Tangan Hampa Kaki Telanjang
Tigapagi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tutupi dusta hati yang abadi
Mungkin tak terobati
Namun tertolong rasa, rasa mati
Selama hayat ini
Ku hanya mengikuti dan ikuti
Mungkin suatu nanti
Saat semua mati, kita mati
Salahkah ku, hinakah ku, berkata pun ku tak mampu
Salahkah ku, maafkan ku, ku hanya mampu bertumpu
Dan berharap pada tangan hampa dan kaki telanjang
Mungkin hancur ragaku, namun tanpa buta hati
Seakan ku bermimpi
Bermimpi ku berdiri tanpa kaki
Salahkah ku, hinakah ku, berkata pun ku tak mampu
Salahkah ku, maafkan ku, ku hanya mampu bertumpu
Dan berharap pada tangan hampa dan kaki telanjang
Mungkin hancur ragaku, namun tanpa buta hati
Kuikuti terus alur ini
Yang tak pernah bisa ku mengerti
Dan berharap pada tangan hampa dan kaki telanjang
Mungkin hancur ragaku, namun tanpa buta hati
Dan berharap pada tangan hampa dan kaki telanjang
Dan berharap pada tangan hampa dan kaki telanjang
The lyrics of Tigapagi's "Tangan Hampa Kaki Telanjang" express a feeling of helplessness in the face of life's struggles. The first verse talks about how one sews up their heart wound and covers up their eternal heart lies, but it may never be healed, and only the feeling of dying can be saved. The following verse discusses the singer's acceptance of their role in life, as they follow and follow, waiting for the end where everyone dies. The chorus repeats the phrase "salahkah ku" (was I wrong) and "maafkan ku" (forgive me) as the singer questions themselves and hopes for the help of empty hands and bare feet.
The second verse sees the singer imagining themselves standing without feet, like in a dream. The repetition of the chorus further emphasizes the feeling of helplessness and the singer's desire for forgiveness and aid. The final verse mentions the singer's continued confusion and their reliance on empty hands and bare feet. The use of "mungkin" (maybe) shows that the singer is uncertain of the solution but is still hopeful that there is a way out of their problems.
Overall, the song expresses a feeling of being lost and powerless, but still holding onto hope for a better future. The repeated phrases in the chorus give the song a sense of being a meditation or a plea for some kind of redemption or guidance.
Line by Line Meaning
Menjahit luka hati
Mending the wounds of the heart
Tutupi dusta hati yang abadi
Covering eternal lies in the heart
Mungkin tak terobati
Perhaps it cannot be cured
Namun tertolong rasa, rasa mati
Yet, the feeling of death is helped
Selama hayat ini
As long as this life lasts
Ku hanya mengikuti dan ikuti
I just follow and follow
Mungkin suatu nanti
Maybe someday
Saat semua mati, kita mati
When everything dies, we die
Salahkah ku, hinakah ku, berkata pun ku tak mampu
Am I wrong, am I worthless, I cannot even speak
Salahkah ku, maafkan ku, ku hanya mampu bertumpu
Am I wrong, forgive me, I can only rely on
Dan berharap pada tangan hampa dan kaki telanjang
And hoping for empty hands and bare feet
Mungkin hancur ragaku, namun tanpa buta hati
Maybe my body will be broken, but not my blind heart
Seakan ku bermimpi
As if I am dreaming
Bermimpi ku berdiri tanpa kaki
Dreaming of standing without feet
Kuikuti terus alur ini
I keep following this flow
Yang tak pernah bisa ku mengerti
That I never understand
Dan berharap pada tangan hampa dan kaki telanjang
And hoping for empty hands and bare feet
Dan berharap pada tangan hampa dan kaki telanjang
And hoping for empty hands and bare feet
Contributed by Avery H. Suggest a correction in the comments below.