風といっしょに
小林幸子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風に たずねられて たちどまる
ひとつめの たいこ
トクンとなって
たったひとつの
いのち はじまった
やがて なにかを もとめて
小さな 手のひらを ひろげ
きみは すぐに みつけたね
きみじゃない だれかを
誕生日祝う ローソクふえたけど
たったひとつの
ふるさと 旅立った
いまも なにかを もとめて
大きな ひとみ かがやいて
きみの ポケットの なかには
きみじゃない だれかとの
いくつもの であい
いくつもの わかれ
まぼろしのような 思い出も すこし
歩きつづけて どこまで ゆくの?
風に たずねられて 空をみる
歩きつづけて どこまで ゆこうか
風と いっしょに また歩きだそう
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで
ララララ ララララ
(ララララ ラララ)
ララララララ ラララ
ララララララ
The lyrics of 小林幸子's song 風といっしょに or "Together with the Wind" talks about a journey, both physical and spiritual. The opening lines ask how far one will continue to walk, always being questioned by the wind, beckoned to stop and take a closer look. This sets the tone for the rest of the song, as it's a reflection of the journey of life, always searching for something more, pushing forward into the unknown. "Combined with the Wind" paints the ups and downs of life, the multiple meetings and separations, and the elusive dreams that one may still be chasing. Throughout, the wind is a constant reminder of this journey.
The second verse speaks of searching for someone or something, spreading one's hand to find it, ultimately finding someone who's not you. From here, the song transcends into the wider concept of life, celebrating birthdays with more candles and more memories, but also moving away from one's roots, symbolized by their hometown. The refrain of "walking together with the wind" throughout the song brings back the ever-present theme of life's journey, with each step representing going further, seeking more experiences.
Line by Line Meaning
歩きつづけて どこまで ゆくの?
Where will we go as we keep walking?
風に たずねられて たちどまる
Being asked by the wind, we stop
ひとつめの たいこ
The first drum
トクンとなって
Suddenly sounds
たったひとつの
Only one
いのち はじまった
Life has begun
やがて なにかを もとめて
Eventually searching for something
小さな 手のひらを ひろげ
We spread out our small hands
きみは すぐに みつけたね
You found it right away
きみじゃない だれかを
Someone who is not you
誕生日祝う ローソクふえたけど
The number of candles increased for your birthday celebration
たったひとつの
Only one
ふるさと 旅立った
Leaving hometown
いまも なにかを もとめて
Even now searching for something
大きな ひとみ かがやいて
Big eyes shining
きみの ポケットの なかには
In your pocket
きみじゃない だれかとの
With someone who is not you
いくつもの であい
Several meetings
いくつもの わかれ
Several partings
まぼろしのような 思い出も すこし
Even a little bit of memories like a dream
風に たずねられて 空をみる
Asked by the wind, we look at the sky
歩きつづけて どこまで ゆこうか
Where shall we continue to walk?
風と いっしょに また歩きだそう
Let's start walking with the wind again
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
Let's go anywhere stepping on the ground
めざした あの夢を つかむまで
Until we grab that dream we aimed for
ララララ ララララ
Lalalala lalalala
(ララララ ラララ)
(Lalalala lalala)
ララララララ ラララ
Lalalalala lala
ララララララ
Lalalalalala
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Akihiro Toda, Hirokazu Tanaka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Ryuuga0411
おもいで を レポート に かきこみますか ? ▼
おもいで を たくさん レポート に かきこんだ !
@user-uo5ny7ch4w
このコメは永久保存版レベル
@user-jz8vr7mm9k
いつでも、どんなときでも、
ここから思い出せるよ。
あの頃のように…
@user-nb5bf8xm5h
いいコメントだ。感動的だな。
だが無意味じゃない( ^ U ^ )
リュウガって名前やのにアイコンがクウガw
@supasonicwarud002
泣けるなー
@uryo3650
読んだ?
@JOJO-ji3bb
何が凄いって小林幸子さんが20年以上経っても全く衰えてない所。
改めて歌詞を見ると、かなり心に響く。
@user-tz8ss6di3w
それな ですわ
@user-zo7lo7gh1q
久々に聞きましたが泣けてきた、 確かに小林幸子さん衰えて無いのは凄い、
@052nyasu
そんな幸子さんと一緒に歌えるしょこたんも凄い