夢追い酒
渥美二郎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰が名付けた 夢追い酒と
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
みんなあげてつくした その果てに
夜の酒場で ひとり泣く
死ぬまで一緒と 信じてた
わたし馬鹿です 馬鹿でした
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
指をからめ眠った 幸せを
思い出させる 流し唄
おまえと呼ばれた 気がしたの
雨ににじんだ 酒場の小窓
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
じんとお酒心に 燃えさせて
夢を追いましょ もう一度
These lyrics are from the song 夢追い酒 (yume-oi-zake) by 渥美二郎. The song talks about a woman who drinks to cover up her sadness and loneliness after being left by her partner. She drinks a drink named "Dream-chasing Sake" and wonders why she was left behind. She used to believe that she and her partner would stay together until death but now spends her nights crying alone in a bar. The woman remembers the happy times she shared with her partner and recalls the nickname he had for her. The rain outside the window of the bar blurs her vision as she questions why she was abandoned. The song ends with her making a resolution to chase her dreams once again, fueled by the passion and fire sparked by the drink.
Line by Line Meaning
悲しさまぎらす この酒を
I drown my sorrow with this drink
誰が名付けた 夢追い酒と
Who came up with the name 'Dream-chasing Drink'?
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
Why did you leave me?
みんなあげてつくした その果てに
Struggling to cope, I reached my breaking point
夜の酒場で ひとり泣く
Alone at the bar, I weep
死ぬまで一緒と 信じてた
I believed we'd be together until death
わたし馬鹿です 馬鹿でした
I was foolish, so foolish
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
Why did you leave me?
指をからめ眠った 幸せを
Holding hands, sleeping in happiness
思い出させる 流し唄
The background music brings back memories
おまえと呼ばれた 気がしたの
I felt like I was called by you
雨ににじんだ 酒場の小窓
The bar's small window is blurred by the rain
あなたなぜなぜ わたしを捨てた
Why did you leave me?
じんとお酒心に 燃えさせて
Burning my heart with strong spirits
夢を追いましょ もう一度
Let's chase our dreams, one more time
Writer(s): 遠藤 実, 星野 榮一, 遠藤 実, 星野 榮一
Contributed by Makayla O. Suggest a correction in the comments below.
@user-ef8mu9wo9w
夜の盛り場で酒を飲み歩いていた頃を思い出しております😂とてもいい時代でした😂
@user-jt9qq4zu7o
初めて歌謡ショーで唄った曲が夢追い酒でした。当時６歳でした。渥美さんは本当に誠実な方で好感が持てる唄い方をされています。チャーミングで素敵な歌手のお一人です。
@830jetstream6
上手いなあ〜〜この人 抜群の歌唱力
@user-vt2sh6gy9j
いい歌です上手いですねね
@user-uv1hz8xc5o
同感です❗
@user-ks7kb8iy4x
こんばんは🐕亡くなったお爺ちゃんが大好きな曲でした🎵今は私が大好きになりすっかりはまってます。歌詞が良いですね!
@user-vt2sh6gy9j
甘いいい歌です上手いです。
@user-mw2gt6qo6x
こんな良い時代はもう絶対来ないですよね!本当に楽しかったです!
@user-vw6vu9me6m
この曲大好きです私の十八番です、四十年ほど唄居続けています、最高です😊
@user-xt4ot3qq8f
亡くなった、旦那様が好きでした、私も大好き💓♥️❤️になり聞くと涙がでます