Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Aux Arbres Citoyens
Yannick Noah Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Le ciment dans les plaines coule jusqu'aux montagnes
Poison dans les fontaines, dans nos campagnes
De cyclones en rafales, notre histoire prend l'eau
Reste notre idéal, "Faire les beaux"

S'acheter de l'air en barre, remplir la balance
Quelques pétrodollars, contre l'existence
De l'équateur aux pôles, ce poids sur nos épaules
De squatters éphémères, maintenant c'est plus drôle




Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens!
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain!

Aux arbres citoyens, quelques baffes à prendre
La veille est pour demain, des baffes à rendre
Faire tenir debout une armée de roseaux
Plus personne à genoux, fait passer le mot
C'est vrai, la terre est ronde mais qui viendra nous dire
Qu'elle l'est pour tout le monde et les autres à venir

Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens!
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain!

Plus le temps de savoir à qui la faute (ouh-ye-yo)
De compter sur la chance ou les autres
Maintenant on se bat

Avec toi, moi j'y crois

Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens!
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain!

Avec toi, moi j'y crois

Puisqu'il faut changer les choses
Aux arbres citoyens!
Il est grand temps qu'on propose
Un monde pour demain!

Overall Meaning

The lyrics of Yannick Noah's empowering song "Aux Arbres Citoyens" (To Citizen Trees) convey a message of urgency and hope, as the artist highlights the environmental and social issues our planet is facing. The first verse depicts the pollution and devastation of human activity on the natural world, from the cement pouring into the plains to the poison in the water sources, and the calamities caused by climate change. However, despite the grim reality, there is a call to action to preserve our ideals and beauty. The second verse exposes the exploitation and inequality perpetuated by economic interests and warns against the weight of responsibility and the need for collective resistance.


The chorus, "Puisqu'il faut changer les choses, aux arbres citoyens, il est grand temps qu'on propose un monde pour demain (Since we must change things, to citizen trees, it is high time we propose a world for tomorrow)," is a rallying cry that encourages people to stand up for what they believe in and take action to create a better future. The repetition of the phrase "aux arbres citoyens" signifies the idea of nature as an extension of ourselves, and how taking care of it means taking care of us as citizens. The bridge stresses the importance of unity and action, as there is no more time to waste blaming others or relying on luck, but rather join forces to make a difference.


Line by Line Meaning

Le ciment dans les plaines coule jusqu'aux montagnes
Urbanization is rapidly expanding from the plains to the mountains, causing concrete and buildings to replace natural habitats.


Poison dans les fontaines, dans nos campagnes
Toxic chemicals are polluting the water sources in our rural areas.


De cyclones en rafales, notre histoire prend l'eau
Our history is being washed away by severe weather conditions such as cyclones and hurricanes.


Reste notre idéal, "Faire les beaux"
Our remaining ideal is to preserve the beauty of nature.


S'acheter de l'air en barre, remplir la balance
We are buying canned air and prioritizing economic gains over environmental well being.


Quelques pétrodollars, contre l'existence
Money from oil is being prioritized over the survival of the planet.


De l'équateur aux pôles, ce poids sur nos épaules
We carry the burden of environmental destruction that extends from the equator to the poles of the earth.


De squatters éphémères, maintenant c'est plus drôle
People who occupy land illegally for short term gain are now finding it amusing.


Puisqu'il faut changer les choses Aux arbres citoyens! Il est grand temps qu'on propose Un monde pour demain!
Since change is necessary, citizens must unite to protect the trees and suggest ideas for a better world!


Aux arbres citoyens, quelques baffes à prendre La veille est pour demain, des baffes à rendre
Citizens must be prepared to face and overcome difficulties, while holding those responsible for environmental damage accountable.


Faire tenir debout une armée de roseaux Plus personne à genoux, fait passer le mot
We must encourage and empower those working to preserve nature, and spread the message to everyone.


C'est vrai, la terre est ronde mais qui viendra nous dire Qu'elle l'est pour tout le monde et les autres à venir
The truth is, the earth is round, but who will make sure it is that way for everyone, and future generations.


Plus le temps de savoir à qui la faute (ouh-ye-yo) De compter sur la chance ou les autres Maintenant on se bat Avec toi, moi j'y crois
We can no longer afford to blame others or rely on luck, it is time to fight for our planet, and with you, I believe we can succeed.




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management
Written by: Christophe Battaglia, Cyril Tarquiny

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

More Versions