Hou me vast
Volumia! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
niemand weet waarom de zon nog schijnt.
Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou,
maar ik weet dat ik van je hou.
En niemand weet waarom de sterren vallen
en niemand weet waarom de dood ons volgt.
En niemand weet waarom er mensen slapen in de kou,
maar ik weet dat ik van je hou.
CHORUS:
En hou me vast,
'k leg m'n hoofd lief op je schouder
en hou me vast.
Streel me zachtjes door m'n haar
en hou me vast.
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
en bij jou zijn is dan alles wat ik wil.
En niemand weet waarom geluk soms wegwaait,
en niemand weet waarom een bloem verwelkt
En niemand weet waarom jij de enige bent die ik vertrouw
maar ik weet dat ik van je hou.
CHORUS
Vraag me niets,
zeg me niets.
Sla je armen om me heen,
praat niet met me,
hou me stevig vast.
Woorden schieten toch te kort,
als ik m'n hart bij jou uitstort.
Praat niet met me,
hou me stevig vast.
CHORUS
The lyrics to Volumia!'s song "Hou me vast" speak to the universal uncertainty and unknowns of life. The singer acknowledges that nobody knows why the day turns into night, why the wind blows, or why the stars fall. Despite the mysteries of the world, the singer does know one thing - they love the person they're addressing in the song. The chorus then repeats the sentiment of wanting to be held and comforted by this person in times of stress or when everything feels like too much to handle.
The second verse continues to pose questions about the unknowns of life, such as why happiness can be fleeting and why things fade and wilt. However, the singer still knows that this person is the only one they trust and love. The third verse switches to a plea for physical comfort, with the singer asking to be held tightly and very simply asking their partner to not talk, but just hold them.
Line by Line Meaning
Niemand weet waarom de dag weer nacht wordt,
No one knows why day turns into night,
niemand weet waarom de zon nog schijnt.
No one knows why the sun still shines,
Niemand weet waarom de kille wind nog waaien zou,
No one knows why the cold wind would still blow,
maar ik weet dat ik van je hou.
But I know that I love you.
En niemand weet waarom de sterren vallen
And no one knows why stars fall,
en niemand weet waarom de dood ons volgt.
And no one knows why death follows us,
En niemand weet waarom er mensen slapen in de kou,
And no one knows why people sleep in the cold,
maar ik weet dat ik van je hou.
But I know that I love you.
CHORUS:
CHORUS:
En hou me vast,
And hold me tight,
'k leg m'n hoofd lief op je schouder
I lay my head lovingly on your shoulder,
en hou me vast.
And hold me tight.
Streel me zachtjes door m'n haar
Gently stroke my hair,
en hou me vast.
And hold me tight.
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
Sometimes it all becomes a bit too much,
en bij jou zijn is dan alles wat ik wil.
And being with you is all I want.
En niemand weet waarom geluk soms wegwaait,
And no one knows why happiness sometimes fades away,
en niemand weet waarom een bloem verwelkt
And no one knows why a flower wilts,
En niemand weet waarom jij de enige bent die ik vertrouw
And no one knows why you're the only one I trust,
maar ik weet dat ik van je hou.
But I know that I love you.
CHORUS
CHORUS
Vraag me niets,
Don't ask me anything,
zeg me niets.
Don't say anything.
Sla je armen om me heen,
Wrap your arms around me,
praat niet met me,
Don't talk to me,
hou me stevig vast.
Hold me tightly.
Woorden schieten toch te kort,
Words always fall short,
als ik m'n hart bij jou uitstort.
When I pour my heart out to you.
Praat niet met me,
Don't talk to me,
hou me stevig vast.
Hold me tightly.
CHORUS
CHORUS
Contributed by Lauren L. Suggest a correction in the comments below.