Hailing from the state of Maranhão, in northeastern Brazil, Zeca - short for José Carlos - grew up with music. He then went to a university to study music and was given the nickname "Baleiro" ("candyman"), because of his love of candy. His first two records, Por Onde Andará Stephen Fry and Vô Imbolá, won gold status. The title track off of Por Onde Andará Stephen Fry (Where could Stephen Fry be?) was a reference to British actor Stephen Fry's flee from the stage play "Cellmates" in . Zeca won the 2000 Latin Grammys for "best pop album". He currently resides in São Paulo. 1995
Telegrama
Zeca Baleiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais sem graça que a top model magrela na passarela
Eu 'tava só, sozinho
Mais solitário que um paulistano
Que o canastrão na hora que cai o pano
'Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço do circo Vostok
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju ou do Alabama
Dizendo nego, sinta-se feliz
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama
Que tanto te ama
Que muito, muito te ama
Que tanto te ama
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Mama, ô mama, ô mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, ô mama, ô mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Eu 'tava triste, tristinho
Mais sem graça que a top model magrela na passarela
Eu 'tava só, sozinho
Mais solitário que um paulistano
Que um vilão de filme mexicano
'Tava mais bobo que banda de rock
Que o palhaço do circo Vostok (uh, ah)
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju ou do Alabama
Dizendo nego sinta-se feliz (por que)
No mundo tem alguém que diz
Que muito te ama
Que tanto te ama
Que muito, muito te ama
Que tanto te ama
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Mama, ô mama, ô mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, ô mama, ô mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, mama, mama, mama, mama, ô
Mama, mama, mama, mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, mama, mama, mama, ô
Mama, mama, mama, mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
The lyrics of Zeca Baleiro's "Telegrama" describe the singer's feelings of loneliness and sadness, until he receives a telegram from someone who loves him very much. The telegram gives him a newfound sense of happiness and purpose, inspiring him to reach out to others and spread joy. He wants to share this feeling with the world, and so he decides to do small acts of kindness, such as sending flowers to the local police station, greeting his neighbors, and kissing the Portuguese man at the bakery. He also expresses a desire to be closer to his mother, using the term "mama" as a sort of proxy for his search for connection.
Line by Line Meaning
Eu 'tava triste tristinho
I was very sad
Mais sem graça que a top model magrela na passarela
More boring than a skinny model on the runway
Eu 'tava só sozinho
I was alone
Mais solitário que um paulistano
More lonely than a São Paulo citizen
Que um canastrão na hora que cai o pano
Than an actor who has finished his play
'Tava mais bobo que banda de rock
I was more foolish than a rock band
Que um palhaço do circo Vostok
Than a clown from Vostok circus
Mas ontem eu recebi um telegrama
But yesterday I received a telegram
Era você de Aracaju ou do Alabama
It was you from Aracaju or Alabama
Dizendo nego, sinta-se feliz
Saying my dear, feel happy
Porque no mundo tem alguém que diz
Because there is someone in the world who says
Que muito te ama
That loves you very much
Que tanto te ama
That loves you so much
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
That's why I woke up today with a great desire
De mandar flores ao delegado
To send flowers to the police chief
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
To knock on my neighbor's door and wish them good morning
De beijar o português da padaria
To kiss the Portuguese guy from the bakery
Me dê a mão, vamos sair Pra ver o Sol
Give me your hand, let's go out to see the sun
Mama, ô mama, ô mama Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, I want to be your papa
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., Universal Music Publishing Group
Written by: Jose De Ribamar Coelho Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind