愛のままで…
秋元順子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
甘い果実が 欲しいのですか
他人(だれ)かと比較(くら)べる
幸せなんて いらない
あなたの視線が
愛(いと)しくあれば...
あぁ この世に生まれ
巡り逢う奇跡
すべての偶然が あなたへとつづく
そう 生きてる限り
ときめきをなげかけて
愛が愛のままで 終わるように...
過ぎた日々を 飾ることより
あなたと生きる
これからの時間(きせつ)
後から感じる幸せよりも 今は
糸ひくような
接吻(くちづけ)しましょう
あぁ 生きてる意味を
求めたりしない
ただ あなたの愛に
つつまれながら
そう キャンドルの灯(ひ)が
いつか消える時まで
愛が愛のままで つづくように...
あぁ この世に生まれ
巡り逢う奇跡
すべての偶然が あなたへとつづく
そう 生きてる限り
ときめきをなげかけて
愛が愛のままで 終わるように...
The lyrics to 秋元順子's song 愛のままで… express a powerful message about living life on one's own terms, without comparing oneself to others or worrying about societal pressures. The first verse asks why the birds are singing and if they are seeking sweet fruit. Similarly, humans may compare themselves to others in a search for happiness, but the lyrics suggest that true happiness is found in the gaze of a loved one. The second verse talks about living in the moment and enjoying the present with the person you love, rather than clinging to the past or dreaming about the future. The chorus repeats the phrase "ai ga ai no mama de owaru you ni" which means "so that love can end as love" - this suggests that the desire to keep love pure and uncomplicated drives the song's message.
Line by Line Meaning
小鳥たちは 何を騒ぐの
What are the birds chirping about?
甘い果実が 欲しいのですか
Do they want some sweet fruit?
他人(だれ)かと比較(くら)べる
Comparing oneself to others
幸せなんて いらない
Don't need happiness
あなたの視線が 愛(いと)しくあれば...
If your gaze is lovely...
あぁ この世に生まれ
Ah, the miracle of being born
巡り逢う奇跡
The miracle of meeting
すべての偶然が あなたへとつづく
All coincidences lead to you
そう 生きてる限り
Yes, as long as we live
ときめきをなげかけて
Throwing excitement at you
愛が愛のままで 終わるように...
So that love can end as love...
過ぎた日々を 飾ることより
Rather than decorating the days that have passed
あなたと生きる これからの時間(きせつ)
Living with you from now on
後から感じる幸せよりも 今は
Than the happiness you feel later, now
糸ひくような 接吻(くちづけ)しましょう
Let's kiss like we're drawing a thread
あぁ 生きてる意味を
Ah, the meaning of living
求めたりしない
I'm not looking for it
ただ あなたの愛に つつまれながら
Just being wrapped in your love
そう キャンドルの灯(ひ)が いつか消える時まで
Yes, until the light of the candle disappears one day
愛が愛のままで つづくように...
So that love can continue as love...
あぁ この世に生まれ
Ah, the miracle of being born
巡り逢う奇跡
The miracle of meeting
すべての偶然が あなたへとつづく
All coincidences lead to you
そう 生きてる限り
Yes, as long as we live
ときめきをなげかけて
Throwing excitement at you
愛が愛のままで 終わるように...
So that love can end as love...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 優平 花岡
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pinkpoodle5767
小鳥たちは 何を騒ぐの
甘い果実が 欲しいのですか
他人(だれ)かと比較(くら)べる幸せなんて いらない
あなたの視線が 愛(いと)しくあれば…
あぁ この世に生まれ 巡り逢う奇跡
すべての偶然が あなたへとつづく
そう 生きてる限り ときめきをなげかけて
愛が愛のままで 終わるように…
過ぎた日々を 飾ることより
あなたと生きる これからの時間(きせつ)
後から感じる幸せよりも 今は
糸ひくような 接吻(くちづけ)しましょう
あぁ 生きてる意味を 求めたりしない
ただ あなたの愛に つつまれながら
そう キャンドルの灯(ひ)が いつか消える時まで
愛が愛のままで つづくように…
あぁ この世に生まれ 巡り逢う奇跡
すべての偶然が あなたへとつづく
そう 生きてる限り ときめきをなげかけて
愛が愛のままで 終わるように…
@user-ii7go6jp8x
素晴らしい歌声、いい曲、
魅力的な歌いかた、心にしみるような素敵な曲ですね。
@user-lc8ty4vc2p
秋元順子さん❣️いつ聞いても素敵ですね🎵大好きです
@user-jy1hl5sv3r
秋元順子さん 大好きです。
いつもいつも聴いています。
この曲は秋元順子さんが歌う事で、心に響く名曲です。
今日は結婚記念日です。朝から聴いて秋元順子さんの歌唱力、曲の素晴らしさに感動しています。
@user-nn5tb5sj1z
0:00
@user-hi5hc6yv8l
秋元順子さんの愛のままで何度聴いても感動します歌唱力に加え詞が素晴らしいです
この世に生まれめぐり逢う奇跡すべて偶然と貴方に続く…
素敵な曲ありがとうございます🎉❤😊❤🎉
@user-dk9ig4pu5f
4:46 4:46
@user-nr1ep5gk2j
今の私の心情とすごく重なるのでー、しみじみしています😂😂
いい、歌🎤ですわ。
@aoneko_turuturunotubo
20代前半の頃、阿佐ヶ谷のカラオケ喫茶によく行っていて、そこで年配の女性が歌っているのを聴いて知った曲。歌詞の説得力がすごく、好きになった。良い歌ですよね。
@tamaelizabeth6526
本当に素晴らしい歌唱です❢心にズン❢ときます。
@user-ip2no8wx1k
あれから更に時が過ぎて50歳になり改めて聴いてみたら深い愛を知り感じました。これからも終焉の時まで愛が続いて欲しいと思いました