As her names suggests (in Portuguese "da Mata" means "from the forest") is a force of nature. This singer and composer cannot play all the instruments, but she has an overt musicality. She gathers more than 250 compositions in book notes and tapes which she always carries in her purse. Before her debut album brought her name into the spotlight, many artists recorded some of her songs. One of them, Chico César pushed for making her compositions more famous in Brazil.
Amado
Vanessa da Mata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E esse tal alguém não ser seu
Fico desejando nós, gastando o mar
Pôr-do-sol, postal, mais ninguém
Peço tanto a Deus
Para lhe esquecer
Mas só de pedir me lembro
Minha linda flor
Meu jasmim será
Meus melhores beijos serão seus
Sinto que você é ligado a mim
Sempre que estou indo, você volta atrás
Estou entregue a ponto de estar sempre só
Esperando um sim ou nunca mais
É tanta graça lá fora passa
O tempo sem você
Mas pode sim
Ser sim amado e tudo acontecer
Sinto absoluto o dom de existir
Não há solidão, nem pena
Nessa doação, milagres do amor
Sinto uma extensão divina
É tanta graça lá fora passa
O tempo sem você
Mas pode sim
Ser sim amado e tudo acontecer
Quero dançar com você
Dançar com você
Quero dançar com você
Dançar com você
The lyrics of the song Amado by Vanessa da Mata deal with the conflicted emotions that arise when one is in love with someone who does not reciprocate those feelings. The first verse expresses the frustration of loving someone who is not yours, wishing for shared experiences and moments but having to accept that it is a one-sided love. The second verse reveals the singer's struggle to forget this person and move on, but the mere act of asking to forget them brings their memory back. The chorus talks about feeling a strong connection with the person despite the one-sidedness of the situation, with the hope that someday things might change. The final lines express a strong desire to dance with this person.
The song captures the universal experience of unrequited love, the constant battle between the heart and the mind, and the hope one carries despite the odds. The use of nature imageries like sunsets and flowers allude to the ephemeral nature of love and how it can be as beautiful as a sight to behold, but also fleeting. The lyrics showcase Vanessa da Mata's skill in capturing complex emotions and delivering them with simplicity, with perfect harmony and melody that tug at the heartstrings.
Line by Line Meaning
Como pode ser gostar de alguém
How is it possible to love someone
E esse tal alguém não ser seu
And that someone not be yours
Fico desejando nós, gastando o mar
I keep wishing for us, spending time by the sea
Pôr-do-sol, postal, mais ninguém
Sunset, postcard, no one else
Peço tanto a Deus
I ask God so much
Para lhe esquecer
To forget about you
Mas só de pedir me lembro
But just by asking, I remember
Minha linda flor
My beautiful flower
Meu jasmim será
My jasmine will be
Meus melhores beijos serão seus
My best kisses will be yours
Sinto que você é ligado a mim
I feel that you are connected to me
Sempre que estou indo, você volta atrás
Whenever I'm leaving, you come back
Estou entregue a ponto de estar sempre só
I'm so committed that I'm always alone
Esperando um sim ou nunca mais
Waiting for a yes or never again
É tanta graça lá fora passa
So much grace goes by out there
O tempo sem você
Time without you
Mas pode sim
But it's possible
Ser sim amado e tudo acontecer
To really be loved and have everything happen
Sinto absoluto o dom de existir
I feel the absolute gift of existing
Não há solidão, nem pena
There is no loneliness, no sorrow
Nessa doação, milagres do amor
In this giving, miracles of love
Sinto uma extensão divina
I feel a divine extension
Quero dançar com você
I want to dance with you
Dançar com você
Dance with you
Quero dançar com você
I want to dance with you
Dançar com você
Dance with you
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ONErpm, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marcelo Jeneci Da Silva, Vanessa Da Mata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind