金縛りのデイ・バイ・デイ
Daily paralysis
ベッドを抜け出そうゼ
Let's sneak out of bed
手に入れた温もりさえも
Even the warmth in your hand
いつも何かに見張られてる
Always being watched by something
警告が溢れてる街で
In a city overflowing with warnings
自由を離しはしないサ
Won't let go of freedom
金縛りのデイ・バイ・デイ
Daily paralysis
ベッドを抜け出そうゼ
Let's sneak out of bed
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
Boys jump the midnight
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト
Boys jump the midnight
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト...
Boys jump the midnight...
ボーイズ・ジャンプ・ザ・ミッドナイト...
Boys jump the midnight...
Writer(s): 村越 弘明, Joy Pops, 村越 弘明, joy pops
Contributed by Christian E. Suggest a correction in the comments below.