PERSONAL
上戸彩 Lyrics

ねぇ こんな事続けていても
Hey, even if I continue like this,

幸せは见つかるのかな？
I wonder if I will find happiness?

足りないもの数えてみても
Even if I try to count what I'm missing,

キリがないのわかってるよ
I know there's no end to it.

シナリオ通りなんて
It's impossible for things to go according to the script,

上手くいくわけなから
so of course it won't be flawless.

时には全部 投げ出したくなる
Sometimes, I want to throw everything away,

そんな日があってもいいよね
and it's okay to have days like that.

人は皆 臆病だから
Because people are all so afraid,

梦を见るのかな？
is that why we have dreams?

人は皆 孤独だから
And because everyone is so alone,

爱を探すのかな？
is that why we search for love?

きっと违う场所で君も
Sure enough, even you are

同じ月を见てるよね...
looking at the same moon in a different place.

家路を急ぐ 流れる人込み
Amidst the people hurrying home,

何処かで寄り道なんかして
I want to take a detour somewhere,

なんてことない场所だっていいから
because any ordinary place would do.

もう少し话してたいよ
I want to keep talking a little more,

楽しすぎる时ほど
especially when it's too enjoyable,

早く过ぎていくもの
time passes by too quickly.

夜が近づく 静かな公园
As night approaches, I'm in a quiet park,

今日のぬくもり探してる
searching for the warmth of today,

何気ない言叶だって 大切にしたい
I want to treasure even casual words,

何気ない痛みだって ずっと守りたい
I want to protect even brief moments of pain,

いつかきっとかけがえない
Someday, it will surely become something irreplaceable,

ものに変わる その日まで...
until that day when it changes into something else.

めぐりゆく季节の中
In the turning of the seasons,

淋しさに触れて
feeling the loneliness,

仆达は いつか本当の
we will all someday know the true

爱しさ知るのだろう...
meaning of love...

人は皆 臆病だから 梦を见るのかな？
Because people are all so afraid, is that why we have dreams?

人は皆 孤独だから 爱を探すのかな？
And because everyone is so alone, is that why we search for love?

きっと违う场所で君も
Sure enough, even you are

同じ月を见てるよね...
looking at the same moon in a different place.

终わり
The end.