恋する夏の日
天地真理 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
木立ちの中のこる 白い朝もや
あなたは来るわ あの径(みち)から
自転車こぎ 今日も来るわ
今年の夏 忘れない
心にひめ いつまでも
愛することを はじめて知った
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
あなたが走る テニスコート
まぶしいのよ 白いシャツのあなたが
ベンチで休む 二人のため
涼しい風 吹いてくるわ
今年の夏 誰よりも
私は今 幸せよ
愛することを はじめて知った
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
今年の夏 美しく
心の中 残るでしょう
愛することを はじめて知った
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
The song 恋する夏の日 by 天地真理 is a romantic ballad that tells the story of two young lovers who spend their summer days together on a tennis court. The lyrics describe the anticipation the singer feels as she waits for her lover to arrive, and the joy she experiences when he does. The tennis court is a place of beauty and peace, surrounded by trees and covered in white morning mist. The singer is filled with a sense of love and wonder, as she realizes for the first time the power and beauty of true love.
The chorus of the song is an expression of the singer's hope that the memories of this perfect summer will stay with her forever. She asks that this precious time will never fade away, even as the seasons change and time goes by. The song captures the fleeting nature of youth and the beauty of first love, reminding us all of the power of simple moments spent together.
Line by Line Meaning
あなたを待つの テニスコート
I'm waiting for you at the tennis court
木立ちの中のこる 白い朝もや
The white morning mist lingers among the trees
あなたは来るわ あの径(みち)から
You'll come from that path
自転車こぎ 今日も来るわ
You'll arrive on your bike, just like every day
今年の夏 忘れない
I won't forget this summer
心にひめ いつまでも
It will forever be engraved in my heart
愛することを はじめて知った
I learned what it means to love for the first time
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
Our summer together, please don't disappear. Please, stay forever
あなたが走る テニスコート
You running on the tennis court
まぶしいのよ 白いシャツのあなたが
You, in your white shirt, shining bright
ベンチで休む 二人のため
Resting on the bench, just for us two
涼しい風 吹いてくるわ
A cool breeze blows by
今年の夏 誰よりも
This summer, more than anyone
私は今 幸せよ
I am now truly happy
今年の夏 美しく
This summer is so beautiful
心の中 残るでしょう
It will remain in my heart
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
Our summer together, please don't disappear. Please, stay forever
Writer(s): 森田 公一, 山上 路夫, 森田 公一, 山上 路夫
Contributed by Charlie O. Suggest a correction in the comments below.
@user-bz4rs1ux1v
【恋する夏の日】(歌詞)
あなたを待つの テニスコート
木立ちの中のこる 白い朝もや
あなたは来るわ あの道から
自転車こぎ 今日も来るわ
今年の夏わすれない
心にひめ いつまでも
愛することを はじめて知った
ふたりの夏よ 消えないでねどうかずっと
あなたが走る テニスコート
まぶしいのよ 白いシャツのあなたが
ベンチで休む ふたりのため
すずしい風 吹いてくるわ
今年の夏だれよりも 私は今 幸せよ
愛することを はじめて知った
ふたりの夏よ 消えないでねどうかずっと
今年の夏美しく 心のなか のこるでしょう
愛することを はじめて知った
ふたりの夏よ 消えないでねどうかずっと...
@user-nb3jm9se9t
タイトル:恋する夏の日
歌手:天地真理
作詞:山上路夫
作曲:森田公一
編曲:馬飼野俊一
あなたを待つの テニスコート
木立ちの中のこる 白い朝もや
あなたは来るわ あの径から
自転車こぎ 今日も来るわ
今年の夏忘れない
心にひめいつまでも
愛することを はじめて知った
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
あなたが走る テニスコート
まぶしいのよ 白いシャツのあなたが
ベンチで休む 二人のため
涼しい風 吹いてくるわ
今年の夏誰よりも
私は今幸せよ
愛することを はじめて知った
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
今年の夏美しく
心の中残るでしょう
愛することを はじめて知った
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
@user-or3fn8yp6y
あなたを待つの テニスコート
木立の中のこる 白い朝もや
あなたは来るわ あの径から
自転車こぎ 今日も来るわ
今年の夏 忘れない
心に ひめいつまでも
愛することを はじめて知った
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
あなたが走る テニスコート
まぶしいのよ 白いシャツのあなたが
ベンチで休む 二人のため
涼しい風 吹いてくるわ
今年の夏 誰よりも
私は今幸せよ
愛することを はじめて知った
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
今年の夏 美しく
心の中 残るでしょう
愛することを はじめて知った
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
@user-od2mt6ff9g
懐かしくて泣きそうです😅このレコード持ってました。真理ちゃん本当に可愛かったな❤この頃いい歌ばかり歌ってましたね。真理ちゃんお元気かな？
@user-gf9nb4rq4f
イエーイ まりちゃんはやっぱり 永遠のアイドルだぜ
@user-gf9nb4rq4f
おじいちゃんもおばあちゃんもお父さんもお母さんも お兄ちゃんもお姉ちゃんも そして僕たちも 日本中が まりちゃんフィーバー だった まりちゃん あなたはすごい
@jettanuki
全盛期、日本国民の大半がファンになったスーパーアイドルと言っても過言ではありません。
@user-qn3qi4ub5h
確か高2の夏、僕は500CC、竹馬の友は750CCで南九州を2泊3日でツーリングしたときにバイクに積んだラジカセでこの歌を聞きながら走ったのを思い出します。
とても懐かしい。今は、62歳になり2年半ほど前からタイのチェンマイに住んでいます。
@ekinasereto2007
軽井沢のテニスコートで真理ちゃんがテニスを楽しんでる風景が浮かぶ
@user-bm4ii3yz7l
まりちゃんが出て来た時、こんなかわいい人がいるんだ!!! と思ってびっくりしたことを覚えています😀
今は、恋する夏の日 カラオケで唄っています!😀🎵🎵
大好きです！😀💕
@kiyoshi1005
夏を迎える季節☀️になると聴いてみたくなる歌🎤🎸が💿️🎶恋する夏の日💿️🎶ですよね😊
愛することをはじめて知ったのは→もう半世紀前のことないです❤(今年70才）
やっぱり真理ちゃんは永遠のアイドルさん👧です(⌒‐⌒)
@eijiendou3668
当時は幼かったので天地真理のファルセット唱法が何故か苦手でした。でも今聴くと魅力的に聴こえます😅
@user-ne3hr3qv4l
天地真理さんが歌う❤️恋する夏の日🌼は素晴らしいですね♬
天声の歌姫の歌唱力は日本を代表する歌手ですね♬
すてきな美しい声に癒されます♬💕😃☝️