三百六十五歩のマーチ
水前寺清子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
だから歩いて ゆくんだね
一日一歩 三日で三歩
三歩進んで 二歩さがる
人生は ワン・ツー・パンチ
汗かき べそかき 歩こうよ
あなたのつけた 足あとにゃ
きれいな花が 咲くでしょう
※腕を振って 足をあげて
ワン・ツー・ワン・ツー
休まないで 歩け
ソレ ワン・ツー・ワン・ツー
ワン・ツー・ワン・ツー※
しあわせの扉はせまい
だからしゃがんで 通るのね
百日百歩 千日千歩
ままになる日も ならぬ日も
人生は ワン・ツー・パンチ
あしたのあしたは またあした
あなたはいつも 新しい
希望の虹を だいている
(※くり返し)
しあわせの 隣りにいても
わからない日も あるんだね
一年三百六十五日
一歩違いで にがしても
人生は ワン・ツー・パンチ
歩みを止めずに 夢みよう
千里の道も 一歩から
はじまることを 信じよう
(※くり返し)
The lyrics to 水前寺清子's song 三百六十五歩のマーチ ("365 Steps March") emphasizes the importance of taking persistent, small steps towards happiness and success. The song starts by acknowledging that happiness doesn't just come to us and that we need to actively walk towards it. The theme of walking is repeated throughout the song, emphasizing the idea of taking small but consistent steps each day towards our goals. However, even when we take three steps forward, we may take two steps back, and life can feel like a constant "one-two punch," requiring us to persevere through tough times.
The song continues to encourage us to keep moving forward, even when we encounter setbacks or difficult times. It mentions that the path to happiness may be narrow, and we may need to lower ourselves to continue moving forward. Additionally, the lyrics mention that even when we have someone close to us, we may still face unknown and difficult experiences. However, we should continue to push ourselves and believe in the road ahead, starting with just one step at a time.
Overall, the lyrics to 三百六十五歩のマーチ offer a message of hope and perseverance, emphasizing that even when our progress feels slow or we face setbacks, we can continue moving forward towards our goals and dreams.
Line by Line Meaning
しあわせは 歩いてこない
Happiness doesn't just come to you, so we must keep moving forward towards it.
だから歩いて ゆくんだね
That's why we keep walking and moving forward.
一日一歩 三日で三歩
One step per day adds up to three steps in three days.
三歩進んで 二歩さがる
Sometimes we might face setbacks or obstacles after making progress.
人生は ワン・ツー・パンチ
Life can be tough and unpredictable, like a one-two punch.
汗かき べそかき 歩こうよ
We will sweat and struggle, but we must keep moving forward.
あなたのつけた 足あとにゃ
If we keep moving forward, we can leave behind beautiful footsteps and create a better future.
きれいな花が 咲くでしょう
Our hard work and perseverance will pay off, and beautiful things will bloom.
※腕を振って 足をあげて
Swing your arms, lift your feet,
ワン・ツー・ワン・ツー
One, two, one, two,
休まないで 歩け
Don't stop walking, don't take a rest,
ソレ ワン・ツー・ワン・ツー
That's it, one, two, one, two
ワン・ツー・ワン・ツー※
One, two, one, two.
しあわせの扉はせまい
The door to happiness is narrow,
だからしゃがんで 通るのね
So sometimes we need to crouch down and go through it.
百日百歩 千日千歩
One step at a time, we can achieve a lot in a hundred or even a thousand days.
ままになる日も ならぬ日も
We might have good days and bad days.
あしたのあしたは またあした
Tomorrow will come, and we can face it when it does.
あなたはいつも 新しい
You are always new and constantly changing.
希望の虹を だいている
You have the ability to create a rainbow of hope.
(※くり返し)
(Repeats)
しあわせの 隣りにいても
Even if we are close to happiness,
わからない日も あるんだね
We might not always understand everything.
一年三百六十五日
There are 365 days in a year.
一歩違いで にがしても
Sometimes, even a small misstep can have consequences.
歩みを止めずに 夢みよう
Let's keep moving forward towards our dreams.
千里の道も 一歩から
The journey of a thousand miles begins with a single step.
はじまることを 信じよう
Believe in yourself and the beginning.
(※くり返し)
(Repeats)
Writer(s): 星野 哲郎, 米山 正夫, 星野 哲郎, 米山 正夫
Contributed by Alex V. Suggest a correction in the comments below.