みずいろの手紙
あべ静江 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そして 今でも
愛しているといって下さいますか"
みずいろは涙いろ そんな便箋に
泣きそうな心を たくします
あれこれと楽しげなことを書きならべ
さびしさをまぎらす私です
逢えなくなって二月過ぎて
なおさらつのる恋心
手紙読んだら少しでいいから
私のもとへ来て下さい
みずいろは涙いろ それを知りながら
あなたへの手紙を 書いてます
誰からも恋をしているとからかわれ
それだけがうれしい私です
愛しているといわれた時が
だんだん遠くなるみたい
手紙読んだら少しでいいから
私のもとへ来て下さい
私のもとへ来て下さい
The lyrics to あべ静江's song みずいろの手紙 (Mizuiro no tegami) speaks of a longing for someone who is no longer present. The song starts with a question, "How are you doing? and do you still love me?" There is a sense of sadness and heartache in the way these lines are delivered. The color "mizuiro" (watercolor blue) is used as a metaphor for tears, and the singer mentions how she tries to hide her tears by writing happy things in her letters. The lyrics also mention how her longing for this person has only intensified since they parted ways, and she begs for them to come back to her in a few lines.
The second verse talks about how she knows that the color of her letters is that of tears, even though they appear to be cheerful. She also mentions how she is happy to be teased by others about being in love, as it is a reminder of the love she once had. The lyrics repeat the same plea for the person to return to her, indicating that her love for them has not faded even though time has passed.
Overall, the lyrics to みずいろの手紙 convey a deep sense of heartache and longing for someone who has left. The use of the color blue as a metaphor for tears and the happy façade in the letters add a layer of complexity and depth to the emotions being conveyed. The song reminds listeners of the importance of being honest with oneself and one's feelings.
Line by Line Meaning
お元気ですか
Are you doing well?
そして今でも 愛しているといって下さいますか
Do you still tell me that you love me?
みずいろは涙いろ そんな便箋に
The color of this letter is like tears, filled with a heart about to burst into tears
泣きそうな心をたくします
Trying hard to hold back the tears of a broken heart
あれこれと楽しげなことを書きならべ
Listing cheerful things here and there
さびしさをまぎらす私です
I'm just trying to distract myself from my loneliness
逢えなくなって二月過ぎて
It's been two months since we stopped seeing each other
なおさらつのる恋心
My longing for you is only growing stronger
手紙読んだら少しでいいから 私のもとへ来て下さい
Just come to me, even just a little bit, after you've read my letter
みずいろは涙いろ それを知りながら
Knowing that this letter is full of tears and sadness
あなたへの手紙を書いてます
I'm writing this letter to you
誰からも恋をしているとからかわれ それだけがうれしい私です
Even though I am teased by everyone for being in love, that's still the only thing that makes me happy
愛しているといわれた時が だんだん遠くなるみたい
It feels like the times when you told me you loved me are getting farther and farther away
私のもとへ来て下さい
Please come to me
Writer(s): 阿久 悠, 三木 たかし, 阿久 悠, 三木 たかし
Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
@user-nb3jm9se9t
タイトル:みずいろの手紙
歌手:あべ静江
作詞:阿久悠
作曲:三木たかし
編曲:三木たかし
“お元気ですか
そして 今でも
愛しているといって下さいますか”
みずいろは涙いろ そんな便箋に
泣きそうな心を たくします
あれこれと楽しげなことを書きならべ
さびしさをまぎらす私です
逢えなくなって二月過ぎて
なおさらつのる恋心
手紙読んだら少しでいいから
私のもとへ来て下さい
みずいろは涙いろ それを知りながら
あなたへの手紙を 書いてます
誰からも恋をしているとからかわれ
それだけがうれしい私です
愛しているといわれた時が
だんだん遠くなるみたい
手紙読んだら少しでいいから
私のもとへ来て下さい
私のもとへ来て下さい
@jeffreykawate2215
今見ても、昭和の美人ですよねえ。男性諸氏の憧れの的でしたね。僕はまだ小学生でしたが、綺麗なお姉さんだなあ、と幼心に淡い恋心を抱きました。
@user-ms8uk9ur5u
令和6年聞いてます。
歌謡界最高の美女。
@user-mk4oq3nv1u
あべ静江さんになってみたいです
本当に美しいですね。
途中の映像に多岐川由美さんの写真でちょっとびっくりしました。
@sway-oo3je
もう５０年前の話になってしまいました。
成人式に来ていただいてこの歌を歌ってもらいました。
この清らかな歌声は一生私の頭の中から消えることはありません。
@marimo-pw4ch4hi9j
子供心に世の中にこんな美しい人が居るの？？と思ったものです、今でも大好きな女性、永遠の憧れです
@user-nd8sp5mg5m
まさに同感です。当時小学生高学年でしたけど、大人のお姉さん感が半端なかったですね🎵
@user-jh7vg9qh5c
未来永劫、この人を超える美女シンガーは二度と現れないでしょう🔥😆💫💫🎶
@user-cn7ge8nj9q
独身時代、壁にあべ静江さんの大型ポスターを飾っていました。時折、彼女が来て嫉妬めいたことを言っていました。
５０数年前の若かりし頃の思い出です。こんなにも美しい人がいるのかと信じられませんでした。
ところでその嫉妬めいたことを言った彼女は今の私の老妻です。（笑）
@user-jl1wl5em2u
いいお話しですね。静江さんと言うか芸能人相手に嫉妬されるとかよほど愛されておられたのですね❤
@user-wq4qs3io7v
昭和の美人は世界最強ですね。