狼なんか怖くない
石野真子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
はじめてのルージュの色は
紅過ぎてはいけない
大人の匂いがするだけでいい
唇をすぼめたままで
くちづけは出来ない
鏡に向かってあれこれ思う
鼻が邪魔だと誰かがいってたわ
古い映画の台詞(セリフ)だったかしら
あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない
あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない
ハイヒール両手に下げて
逃げたりしちゃいけない
片目をつぶって 見るだけでいい
あのひとはいいひとだから
傷つけたり出来ない
その日を思ってあれこれ悩む
熱が出るわと誰かがいってたわ
ヒットソングの言葉だったかしら
あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない
あなたも狼に変わりますか
あなたが狼なら怖くない
The lyrics to the song 狼なんか怖くない (Okami Nanka Kowakunai) by 石野真子 (Ishino Mako) talk about how the singer is not afraid of becoming a wolf and questions if the person she is speaking to would also want to become a wolf. The song starts with discussing the color of the first time wearing lipstick and how it shouldn't be too red. It also talks about wanting to feel like an adult and how having the scent of an adult is enough, even though she cannot kiss with her lips puckered. The singer then mentions looking in the mirror and thinking about how her nose is in the way, referencing lines from an old movie.
The chorus repeats the same two lines, questioning if the person being spoken to would also want to become a wolf and stating that if they were a wolf, they wouldn't be scared. The second verse starts with the singer lowering her high heels, stating that she cannot run away. She mentions closing one eye and just watching because the person she is watching is a good person and she cannot hurt them. The line "that day" is mentioned, making the singer worry about various things, and someone says they have a fever, referencing lyrics from a hit song.
Overall, the song talks about not being scared of becoming a wolf and questioning if the person being spoken to would also want to become a wolf. There are references to old movies and hit songs, showcasing the influence of media on the singer's thoughts and worries.
Line by Line Meaning
あなたも狼に変わりますか
Do you also want to become a wolf?
はじめてのルージュの色は
The color of the first lipstick shouldn't be too red
紅過ぎてはいけない
It shouldn't be too crimson
大人の匂いがするだけでいい
It's enough to have the scent of an adult
唇をすぼめたままで
While puckering your lips
くちづけは出来ない
You can't kiss
鏡に向かってあれこれ思う
Thinking and wondering in front of the mirror
鼻が邪魔だと誰かがいってたわ
Someone said that their nose is in the way
古い映画の台詞(セリフ)だったかしら
I wonder if it was a line from an old movie
ハイヒール両手に下げて
Carrying high heels in both hands
逃げたりしちゃいけない
Shouldn't run away
片目をつぶって 見るだけでいい
Just look with one eye closed
あのひとはいいひとだから
That person is a good person
傷つけたり出来ない
Can't hurt them
その日を思ってあれこれ悩む
Worrying about that day
熱が出るわと誰かがいってたわ
Someone said they feel feverish
ヒットソングの言葉だったかしら
I wonder if it was a phrase from a hit song
あなたが狼なら怖くない
If you were a wolf, I wouldn't be scared
あなたが狼なら怖くない
If you were a wolf, I wouldn't be scared
あなたも狼に変わりますか
Do you also want to become a wolf?
あなたが狼なら怖くない
If you were a wolf, I wouldn't be scared
あなたも狼に変わりますか
Do you also want to become a wolf?
あなたが狼なら怖くない
If you were a wolf, I wouldn't be scared
Writer(s): 阿久 悠, 阿久 悠, 吉田 拓郎, 吉田 拓郎
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.
@ogm8323
今のどんなアイドルよりかわいすぎる
@yonyon156
最近河合奈保子とか久々に聴いたけど、この頃のアイドルって本当に歌が上手い
伸びのある歌声が耳に心地良い
@user-es8do3es6s
やはり八重歯が可愛いですね!😍
@user-xe1um5xe5l
この動画、幸せと嬉しさに溢れてて、見てる私まで幸せになる。
ほんと、かわいい😊
@user-mn7mq5no6d
石野真子さん😆大好きです🍀😌🍀
@TOKA-jh5xv
石野真子さんの衣装のスカートの形が当時としては珍しくて斬新でしたよね。
@eijiendou3668
かわいすぎてズルいわ😂
@takashihanyu1882
2024年01月31日🎉真子さんお誕生日おめでとうございます💗
@user-takako344
今日「1月31日」は「石野 真子さん」の「誕生日🎁🎂」ですよー。おめでとうございます。凄く可愛いですねー。🎵😍🎵
@user-mv1kg1gq3w
キュートでかわいい 声ものびがあって 人気があったのもわかります