The band is influential on the development of Visual Kei, cited as influence by some prominent musicians such as Hakuei (Penicillin), Ao Sakurai (cali≠gari), Ryo & Den (BY-SEXUAL / ZIGZO).
Members:
Vocal: Takehiko Hiroishi (1981 - 1995)
Guitar: Bon Iwanaga (1981 - 1995)
Drum: Yuichi Shimada (1981 -1995)
Guitar: Shinji Higashikawa (1981 -1990)
Bass: Shinichiro Mizue (1981 - 1990)
17 @ 17
UP-BEAT Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Escama, bebê
É o cl no beat, é o crime
Han, conexão RDF e San Martin
'To de pente alongado as bichinha ficou afim
Dá fuga na bleisola os moleque que escama
Ela gosta dos dezessete, dos boyzinho da pirocona
Elas gosta dos dezessete e dos boyzinho da pirocona
'Tá de marola? Quer acabar com a minha festa?
Dezessete anos comigo não tem conversa
Me esquece por enquanto
Quietinho no seu canto (escama, bebê)
Eu 'to de longe, mas 'to vigiando
Última forma se andar errado vai entrar na minha vida só se tiver ritmo
Passou de 18, qual que é? O pau quebra
Passou de 18, qual que é? O pau quebra
Passou de 18, qual que é? O pau quebra
Passou de 18, qual que é? O pau quebra
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Passou de 18, o pau quebra o pau quebra, o pau quebra o pau quebra, o pau quebra
Passou de 18, o pau quebra o pau quebra, o pau quebra o pau quebra, o pau quebra
'Tá de marola? Quer acabar com a minha festa?
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
(Ninguém 'tá aguentando com ele não)
(CL no beat safado)
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Han, conexão RDF e San Martin
'To de pente alongado as bichinha ficou afim
Dá fuga na bleisola os moleque que escama
Ela gosta dos dezessete, dos boyzinho da pirocona
Elas gosta dos dezessete e dos boyzinho da pirocona
'Tá de marola? Quer acabar com a minha festa?
Dezessete anos comigo não tem conversa
Me esquece por enquanto
Quietinho no seu canto (escama, bebê)
Eu 'to de longe, mas 'to vigiando
Última forma se andar errado vai entrar na minha vida só se tiver ritmo
Passou de dezoito o pau quebra, o pau quebra
Passou de dezoito o pau quebra, o pau quebra
Passou de dezoito o pau quebra, o pau quebra
Passou de dezoito o pau quebra, o pau quebra
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Passou de dezoito o pau quebra, o pau quebra o pau quebra, o pau quebra, o pau quebra
Passou de dezoito o pau quebra, o pau quebra o pau quebra, o pau quebra, o pau quebra
'Tá de marola? Quer acabar com a minha festa?
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
Dezessete anos comigo não tem conversa
(Ninguém 'tá aguentando com ele não)
(CL no beat safado)
The song "17 @ 17" by UP-BEAT is a Portuguese language track that features a distinct trap and funk rhythm. The song is about the 17-year-old boys who the girls in the area find attractive. The lyrics depict a group of young boys who are into "escama" (a term for dealing drugs) and are chased by the police. The boys are described to have impressive genitals that the girls are drawn to. The song features the collaboration of CL no Beat, RDF, and San Martin, known for their influence in Brazilian funk and rap.
The lyrics revolve around the idea that 17-year-old boys are the most desirable boys in the area. The singer seems to be warning anyone who comes in the way of these boys, especially those trying to interfere with their business, that they will face consequences. The lines - "Dezessete anos comigo não tem conversa" (Seventeen years with me, there's no negotiation) and "Passou de 18, o pau quebra" (If you pass 18, the stick breaks) - convey this message. The repeated refrain "é o crime" (it's the crime) echoes this sentiment.
The song is a controversial one as it is seen as objectifying boys and perpetuating stereotypes. However, it also portrays the harsh reality of life for the youth in Brazil's favelas. The song is one of the most popular funk songs in Brazil and has millions of views on YouTube.
Line by Line Meaning
É mais uma, hein cleytinho paz
Here comes another one, oh Cleytinho peace
Escama, bebê
Sell drugs, baby
É o cl no beat, é o crime
It’s CL on the beat, it’s crime
Han, conexão RDF e San Martin
Connection in RDF and San Martin
'To de pente alongado as bichinha ficou afim
I'm wearing my hair straightened, the girls got interested
Dá fuga na bleisola os moleque que escama
The boys who sell drugs escape from the police
Ela gosta dos dezessete, dos boyzinho da pirocona
She likes seventeen year olds, with big dicks
Elas gosta dos dezessete e dos boyzinho da pirocona
They like seventeen year olds, with big dicks
'Tá de marola? Quer acabar com a minha festa?
You're high? Do you want to ruin my party?
Dezessete anos comigo não tem conversa
Seventeen years old with me, there's no discussion
Me esquece por enquanto
Forget about me for now
Quietinho no seu canto (escama, bebê)
Quiet in your corner (sell drugs, baby)
Eu 'to de longe, mas 'to vigiando
I'm far away, but I'm watching
Última forma se andar errado vai entrar na minha vida só se tiver ritmo
Last chance, if you walk the wrong path you'll only enter my life if you have rhythm
Passou de 18, qual que é? O pau quebra
Passed 18, what's up? Dick breaks
Dezessete anos comigo não tem conversa
Seventeen years old with me, there's no discussion
Passou de 18, o pau quebra o pau quebra, o pau quebra o pau quebra, o pau quebra
Passed 18, the dick breaks, the dick breaks, the dick breaks
Dezessete anos comigo não tem conversa
Seventeen years old with me, there's no discussion
('Ninguém 'tá aguentando com ele não)
(No one can handle him)
(CL no beat safado)
(CL on the beat, dirty)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carolina De Oliveira Lourenco, Claudio Jose De Sena Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind