Wojciech Młynarski
Wojciech Młynarski (March 26, 1941 – March 15, 2017) was a Polish poet, sin… Read Full Bio ↴Wojciech Młynarski (March 26, 1941 – March 15, 2017) was a Polish poet, singer, songwriter, translator and director.
A well-known figure on the Polish musical scene, he was most famous for his ballads and what is known as sung poetry, as well as for his collaboration with numerous vocalists and cabarets. He wrote lyrics to more than 2,000 songs, a small fraction of which he sang himself. His songs received a total of 25 "Karolinkas", which are the main awards of the Polish Song Festival in Opole, the most important Polish song festival, occurring annually since 1963. He also composed music to some of his songs. He is considered an icon of Polish culture.
Born on March 26, 1941, in Warsaw, he graduated from the Tomasz Zan High School in Pruszków and then, in 1963, from the Faculty of Polish Language Studies at the Warsaw University (summa cum laude). It was during his university years that he started collaborating with the Hybrydy student theatre and cabaret. By mid-1960s he became an established author of texts for numerous cabarets, the most famous of which were the Dudek, Dreszczowiec and Owca. By the late 1960s, several of his songs became hits on Polish Television; Młynarski also gained popularity as a translator of texts of French and Russian poets and songwriters, including Jacques Brel, Georges Brassens, Gilbert Bécaud and Vladimir Vysotsky. For his translations of the French language lyrics and poetry, particularly that of Jacques Brel, Charles Aznavour and Georges Brassens, Młynarski was awarded the French Legion of Honour - Ordre national de la Légion d'honneur. He is the recipient of several Polish State orders, including the White Eagle Order.
In the 1970s, Wojciech Młynarski authored numerous operas and musicals, including "Henryk VI na łowach", "Cień" and "Awantura w Recco". He also translated the librettos of the musicals Cabaret, Chicago and Jesus Christ Superstar onto the Polish.
In 2013, the first Festival of Wojciech Młynarski's Songs was organized in the city of Sopot.
He died on March 15, 2017 after a long illness.
He was married to the actress Adrianna Godlewska (later divorced). The couple had 3 children: Agata Młynarska (born 1965), a Polish TV celebrity journalist, director and producer; Paulina Młynarska (born 1970) a journalist and an actress; and Jan Młynarski (born 1979), a musician. Wojciech Młynarski was related to Emil Młynarski, Polish composer and the founder of the Warsaw Philharmonics; composer and painter Roman Orłow; and related by marriage to pianist Arthur Rubinstein.
Discography
1967 - Wojciech Młynarski śpiewa swoje piosenki
1968 - Dziewczyny bądźcie dla nas dobre na wiosnę
1970 - Obiad rodzinny
1971 - Recital '71
1980 - Szajba
1987 - Młynarski w Ateneum - Recital '86
1989 - Jeszcze w zielone gramy
1989 - Młynarski w Paryżu
1995 - Piosenki... ballady...
1995 - Róbmy swoje 95
2000 - Złota Kolekcja Absolutnie
2001 - Prawie całość (5 CDs)
2002 - Niedziela na Głównym Gala 2001
2004 - Zamknięty rozdział
2004 - Młynarski i Sent. Jesteśmy na wczasach ... na żywo 2001
2005 - Czterdziecha
2006 - Od piosenki do piosenki. Gwiazdozbiór muzyki rozrywkowej
2008 - "Pogadaj ze mna"
2014 - ""Tutaj Mieszkam"
A well-known figure on the Polish musical scene, he was most famous for his ballads and what is known as sung poetry, as well as for his collaboration with numerous vocalists and cabarets. He wrote lyrics to more than 2,000 songs, a small fraction of which he sang himself. His songs received a total of 25 "Karolinkas", which are the main awards of the Polish Song Festival in Opole, the most important Polish song festival, occurring annually since 1963. He also composed music to some of his songs. He is considered an icon of Polish culture.
Born on March 26, 1941, in Warsaw, he graduated from the Tomasz Zan High School in Pruszków and then, in 1963, from the Faculty of Polish Language Studies at the Warsaw University (summa cum laude). It was during his university years that he started collaborating with the Hybrydy student theatre and cabaret. By mid-1960s he became an established author of texts for numerous cabarets, the most famous of which were the Dudek, Dreszczowiec and Owca. By the late 1960s, several of his songs became hits on Polish Television; Młynarski also gained popularity as a translator of texts of French and Russian poets and songwriters, including Jacques Brel, Georges Brassens, Gilbert Bécaud and Vladimir Vysotsky. For his translations of the French language lyrics and poetry, particularly that of Jacques Brel, Charles Aznavour and Georges Brassens, Młynarski was awarded the French Legion of Honour - Ordre national de la Légion d'honneur. He is the recipient of several Polish State orders, including the White Eagle Order.
In the 1970s, Wojciech Młynarski authored numerous operas and musicals, including "Henryk VI na łowach", "Cień" and "Awantura w Recco". He also translated the librettos of the musicals Cabaret, Chicago and Jesus Christ Superstar onto the Polish.
In 2013, the first Festival of Wojciech Młynarski's Songs was organized in the city of Sopot.
He died on March 15, 2017 after a long illness.
He was married to the actress Adrianna Godlewska (later divorced). The couple had 3 children: Agata Młynarska (born 1965), a Polish TV celebrity journalist, director and producer; Paulina Młynarska (born 1970) a journalist and an actress; and Jan Młynarski (born 1979), a musician. Wojciech Młynarski was related to Emil Młynarski, Polish composer and the founder of the Warsaw Philharmonics; composer and painter Roman Orłow; and related by marriage to pianist Arthur Rubinstein.
Discography
1967 - Wojciech Młynarski śpiewa swoje piosenki
1968 - Dziewczyny bądźcie dla nas dobre na wiosnę
1970 - Obiad rodzinny
1971 - Recital '71
1980 - Szajba
1987 - Młynarski w Ateneum - Recital '86
1989 - Jeszcze w zielone gramy
1989 - Młynarski w Paryżu
1995 - Piosenki... ballady...
1995 - Róbmy swoje 95
2000 - Złota Kolekcja Absolutnie
2001 - Prawie całość (5 CDs)
2002 - Niedziela na Głównym Gala 2001
2004 - Zamknięty rozdział
2004 - Młynarski i Sent. Jesteśmy na wczasach ... na żywo 2001
2005 - Czterdziecha
2006 - Od piosenki do piosenki. Gwiazdozbiór muzyki rozrywkowej
2008 - "Pogadaj ze mna"
2014 - ""Tutaj Mieszkam"
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Wojciech Młynarski Lyrics
Absolutnie Spokojnego nie znam dnia Na czczo spalam pety dwa I herbaty …
Ach to był szał gdy Duduś grał Ach, to byl szal gdy Dudus gral na saksofonie Tworzyl styl…
Alkoholicy z mojej dzielnicy Alkoholicy z mojej dzielnicy Siedzą na murku jak ptaszki, Sl…
Ballada o bezrybiu Zarósł rzęsą akwen przeczysty I wśród mętnej przytrutej wody…
Ballada o chirurgii plastyczne Zamiast wątpliwych sensacji wiru Niech widz prawdziwej sensa…
Ballada o Dwóch Koniach Ech, ubawi Was ogromnie W parę chwil balladka ta Raz w zaprz…
Ballada o Dzikim Zachodzie Potwierdzają to setne przykłady Że westerny wciąż jeszcze są…
Ballada o głupcach Jest jakiś porządek na świecie tym jest Na każdy wiersz dobr…
Ballada o Malinach Tekst piosenki: Biały dwór, białe sioło I gryka jak śnieg, …
Ballada o Późnej Starości Don Kichot z Manczy, jak się snadnie Przekona ten, co rusza…
Ballada o przeszkoleniu kamerzystów Ze dwa lata temu gdzieś Taka się rozeszła wieść Że z pomocą…
Ballada o przyszłości chirurgii Zamiast wątpliwych sensacji wiru Niech widz prawdziwej sensa…
Ballada O Romansach Gdy się miłością zakochałem pierwszą Było to w chwili wierzc…
Ballada o siedmiu nożach Raz pewien gentleman u kariery stojąc progu Doszedł do wnios…
Ballada o strachu na wróble Kiedy powiał na burzy znak Wiatr gorący gniewny szalony Stra…
Ballada o strażaku Jest jakiś porządek na świecie tym jest Na każdy wiersz dobr…
Ballada O Trzech Trubadurach Chcąc by brzmiał na zamczysku śmiech Przed oblicze swe raz T…
Ballada o zasługiwaniu Jeszcze w kołysce sławiąc w głos czteroletniego życia wdzięk…
Bynajmniej Trudno nie wspomnieć w opowiadaniu Choćby najbardziej pobież…
Co by tu jeszcze... Słów kilka w sprawie grupy facetów chcę tu wyglosić Lecz zac…
Co ma zrobić taki frajer W gazetach które nieodmiennie Od świtu czytam po staremu Spo…
Czas Miłości Nie szukaj miła żadnych wróżb i znaków Nic się nie bój,…
Czterdziecha Świt z mroku wygarnia świat I kartkę oświetla białą Już pisz…
Daj "des" Moja żona ma na imię Desdemona Z moją żoną mi się…
Diatryba Pewien znany ichtiolog zachodzić jął w głowę Czemu bałtyckie…
Dwie akacje Oto piosenka co frustrację Rozładowuje w jednej chwili Były …
Dzieci Kolumba Chyba każdy z was odpowie Kto to byli Kolumbowie Jaki zapał …
Dziewczyny bądźcie dla nas dobre na wiosnę Niech powie ktoś, komu się zdarzy Napotkać wiosną me spojrze…
Dziewczyny z Komorowa Dziewczyny z Komorowa Smieja sie wciaz Na pamieci mojej scie…
Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre na wiosnę Niech powie ktoś, komu się zdarzy Napotkać wiosną me spojrze…
Gdzie Orawa i gdzie Spisz Gdzie orawa i gdzie spisz Była sobie zacna wieś Była sobie z…
Gruz do wywózki Ludzie odważni i wspaniali, Mądrzy, myślący po nowemu, Ogrom…
ile ja dopłacam W gazetach, które nieodmiennie Od świtu czytam, po staremu S…
Inżynierowie dusz W świętej powadze ciszy i skupieniu Okiem natchnionym błyska…
Jak artyści szli do nieba Czeka was czeka was Historyjka taka czeka was jak trzeba No …
Jak należy rozpocząc cyrkowe przedstawienie Do dyrektora cyrku w N wszedł gość Na twarzy miał rumieniec …
Jest Jeszcze Panna Hela Oto jest koncept proszę publiki Godzien szczególnych braw Je…
Jestem piłeczką ping-pongową W szwach pęka dom kultury miejski W finale Nowak i Nowicki J…
Jesteśmy Na Wczasach Za oknami noc, w górach śniegu moc okrywa wszystko Czort jed…
Jeszcze w zielone gramy Przez kolejne grudnie, maje Człowiek goni jak szalony A za…
Kobiety w moim życiu Jedne są tak sentymentalne Że musisz je na czułe słowa brać …
Kogo udajesz przyjacielu? Codziennie gdy mnie świt obudzi Łeb zmoczę wodą zjem śniadan…
Kolejna jesień Znów biegnę z głową pochyloną I kiedy tyle barw się mieni Gd…
Koza u Rena Koza u rena Krechę ma u rena koza Ren ma ranne ramię,…
Kuzynka Urszula Co roku w czas wakacji Maleje ziemska kula I ze swej emigrac…
La Valse du Mal La la la la Każdego dnia Się za mną snuje „La Valse du…
Lubię wrony W berżeretkach, balladach, canzonach Bardzo rzadko jest mowa…
Mam zaśpiewać coś o cyrku Mam zaśpiewać coś o cyrku no i dobra Kiedyś we śnie…
Maraton Sopot Spienione fale rozgarniały nasze dłonie Sól się wdzierała do…
Moje Ulubione Drzewo Pomnę, jak zielone porty mijał kajak śmigły Jak mi smakowały…
Młodość Świętego Mikołaja Młodość świętego Mikołaja Oj to nie była młodość łatwa Toć o…
Najpiękniejszy List Miłosny Ogromnie miła piosenkarka Gwiazdeczka estradowej wiosny Wrąb…
Najwspanialszy Cud Panie panowie chłopcy i panny Morał z tych zdarzeń wyciągnąć…
Nie ma jak u mamy Ona jedna dostrzegała w durnym świecie tym jakiś ład własn…
Nie mam jasności w temacie Marioli Młody człowiek w Sochaczewie - typ liryczny - Rzekł mi kiedy…
Nie umiałem tak ładnie To zaczęło się gdzieś nad granicą Najpierw był jakiś żleb po…
Nie wycofuj się Byłaś ze mną cały PRL Potrafiłaś bić się i wykłócać Dziś Ci…
Nie Wytrzymuję Postarajcie się zrozumieć co tu powiem Choć na chwilę wejdźc…
Niedziela na Głównym w piosence tej mamy dawidka, i żeby pogadać powiemy to wszys…
O Tych Co Się Za Pewnie Poczuli Wirują wirują tysiące szprych W kole fortuny matuli Ta balla…
Obiad Rodzinny Nie ma nic milszego, niech, kto chce mi wierzy, Niż rodzinny…
Och ty w życiu Słów znowu parę skreślić muszę, Bo choć w tym nie ma…
Oto wkraczamy W smokingu w dresie czy w guni Drogami i bezdrożami Oto wkra…
Pe-Pe-Pe Miłe Panie i Panowie bardzo mili Jakiś facet po bulwarze mie…
Piosenka o Maryni Swą ekspansją kulturową kapitalizm Niejednego już nabawił na…
Piosenka starych kochanków Rozświetlały burz rozbłyski Miłość naszą ileś lat Raz ty bra…
piosenka tonacego W pogodę ładną szliśmy na dno na samiutkie dno Prysł w…
Po co babcię denerwować Koci - łapci, kici - kici, ole - olejanko, Zajmujemy razem…
Po prostu wyjedź w Bieszczady Im się kończą urlopy w Warnie, Tobie kończy się urlop dzieka…
Podchodzą mnie wolne numery Podchodzą mnie wolne numery - Slowfoxy, ale ubóstwiam! Fara …
Polska miłość Nie umie błądzić gdzieś we mgle z obłoków tu nie spadła,…
Prezydent prawdziwy Polak Miłe Panie i Panowie bardzo mili Posłuchajcie kupleciku jeśl…
Przedostatni walc Wolno bardzo do mnie mów Kochana Słodko bardzo do mnie mów…
Przetrwamy Dopóki zwykłe, proste słowa Nie wynaturzą się żałośnie, Póki…
Przyjdzie walec By rzecz ująć z detalami Temat tak zakończyć mogę: Budowaliś…
Przystanek Koło Zoo Przystanek koło Zoo Przystanek koło Zoo W krąg trawka, jak n…
Róbmy swoje Raz Noe wypił wina dzban I rzekł do synów "Oto przecieki z…
Róbmy Swoje Suplement Minęły lata proszę Pań I chmurzy lico moje Że dziś wczorajsz…
Siwieje Miłe panie i panowie bardzo mili W moim kraju się ostatnio…
Sposób na bezsenność Kłopotów rożnych taka moc Na porcję składa się codzienną Że …
Światowe życie Jedni mają swój intymny mały świat, Drudzy mają trochę zalet…
Sytuacja Pewien ustawiony gość z przyczyn nieistotnych dość Raczył pr…
Szajba Poprzez życia rwące fale Człowiek tłucze się jak łajba Z wie…
Szara kolęda Ta kolęda tak szara jak twe oczy jak chmury brzeg Na…
Tak jak malował pan Chagall Tych miasteczek nie ma już Pokrył niepamięci kurz Te uliczki…
Taka piosenka taka ballada Oj, lubicie wy piosenki Z byle jakich słów i nut, Co sprzeda…
Trochę miejsca Choć nie mamy wielkich marzeń I szalenie nam do twarzy Z nas…
Tupnął Książę Tupnął Książę, aż zatrząsł się kasztel i zaryczał w swej omn…
Układanka Na obrusie stały społem W dzbanku kawa tort i strucla A pod…
Ułańska fantazja A że nie z każdej mej piosenki Gorycz wyziera ze zgryzotą Wi…
W co się bawić Dać tu odpowiedź nie tak łatwo, Bo chciałbym w końcu raz…
W miejskim teatrzyku lalek W Miejskim Teatrzyku Lalek, co się zwał „Radosna Przyszłość…
W Nieciekawych Czasach Proszę państwa jest przekleństwo które pono Wymyślono w Chin…
W Piątą Stronę Świata Jest na świecie taki kraj człowieku I ten kraj mam znaleźć…
W szkole wolności Ta myśl pod czaszką taka żmudna Tak przyczepiła się i boli C…
Warszawa w czasach mojego debiutu Wspomnienia trwają długo, wiadomo Kiedy je pamięć zachowa, W…
Wywalczymy kapitalizm Mój kumpel miłe chłopaczysko Rzekł mi na Bruna róg Okrzei „C…
Z kim tak Ci będzie źle jak ze mną Oszukiwałeś mnie! Dręczyłeś mnie! Na każdą prośbę mą odpowie…
Zagrać siebie Gdy na ramiączku zwiśnie kostium Twój stylowy Kiedy perukę w…
Zapowiedź Nie udało mi się do tej pory nigdzie jeszcze nagrać…
Zdzisio po latach To było w Zakopanem zimą Osiemdziesiąty drugi rok Pod knajpą…
Zeszycik Pierwszej Klasy Na dnie szafy, przy porządkach, Wśród szpargałów masy Wpadł …
Żniwna dziewczyna Marzyła mi się ta dziewczyna, Jak się po pracy marzy święto,…
Żorzyk Piszę do Pana bo mnię żal Normalnie żal Śmieszna sprawa jak …
Żłób Ledwo ze skorupki Pokażą czub Już hop, siup Drą pisklęta dzi…
Łoł W aglomeracji dość sporej On nagle zobaczył Ją, Rzekł na jej…