雨
三善英史 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
たたずむ人がいる
傘の花が咲く
土曜の昼下がり
約束した時間だけが
体をすりぬける
道行く人は誰一人も
見向きもしない
恋はいつの日も
捧げるものだから
じっと耐えるのが
つとめと信じてる
雨にうたれても
まだ待つ人がいる
人の数が減る
土曜の昼下がり
約束した言葉だけを
幾度もかみしめて
追い越す人にこずかれても
身動きしない
恋はいつの日も
はかないものだから
じっと耐えるのが
つとめと信じてる
約束した心だけが
涙によみがえる
見知らぬ人があわれんでも
答えもしない
恋はいつの日も
悲しいものだから
じっと耐えるのが
つとめと信じてる
The song 雨 (Ame) by 三善英史 talks about the idea of waiting for someone in the rain, even if it means standing alone and getting drenched. The opening lines explain that there is someone who is standing in the rain, while the rest of the people passing by and not even looking towards that person. The person waits patiently in the rain as they believe that love is something that should be given wholeheartedly. The lyrics also mention that the only thing that matters is the designated time and the words of the promise, which continuously echo through the person's mind, while they stand still in the rain.
The second part of the song repeats the same idea with a slight variation. The lyrics explain that even though the number of people waiting reduces over time, there are still people who wait for their loved ones. The song mentions that even if people pass by, nothing can shake them from their position. They continue waiting and believing that waiting for love is their job and that they must hold strong to their faith.
The emotional lyrical composition of the song is quite appealing, as it captures the essence of being steadfast in love. You can feel the intensity and the devotion through the melody of the song, the words, and its captivating rhythm.
Line by Line Meaning
雨にぬれながら
There's someone standing in the rain
たたずむ人がいる
They're just standing there
傘の花が咲く
The umbrella's pattern is blossoming
土曜の昼下がり
It's a Saturday afternoon
約束した時間だけが
Only the promised time is passing by
体をすりぬける
It's passing through their body
道行く人は誰一人も
No one on the street
見向きもしない
They're not looking
恋はいつの日も
Love is always
捧げるものだから
Something to be dedicated
じっと耐えるのが
They believe in enduring patiently
つとめと信じてる
As their duty
雨にうたれても
Even if they're getting wet in the rain
まだ待つ人がいる
They're still waiting
人の数が減る
The number of people nearby is diminishing
約束した言葉だけを
Only the promised words
幾度もかみしめて
They keep repeating them in their mind
追い越す人にこずかれても
Even if someone passes them by
身動きしない
They remain still
はかないものだから
Because love is fleeting
約束した心だけが
Only their promised heart
涙によみがえる
Is revived by tears
見知らぬ人があわれんでも
Even if strangers are sympathetic
答えもしない
They won't answer
悲しいものだから
Because love is sad
じっと耐えるのが
Enduring patiently is
つとめと信じてる
Their duty and belief
Writer(s): 千家 和也, 浜 圭介, 千家 和也, 浜 圭介
Contributed by Jayce C. Suggest a correction in the comments below.
Teteto
雨に濡れながら 立たずむ女(ひと)がいる
傘の花が咲く 土曜の昼下がり
約束した時間だけが 躰(からだ)をすり抜ける
道行く人は 誰ひとりも見向きもしない
恋はいつの日も 捧げるものだから
じっと耐えるのが 務めと信じてる
雨に打たれても まだ待つ人がいる
人の数が減る 土曜の昼下がり
約束した言葉だけを 幾度も噛みしめて
追い越す人に こずかれても身動きしない
恋はいつの日も はかないものだから
じっと耐えるのが 務めと信じてる
約束した心だけが 泪によみがえる
見知らぬ人が哀(あわ)れんでも 答えもしない
恋はいつの日も 悲しいものだから
じっと耐えるのが 務めと信じてる
【Asami】あさみ
雨にぬれながら たたずむ人がいる
傘の花が咲く 土曜の昼下がり
約束した時間だけが 体をすりぬける
道行く人は誰一人も 見向きもしない
恋いはいつの日も 捧げるものだから
じっと耐えるのが つとめと信じてる
雨にうたれても まだ待つ人がいる
人の数が減る 土曜の昼下がり
約束した言葉だけを 幾度もかみしめて
追い越す人にこずかれても 身動きしない
恋いはいつの日も はかないものだから
じっと耐えるのが つとめと信じてる
約束した心だけが 涙によみがえる
見知らぬ人が あわれんでも答えもしない
恋いはいつの日も 悲しいものだから
じっと耐えるのが つとめと信じてる
Kiyoshi
根岸明子様
こんにちは👋😃
私も青春でした!
あの頃(20才)が本当に懐かしいです!
三善英史さん♯雨♯好きで
よく聴きました。
♯傘の花が咲く~
土曜日の昼下がり~🎶
のフレーズが心に残っています
岡村
この歌はやはりこの声でなくては嫌。曲と声がぴったりあった時の名曲中の名曲ですね。いつまでも大切に聴いて行きます。
クルミ
押し付けがましさがない素直な綺麗な心が真っ直ぐに伝わる。三好さんが歌うからこそ、唯一無二の名曲。
Teteto
雨に濡れながら 立たずむ女(ひと)がいる
傘の花が咲く 土曜の昼下がり
約束した時間だけが 躰(からだ)をすり抜ける
道行く人は 誰ひとりも見向きもしない
恋はいつの日も 捧げるものだから
じっと耐えるのが 務めと信じてる
雨に打たれても まだ待つ人がいる
人の数が減る 土曜の昼下がり
約束した言葉だけを 幾度も噛みしめて
追い越す人に こずかれても身動きしない
恋はいつの日も はかないものだから
じっと耐えるのが 務めと信じてる
約束した心だけが 泪によみがえる
見知らぬ人が哀(あわ)れんでも 答えもしない
恋はいつの日も 悲しいものだから
じっと耐えるのが 務めと信じてる
あか
ありがとう🎵
専用 ホーム
ありがとうございます。懐かしいです、歌詞ありがとうございます、1番しか覚えてなくて、あとは、うろ覚えです。嬉しいです。
専用 ホーム
ノートに写しました。動画を見ながらようと、ちいさめのノートにもカンニングようと、です。
Teteto
@専用 ホーム 良い曲ですよね!
Ri Su
この歌は秀逸
光景と歌声と節回しが
耳に残る
大畑禎男
いい曲は時間を超越する。
対馬茉椰
すごい綺麗な声ですね心に残ります。