恋はスリル、ショック、サスペンス
愛内里菜 Lyrics

恋は thrill shock suspense
Love is a roller coaster ride full of excitement, surprise, and anticipation

見えない力頼りに
Relying on invisible force

心の扉閉ざさずに強く強く
Strongly, without closing the doors of the heart

私が感じていた
What I have felt

刺を君にも同じように与えていたの
What if I have hurt you along with myself

何に心を痛めて何に
What and who I have been worried about

怯えていたのか気にも止めず
I was scared but I didn't pay attention to it

縺れてく二人の真実に
The growing complexity of our reality

向き合うのが恐かった
I was afraid to face it

迷いを青い風に散らそうとしても
Even if I try to scatter my doubts like the blue wind

抱えきれずにいたよ
I couldn't carry them all alone

この小さな胸には心の扉閉ざさずに
In this tiny heart, without closing the doors of my heart

次へと進む新たな不安と迷いを
The new anxiety and confusion that come with moving forward

抱えてしまいそうになっても
Even if I feel like I'm about to be overwhelmed

柔らかすぎる愛に
Too tender of love

抱かれていたよきっと
I was held by that gentle love, I bet

失くして気がついたよ
I realized it after I lost it

小さなぬくもり今になってね
That small warmth, even now

君の想いの深さが見えそうで
It seems like I can see the depth of your feelings

まちがっていないものやまっすぐ
Things that are not wrong and straightforward

なものをいつも
You always show me

みせていてくれたんだね
That's what you've always shown me

二人ともに過ごした時間をもう
The time we have spent together is no longer

無駄な日々だったなんて
Wasting away the days

傷になんかしないよ
It won't hurt me anymore

見つけたよあの日の答
I found the answer that day

君との刻まれた記憶たちは
The memories engraved with you

心のどこかで静かに息づいていくよ
Will silently live on in my heart

looking for exit to escape
Searching for an escape route

君はとっくにみえていたんだね
You've been visible all along, haven't you

壊れやすくて守るものなんて
There is nothing that is easy to protect and not breakable

ないとあきらめてただけだったと
I just gave up because I thought there was nothing

君から私からすべてからも
From you, from me, and from everything

逃げて辿り着いてたのは
All we were doing was running, but we ended up nowhere

どこでもないところだった
It was nowhere in particular

もう逃げ道はいらないよ
We don't need an escape route anymore

たとえ涙を流したとしても
Even if tears flow

私も何も壊れないと知ったから
I know now that nothing will break me either