Lil (Lil)
Ben (Ben)

Je suis à deux pas de la Terre, à deux pas de la mort
À deux pas de l'enfer, possédé par un monstre
À deux pas de l'hypocrisie, à deux pas d'la trahison
À deux pas du soleil, pressé d'quitter cette vie sombre
À deux pas d'te dire "je t'aime", à deux pas de te dire "va te faire enculo"
À mille lieues sous la mer, comment ne pas avoir la tête sous l'eau?
À deux pas de la peine, à deux pas de la haine, à deux pas de mon règne

À deux pas de reprendre le terrain, à deux on n'est pas de la Terre
À deux pas du dang', à deux pas d'se faire tuer par un frère
À deux pas de l'arène, j'sors mon monstre un peu comme Eren
À deux pas de ma reine, igo, j'ai dû brûler mes rêves
Les jaloux se questionnent, "qu'est-c'que j'fais, si j'vis bien?"
Mes démons me chuchotent "ne pense pas à demain"
J'trahis pas la honda, fort comme mon ron-da, vendetta, sors le Honda

Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿Qué voy a hacer? Me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿Qué voy a hacer? Me gustas tu

Petit, j'étais du-per hein, j'ai vendu sur le terrain
Parce que j'ai grandi dans la zone
J'voyais les grands le faire hein, pourquoi pas moi? J'étais serein
Et j'me suis jeté dans la fosse
La volonté réputée par le fer
J'mets les mains dans la pâte et je bosse et je bosse
À deux pas d'ce monde, j'ai dû accélérer
La tentation est trop forte, j'aurais sûrement croqué la pomme
À deux pas d'ce monde, j'ai cherché à oublier
J'vais traverser le désert en buggy et prendre l'air
À deux pas d'ce monde (d'ce monde)
J'vois l'temps seconde par seconde (seconde)
Et j'pense, j'reste à l'écoute
Rien qu'ça parle, en vrai, qu'ils aillent s'faire foutre
Et j'rentre dans la danse
Petit, j'étais du-per hein, j'ai vendu sur le terrain
Parce que j'ai grandi dans la zone

Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿Qué voy a hacer? Me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿Qué voy a hacer? Me gustas tú

Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gus-, me gusta la mañana, me gustas tú

Overall Meaning

In "Me Gusta," rappers Lil and Ben contemplate their complicated lives and the various emotions that they experience on a daily basis. The opening lines speak to their proximity to death, hell, and hypocrisy. They seem to be grappling with internal demons, as they mention their struggles with sadness and hatred. The chorus, "Me Gusta," which translates to "I like it," appears to be sarcastic, as they sing about how they like the morning and their own misfortune.

The verses continue with Lil reflecting on his childhood in the "zone," where he began selling and hustling. He mentions his determination to succeed and his desire to forget about the troubles that come with it. He states that he is "two steps away from this world," indicating perhaps that his lifestyle is on the edge, and that he could either rise to success or fall into a dark pit. Ben jumps in, emphasizing the importance of listening to oneself and not getting caught up in what others say.

Overall, "Me Gusta" is a song that reflects the complexities of life and celebrates the hustle and determination required to succeed despite hardships. The chorus and overall tone of the song come across as ironic, suggesting that even in the midst of struggles and hardships, one can find a way to keep moving forward, with a sense of humor and irony.

Line by Line Meaning

Je suis à deux pas de la Terre, à deux pas de la mort
I am very close to everything normal and to death itself

À deux pas de l'enfer, possédé par un monstre
I am also very close to hell, and I am being consumed by my own monstrous nature

À deux pas de l'hypocrisie, à deux pas d'la trahison
I am always very close to being fake and betraying those who trust me

À deux pas du soleil, pressé d'quitter cette vie sombre
I am very close to the light of the sun, but eager to leave behind this dark life

À deux pas d'te dire "je t'aime", à deux pas de te dire "va te faire enculo"
I am on the brink of telling you that I love you, or telling you to go to hell

À mille lieues sous la mer, comment ne pas avoir la tête sous l'eau?
I feel like I am miles deep underwater, struggling to keep my head above water

À deux pas de la peine, à deux pas de la haine, à deux pas de mon règne
I am always close to feeling pain and hate, but also close to achieving my own reign

À deux pas de reprendre le terrain, à deux on n'est pas de la Terre
I am about to take back what is mine, and with the help of one person, I feel out of this world

À deux pas du dang', à deux pas d'se faire tuer par un frère
I am dangerously close to being killed by a brother, or someone I thought was family

À deux pas de l'arène, j'sors mon monstre un peu comme Eren
I am about to enter the arena, unleashing my inner beast like Eren

À deux pas de ma reine, igo, j'ai dû brûler mes rêves
I am close to my queen, but had to let go of my dreams to be with her

Les jaloux se questionnent, "qu'est-c'que j'fais, si j'vis bien?"
Those who are jealous of me question what they should do if they are living well

Mes démons me chuchotent "ne pense pas à demain"
My demons whisper to me to not think about tomorrow

J'trahis pas la honda, fort comme mon ron-da, vendetta, sors le Honda
I will not betray the group, and am strong like a rhinoceros, come out and take revenge

Me gusta la mañana, me gustas tú
I like the morning, but I like you more

La desgracia me pega, me gustas tú
Misfortune hits me hard, but I still like you

La mala suerte me pega, me gustas tú
Bad luck hits me, but I am still fond of you

¿Qué voy a hacer? Me gustas tú
What can I do? I really like you

Petit, j'étais du-per hein, j'ai vendu sur le terrain
When I was younger, I was hesitant, but I still sold on the streets

Parce que j'ai grandi dans la zone
Because I grew up in the rough area

J'voyais les grands le faire hein, pourquoi pas moi? J'étais serein
I saw older people do it, so why not me? I was calm about it

Et j'me suis jeté dans la fosse
So I threw myself into the pit

La volonté réputée par le fer
My will is as strong as iron

J'mets les mains dans la pâte et je bosse et je bosse
I put my hands in the dough and work, work, work

À deux pas d'ce monde, j'ai dû accélérer
I had to speed up, feeling like I am not quite of this world

La tentation est trop forte, j'aurais sûrement croqué la pomme
The temptation is too strong, I would have probably taken a bite of the forbidden fruit

À deux pas d'ce monde, j'ai cherché à oublier
Feeling removed from this world, I tried to forget

J'vais traverser le désert en buggy et prendre l'air
I will cross the desert in a buggy, and take in some fresh air

J'vois l'temps seconde par seconde, et j'pense, j'reste à l'écoute
I see time passing second by second, and I think, I remain attentive

Rien qu'ça parle, en vrai, qu'ils aillent s'faire foutre
Everyone is talking, but truly, they can all go to hell

Et j'rentre dans la danse
And I join in the dance

Me gus-, me gusta la mañana, me gustas tú
I like the morning, I like you

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Benali Lachachi, Jose Manuel Chao, Karim Azzouz, Sammy Taorirt

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind