Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Ninna Ninna
Unspecified Lyrics


Antuneddhu, Antuneddhu,
tuttu lu mundu ti lagna
megliu ti voglia mortu
che banditu alla campagna
megliu ti voglia mortu
che banditu alla campagna
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna

Mamma Mamma, Mamma Mamma
non te la pigliare a cori
si socu pe la campagna
non socu pa disonori
si socu pe la campagna
non socu pa disonori
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna

Contributed by Adam L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

N. D.

@Alakxterdanza
Antuneddu, me' Antuneddu,
tuttu lu mundu ti lagna:
ti vularia meddu moltu,
chi banditu illa campagna (x2).
(fai la ninna e fai la nanna,
chi lu babbu è illa campagna).

Mamma mamma, mamma mamma,
no ti la piddari a cori:
si socu pa'la campagna,
no socu pa'disonori (x2).
(fai la ninna, e fai la nanna,
chi lu babbu è illa campagna).

Cant'è bedda la marina
candu approda lu vapori:
e l'occhi di Catalina
m'hani rubatu lu cori.
(fai la ninna, e fai la nanna,
chi lu babbu è illa campagna)



Mammad Osmanov

I saw it on musixmatch. Last part is missing.

Antuneddhu, Antuneddhu,
tuttu lu mundu ti lagna
megliu ti voglia mortu
che banditu alla campagna
megliu ti voglia mortu
che banditu alla campagna
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna

Mamma Mamma, Mamma Mamma
non te la pigliare a cori
si socu pe la campagna
non socu pa disonori
si socu pe la campagna
non socu pa disonori
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna



Paolo Rossi

@HiroProtagunist Hi, someone already answer to you, the user ​ @N. D.
he reports probably the original lyrics, not the exactly what the lady sings, at the end i'll more clear.

Antuneddu, me' Antuneddu,
tuttu lu mundu ti lagna:
ti vularia meddu moltu,
chi banditu illa campagna (x2).
(fai la ninna e fai la nanna,
chi lu babbu è illa campagna).

Mamma mamma, mamma mamma,
no ti la piddari a cori:
si socu pa'la campagna,
no socu pa'disonori (x2).
(fai la ninna, e fai la nanna,
chi lu babbu è illa campagna).

Cant'è bedda la marina
candu approda lu vapori:
e l'occhi di Catalina
m'hani rubatu lu cori.
(fai la ninna, e fai la nanna,
chi lu babbu è illa campagna)

though i'm not Sardinian, and don't know the song, i can assure that while listening, the words match mainly.
As italian i can undrestand a lot of these lines but not every single word, for example the lines "ti vularia meddu moltu chi banditu illa campagna" as someone says means
"I'd rather see you dead than a bandit in the mountains." in italian should be "ti vorrei vedere morto che bandito in campagna" or "preferirei saperti morto che bandito in campagna"
as attempt of litteral translation "ti vorrei meglio morto che bandito in campagna" (???) but without any clues cannot understand "meddu moltu" -> "better dead" in italian
"moltu -> dead" sound closer to "molto -> a lot" than "morto -> dead", while "meddu -> better" is "meglio", close but not enough.
Anyway the singer says "megliu ti vulia mortu che bandito alla campagna" almost italian.



Hana.the.writer

Antuneddhu, Antuneddhu,
tuttu lu mundu ti lagna
megliu ti voglia mortu
che banditu alla campagna megliu ti voglia mortu
che banditu alla campagna
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna

Mamma Mamma, Mamma Mamma non te la pigliare a cori
si socu pe la campagna
non socu pa disonori
si socu pe la campagna
non socu pa disonori
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna
fai la ninna e fai la nanna
di lu padre alla campagna



Ninho Project

https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=47474
Italian Dialect :

(La madre)
Antuneddu, m’Antuneddu,
tuttu lu mundu si lagna:
ti ulìa meddu moltu
chi banditu alla muntagna.
ti ulìa meddu moltu
chi banditu alla muntagna.

(Il bandito)
Cara mamma, mamma mia
no ti lu piddar’ a cori,
si stocu pa li muntagni
no stocu pa disonori.
si stocu pa li muntagni
no stocu pa disonori.

(La moglie)
Nu l’asculti i no l’intendi
chista boci di dolori
Veni chi m’è manchendi
bene, amor, vita e cori.
Veni chi m’è manchendi
bene, amor, vita e cori.



All comments from YouTube:

Adam chewy

" You can't bring that Pizza in there. "

w00dy

if they were great artists, they'd be in a museum

Victor Martinez

Been binge watching the sopranos during Quarentine. This song really struck me. Had to find it immediately.

Benjamin

@Victor Martinez the great thing about binging a show like this is, you certainly missed a lot of minor things that add to the story

fahd jareh

same here

Victor Martinez

@MSA I finished too fast. Smh

MSA

Same

teufel379

"NINNA NINNA.Lullaby from Sardinia. The mother sings to her little boy. His father, a brigand, escaped to the mountains and is being followed. She sings: "Antoneddu, little Anton, I'd rather see you dead than a bandit in the mountains." Her son: "Mama, Mama, when I live in the mountains, I won't fall into dishonor." In the third stanza the voice of the father is heard. "Sing, o beautiful, sing o beautiful, all around me it's quiet and I only hear you singing" - for the link to the pdf, text me!

Luke Konden

WRONG. THIS IS SICILIAN, NOT SARDINIAN

N. D.

@Сергей Васильев you're welcome bro

More Comments

More Videos