One Night Carnival
氣志團 Lyrics

「俺んとこ こないか?」
Won't you come with me?

ワンナイト・カーニバル
One night carnival

胸の奥 Zuki-Zukiと音たてる Angel
My heart is beating fast like Zuki-Zuki, my angel

"とにかくもう行儀良く真面目なんてうんざりだった"Angel
"Anyway, I was tired of being well-behaved and serious" Angel

退屈に怯えてたのさ
I was afraid of boredom

夜の闇に逃げ込んだ Angel
I escaped into the darkness of the night, my angel

"捨て猫みたいな俺達に帰る場所なんてもう何処にも無かった" Angel
"There was no place for us, like stray cats, to return to anymore," Angel

Can you master baby?
Can you master it, baby?

master baby!
Master it, baby!

Can't you master baby? So long
If you can't master it, goodbye

瞬きもせずに 俺達は 光の渦に巻き込まれてく
Without blinking, we are drawn into a spiral of light

雲の隙間に 照らせ 青白き月よ 照らせ 星が瞬くDistance
Illuminate the gaps in the clouds, pale blue moon, and the distance where the stars twinkle

さみしがり屋達の伝説さ One Night Carnival fun fun
It's the legend of the lonely ones, one night carnival, fun fun

風に香るTacticsが 俺の胸を締めつける Angel
The tactics scented in the wind tighten my heart, my angel

"灼けたアスファルトに打った鼓動を確かに俺達は聴いたんだ"Angel
"We definitely heard the heartbeats we pounded on the scorching asphalt," Angel

Be my baby!!
Be my baby!!

「俺達がやさぐれた事に理由なんて無かったよただ少しだけ不器用だったのかも知れない」
"There was no reason for us to get frustrated, maybe we were just a little clumsy"

恋しているのさ この夜に恋してるのさ やがて海が見える
I'm in love, in love with this night, soon the sea will be visible

"あの頃の俺達 闇の中じゃなきゃ夢見られなかったあのミラーボールみたいに明るくて真ん丸なお月さんに憧れただけサ行こうぜピリオドの向こうへ..."
"We couldn't dream of anything back then unless we were surrounded by darkness; we just longed for the bright, full moon like a disco ball. So, let's go beyond the period..."

もうすぐ海が見える さみしがり屋達の伝説さ One Night Carnival fun fun
The sea will be visible soon, it's the legend of the lonely ones, one night carnival, fun fun

One Night Carnival Oh wrong
One night carnival, oh wrong

Let's get free...
Let's get free...