また君に恋してる
坂本冬美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
はじめてのように ふれる頬
てのひらに伝う 君の寝息に
過ぎてきた時が 報われる
いつか風が 散らした花も
季節巡り 色をつけるよ
また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から
若かっただけで 許された罪
残った傷にも 陽が滲む
幸せの意味に 戸惑うときも
ふたりは気持ちを つないでた
いつか雨に 失くした空も
涙ふけば 虹も架かるよ
また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から
また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から
The lyrics to 坂本冬美's song また君に恋してる ("Falling in Love with You Again") express a deep, abiding love for someone, who the singer has fallen for once more. The opening lines describe the moment of waking up in the morning and feeling the first rays of sunlight on one's face, as if for the first time. The singer then describes the feeling of the beloved's breath in their hand, as they rest asleep. The passing of time, even the scattering of flowers by the wind, can be made up for by the changing of seasons, hinting at the cyclical nature of love and life.
The chorus expresses the singer's desire to love the other person more deeply than before, to truly reaffirm their affection. The second verse reminisces about the past, how even the mistakes that the two may have made in their youth are forgiven, and the sunlight can still shine through the remaining scars. The two may have been confused about what happiness means at times, but they held onto each other. Even a sky lost to rain can be replaced with a rainbow if enough tears are shed.
Overall, the lyrics convey a sense of love that transcends time and is constantly rediscovered. The singer seems to feel a deep connection to their beloved, one that can weather any storm and continues to grow stronger.
Line by Line Meaning
朝露が招く 光を浴びて
Bathed in the light beckoned by the morning dew
はじめてのように ふれる頬
Touching cheeks, like it's the first time
てのひらに伝う 君の寝息に
Your breath, traveling through the palm of my hand
過ぎてきた時が 報われる
Time that has passed, rewarded
いつか風が 散らした花も
Someday, flowers scattered by the wind
季節巡り 色をつけるよ
Will color the changing seasons
また君に恋してる いままでよりも深く
Falling in love with you again, even deeper than before
まだ君を好きになれる 心から
Loving you from the bottom of my heart
若かっただけで 許された罪
Only forgiven for being young
残った傷にも 陽が滲む
Even the remaining scars are penetrated by sunlight
幸せの意味に 戸惑うときも
Even when confused by the meaning of happiness
ふたりは気持ちを つないでた
The two of us were connected by our feelings
いつか雨に 失くした空も
Someday, even the sky lost in the rain
涙ふけば 虹も架かるよ
If you shed tears, a rainbow will appear
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Goro Matsui, Masaaki Mori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind