碧いうさぎ
酒井法子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたの声が聴こえるかしら
なにげない言葉を
瞳合わせて ただ静かに
交わせるだけでいい
他にはなんにもいらない
碧いうさぎ ずっと待ってる
独りきりで震えながら
淋しすぎて 死んでしまうわ
早く暖めて欲しい
あとどれくらい 傷ついたなら
あなたに辿りつけるのかしら
洗いたてのシャツの
匂いに抱きすくめられたら
痛みも悲しみも
すべてが流れて消えるわ
碧いうさぎ 鳴いているのよ
そう あなたに聴こえるように
たとえ ずっと届かなくても
永遠に愛しているわ
碧いうさぎ 宇宙を翔けてく
心照らす光放ち
愛の花に夢をふりまき
明日へと ah
碧いうさぎ 祈り続ける
どこかに居るあなたのため
今の二人 救えるものは
きっと真実だけだから
The lyrics to "碧いうさぎ" by 酒井法子 (Noriko Sakai) speaks about a longing for a loved one and the pain of being apart. The verses ponder how much more painful it needs to become before the singer hears the voice of the person they miss. They long for just a simple exchange of words, even if it's just eye contact. They don't need anything else but that. The chorus brings in the image of a blue hare waiting while trembling because it's too lonely and even dying because of it. They are asking for someone to warm them up as soon as possible. The second verse is about wondering how much more they need to be hurt before reaching the person they miss. The scent of freshly laundered shirts and being hugged by their loved one would make all their pain and sadness disappear. The blue hare in the chorus is now crying, but with the hope that their loved one could somehow hear them even if they can't always reach them.
Overall, the song speaks to the intense yearning and longing that comes with missing someone deeply, and the profound sense of loneliness that can come with it.
Line by Line Meaning
あとどれくらい 切なくなれば
How much more pain will I have to endure before I can hear your voice?
あなたの声が聴こえるかしら
I wonder if I'll ever get to hear your voice again.
なにげない言葉を
Just sharing simple, everyday words.
瞳合わせて ただ静かに
Staring into each other's eyes, in silence.
交わせるだけでいい
That's all we need to do.
他にはなんにもいらない
I don't need anything else.
碧いうさぎ ずっと待ってる
The blue rabbit is waiting patiently.
独りきりで震えながら
Shivering all alone.
淋しすぎて 死んでしまうわ
Feeling too lonely to live.
早く暖めて欲しい
Please warm me up soon.
あとどれくらい 傷ついたなら
How much more do I need to be hurt?
あなたに辿りつけるのかしら
Can I ever make it to you?
洗いたてのシャツの
The freshly laundered shirt.
匂いに抱きすくめられたら
If only I could hold onto the scent.
痛みも悲しみも
All the pain and sadness.
すべてが流れて消えるわ
It will wash away and fade into nothingness.
碧いうさぎ 鳴いているのよ
The blue rabbit is crying out loud.
そう あなたに聴こえるように
So you can hear it, too.
たとえ ずっと届かなくても
Even if it never reaches you.
永遠に愛しているわ
I'll keep loving you forever.
碧いうさぎ 宇宙(そら)を翔けてく
The blue rabbit soars through the universe.
心照らす光放ち
Shining with a bright light.
愛の花に夢をふりまき
Scattering dreams on the flowers of love.
明日へと Ah...
Towards tomorrow, ah...
碧いうさぎ 祈り続ける
The blue rabbit keeps on praying.
どこかに居るあなたのため
For you, wherever you may be.
今の二人 救えるものは
The only thing that can save us now.
きっと真実だけだから
Is surely the truth.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Tetsuro Oda, Emi Makiho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-hk7gk4jc4k
あとどれくらい 切なくなれば
あなたの声が聴こえるかしら
なにげない言葉を瞳合わせて ただ静かに
交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない
碧いうさぎ ずっと待ってる 独りきりで震えながら
淋しすぎて 死んでしまうわ 早く暖めて欲しい
あとどれくらい 傷ついたなら
あなたに辿りつけるのかしら
洗いたてのシャツの匂いに抱きすくめられたら
痛みも悲しみも すべてが流れて消えるわ
碧いうさぎ 鳴いているのよ そう あなたに聴こえるように
たとえ ずっと届かなくても 永遠に愛しているわ
碧いうさぎ 宇宙(そら)を翔けてく 心照らす光放ち
愛の花に夢をふりまき 明日へと Ah…
碧いうさぎ 祈り続ける どこかに居るあなたのため
今の二人 救えるものは きっと真実だけだから
@cheesesandwich554
碧いうさぎ
歌：酒井法子
作詞：牧穂エミ
作曲：織田哲郎
編曲：新川博
あとどれくらい 切なくなれば
あなたの声が聴こえるかしら
なにげない言葉を瞳合わせて ただ静かに
交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない
碧いうさぎ ずっと待ってる 独りきりで震えながら
淋しすぎて 死んでしまうわ 早く暖めて欲しい
あとどれくらい 傷ついたなら
あなたに辿りつけるのかしら
洗いたてのシャツの匂いに抱きすくめられたら
痛みも悲しみも すべてが流れて消えるわ
碧いうさぎ 鳴いているのよ そう あなたに聴こえるように
たとえ ずっと届かなくても 永遠に愛しているわ
碧いうさぎ 宇宙(そら)を翔けてく 心照らす光放ち
愛の花に夢をふりまき 明日へと Ah…
碧いうさぎ 祈り続ける どこかに居るあなたのため
今の二人 救えるものは きっと真実だけだから
@user-hk7gk4jc4k
あとどれくらい 切なくなれば
あなたの声が聴こえるかしら
なにげない言葉を瞳合わせて ただ静かに
交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない
碧いうさぎ ずっと待ってる 独りきりで震えながら
淋しすぎて 死んでしまうわ 早く暖めて欲しい
あとどれくらい 傷ついたなら
あなたに辿りつけるのかしら
洗いたてのシャツの匂いに抱きすくめられたら
痛みも悲しみも すべてが流れて消えるわ
碧いうさぎ 鳴いているのよ そう あなたに聴こえるように
たとえ ずっと届かなくても 永遠に愛しているわ
碧いうさぎ 宇宙(そら)を翔けてく 心照らす光放ち
愛の花に夢をふりまき 明日へと Ah…
碧いうさぎ 祈り続ける どこかに居るあなたのため
今の二人 救えるものは きっと真実だけだから
@user-sq7kt1jy8i
色々あり過ぎましたよね・・
@yuji5896
当時も思ってたけど、透き通った綺麗声。めっちゃいい歌やし、また歌って欲しいな。
@naotetsu1575
詞も曲もアレンジも歌唱も手話も全てが秀逸。いつ聴いても感動する、まさに名曲です。
@user-im1ry6nv7m
そしてドラマも。
@kopanda954
色々とありましたが、この一曲を演じることが出来るだけでも凄いことだと思います。
@user-nh3zj4wy8k
これからも歌い継がれるべきである名曲に間違いありませんっ。
@user-tf1ny4xe7q
涙出てくる...いい曲だ...
@user-ck7ps7xb6h
頑張れ52歳
@user-pq3ng8cn4t
確か、僕が20歳の時に、この唄、よく流行しましたね！😮