Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

かぐや姫
水曜日のカンパネラ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

青々と
真新しい芽が萌える
命の螺旋の先
竹が割れる音が
時空の旅の終着報らせ
光を放ちて

どこから来たのかどこへ行くのか

すくすくと
不死身の肉体を
十五夜が呼びもどす
竹のようにまっすぐ
透き徹る目
思いだしたのは
月の都の歌

弓矢は届かずに空切って

Overall Meaning

These lyrics are from the song "かぐや姫" by 水曜日のカンパネラ (Suiyoubi no Campanella). The song takes inspiration from the Japanese folklore tale of Kaguya-hime, also known as "The Tale of the Bamboo Cutter." The lyrics depict the growth and emergence of new life, symbolized by the fresh shoots and sprouts. The sound of bamboo breaking signifies the end of a journey through time and space, accompanied by the radiance of light.


The lyrics pose philosophical questions about the origins and destinations of life, questioning where we come from and where we are headed. This echoes the central theme of the Kaguya-hime tale, where the main character is a mysterious celestial being sent to Earth with a purpose. The song further explores the concept of an immortal physical body rejuvenated by the moonlit night, symbolized by the phrase "十五夜" (juugoya), which refers to the night of the full moon in Japanese tradition.


The mention of the straight and clear eyes and the song of the moon's capital adds to the mystique of Kaguya-hime's character and her connections to the moon. The final line about bow and arrow cutting through an empty space suggests the impossibility of reaching something beyond one's reach, emphasizing the unattainable nature of Kaguya-hime's existence.


Line by Line Meaning

青々と
Vibrant and fresh green sprouts emerge, symbolizing the beginning of life's spiral.


真新しい芽が萌える
Brand new buds sprout, signaling the start of a new journey.


命の螺旋の先
At the end of the spiral of life,


竹が割れる音が
The sound of bamboo breaking,


時空の旅の終着報らせ
Announces the conclusion of a journey through time and space.


光を放ちて
Radiating with light.


どこから来たのかどこへ行くのか
Where did we come from? And where are we going?


すくすくと
Growing steadily and healthily,


不死身の肉体を
A body that is seemingly immortal,


十五夜が呼びもどす
Brought back by the fifteenth night of the lunar month.


竹のようにまっすぐ
As straight as a bamboo,


透き徹る目
Clear and penetrating gaze.


思いだしたのは
What I remembered was


月の都の歌
A song from the capital of the moon.


弓矢は届かずに空切って
The arrows miss and cut through the empty air.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hidefumi Kenmochi, . Komuai

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

@dopatwo

THIS SOUNDS SO GOOD ON HEADPHONES

@pochi7873

Ikr

@GorgonDrageil

OMG! 🙏 You are very right!

@auliadiahmad6089

Shizukou AAATARASHIIII~

@AndrewTSq

That 2:08 part made me shiver down my spine

@xTenshiAi

im listening to this on headphones and i was thinking the exact same thing

4 More Replies...

@neon-4607

また神曲産み出しやがって流石好きです。

@shusuke2792

もう服装が芸術ですね〜!カメラが浮いてるように、ゆらゆらとなめらかに撮れているとこが魅力です。

@user-vi6pv6nl1f

ただただ綺麗…
歴代のMVの中でも好き!
応援してます!!

@user-ls8dw8po5u

このコメント欄のみんなお互いに100%は表現出来なくても適切に伝わるように大切に言葉を選んでる繊細な感じがして好き

More Comments

More Versions