他人の関係
金井克子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
逢う時には いつでも他人の2人
ゆうべはゆうべ そして今夜は今夜
くすぐるような指で
ほくろの数も 1から数え直して
そうよ はじめての顔でおたがいに
又も燃えるの
愛した後 おたがい他人の2人
あなたはあなた そして私はわたし
大人同士の恋は 小鳥のように
いつでも自由でいたいわ
そして愛し合う時に 何もかも
うばいあうのよ
逢う時には いつでも他人の2人
気ままと気まま そして大人と大人
逢うたびいつも 違うくちづけをして
おどろきあう その気分
そうよ はじめての顔でおたがいに
又も燃えるの
愛した後 おたがい他人の2人
男と女そして1人とひとり
あなたは私のこと 忘れていいわ
迷ってきてもいいのよ
私何度でも きっと引きもどす
もどしてみせる
The song "他人の関係" by 金井克子 (Kanai Katsuko) is about a complex relationship between two people who seem to be strangers to each other, even when they meet. The lyrics portray how the two meet as strangers every time, and how they are free to be themselves when they are in love, even if they remain strangers to each other outside of that. The song talks about the adult's desire to be free and unbound in their love, yet they also want to possess each other completely, which creates a paradoxical situation.
The lyrics are written in a way that they reflect a sense of longing, which can be both romantic and tragic. The song talks about how the lovers are free to be themselves, and how they come together as strangers who are bound by love. The references to counting moles on their bodies and the excitement of discovering each other's unique features highlight the passion and intensity of their relationship, despite being strangers outside of it.
Overall, the song is about the thrill of falling in love and the immensity of passion that it brings with it, even if it is complicated and unconventional.
Line by Line Meaning
逢う時には いつでも他人の2人
Whenever we meet, we are merely strangers in each other's life
ゆうべはゆうべ そして今夜は今夜
What happened before is irrelevant and each night is a new beginning
くすぐるような指で
With your gentle and teasing touch
ほくろの数も 1から数え直して
Counting your lover's moles as if savoring each and every bit
そうよ はじめての顔でおたがいに 又も燃えるの
As if it's the first time we met, we burn with desire once again
愛した後 おたがい他人の2人
After sharing love, we become strangers with each other again
あなたはあなた そして私はわたし
You are you and I am me, with separate lives and personalities
大人同士の恋は 小鳥のように いつでも自由でいたいわ
Adult love should be free like a bird, with no one needing to depend on another
そして愛し合う時に 何もかも うばいあうのよ
And when we are in love, we steal everything from each other
気ままと気まま そして大人と大人
We are both carefree and mature at the same time
逢うたびいつも 違うくちづけをして おどろきあう その気分
We surprise ourselves with different kisses every meet up, it's the excitement in it
男と女そして1人とひとり
The relationship dynamic of a man and a woman and their individuality
あなたは私のこと 忘れていいわ 迷ってきてもいいのよ
You can forget about me, and it's okay to wander
私何度でも きっと引きもどす もどしてみせる
I will definitely bring you back, no matter how many times you stray
Writer(s): 川口 真, 有馬 三恵子, 有馬 三恵子, 川口 真
Contributed by Kennedy F. Suggest a correction in the comments below.
@alinzohana3555
Au toki ni wa itsudemo tanin no futari
Yuube wa yuube soshite konya wa konya
Kusuburu you na yubi de
Hokuro no kazu mo ichi kara kazoenaoshite
Sou yo hajimete no kao de otagai ni
Mata mo moeru no
Aishita ato otagai tanin no futari
Anata wa anata soshite watashi wa watashi
Otona doushi no koi wa kotori no you ni
Itsudemo jiyuu de itai wa
Soshite aishiau toki ni nanimo kamo
Ubaiau no yo
Au toki ni wa itsudemo tanin no futair
Kimama to kimama soshite otona to otona
Au tabi itsumo chigau kuchizuke wo shite
Odorokiau sono kibun
Sou yo hajimete no kao de otagai ni
Mata mo moeru no
Ashita ato otagai tanin no futari
Otoko to onna soshite hitori to hitori
Anata wa watashi no koto wasurete ii wa
Mayotte kite mo ii no yo
Watashi nando demo kitto hikimodosu
Modoshite miseru
@user-wg5qk4zc6l
金井さんの体のラインが綺麗で、年齢を信じられない程だと思います。 特に肩から腕にたるみが無くて、何故?て聞きたいくらい素敵ですね!
@user-wg5qk4zc6l
スタイルもしなやかな体も素晴らしいですね～! そして、凛として美しいです。☺️
@user-zd7bt1ln4g
や～相変わらずお肌綺麗💕年齢を感じさせない美貌は今も見参❗スタイル抜群で良い事だらけですね💘
@user-ys3si9fw9w
本動画、全てに於いて極めつけ‼
金井克子氏・・・無表情にして、かつ切れのある西野先生による振り付け✨
当時は・・・黒タキに身を包んだ「フラッシャーズ」が、これまた切れのあるダンスで金井氏を引き立てていたが、本動画は更にパワーアップ！ さすがお金が潤沢にあるNHK🎀
演奏・・・「三原綱木とザ・ニューブリード」🎷🎺🎻
なんとも贅沢な動画のアップ、ありがとうございました。
@user-xz6sd6tz9f
背中が綺麗で見惚れます😂
@cocoroyamato6521
バックダンサーの向かって右側の男性がセクシーすぎる😁
@63shamail89
とても懐かしい曲ですね。
レ・ガールズの由美かおる、原田糸子、奈美悦子、江美早苗が出演した「フラワーアクション009ノ1」、とても素敵でした。
皆さんスタイルがよかったです。
超ミニスカートやレオタードを着て悪い男達に囲まれてもバッタバッタと仕留めるシーンは、脚が長くて肌が綺麗でパワフルで強くて色っぽくてカッコよかったです。
特に金井克子、原田糸子は身長が高くて脚が長くて肌が綺麗でパワフルで強くてカッコよかったです。
@user-ny1iz5xq4j
うける〜
@jpntechnostream505
パールライス
@gearfake3738
ぱ ぱ ぱ ぱ ぱ
パールライス