PRIDE
今井美樹 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
見上げて誓った
どんな時も 微笑みを絶やさずに
歩いて行こうと
貴方を想うと ただせつなくて
涙を流しては
星に願いを 月に祈りを
捧げるためだけに生きてきた ooh, ooh, ooh
だけど今は 貴方への愛こそが
私のプライド
やさしさとは 許し合うことを知る
最後の真実
わがままさえ 愛しく思えたなら
本当に幸せ
貴方は私に 自由と孤独を
教えてくれた人
夜が来るたびに無口になって
震える肩を抱きしめていた ooh, ooh, ooh
だけど今は 貴方への愛こそが
私のプライド
いつか私も 空を飛べるはず
ずっと信じていた
翼があったら飛んでゆくのに
貴方の胸に今すぐにでも ooh, ooh, ooh
見上げてみて 南の一つ星を
素敵な空でしょう
私は今 貴方への愛だけに
笑って 泣いてる
The lyrics to 今井美樹's song PRIDE tell the story of a person who is devoted to their love interest. The singer begins by looking up at a single star in the southern sky and making a pledge to themselves to always keep smiling despite any difficulties that come their way. The singer also talks about how thinking of their love interest brings bittersweet tears to their eyes and how they have dedicated their life to offering prayers and wishes to the stars and moon. However, as time has passed, the singer has come to realize that their love for their significant other is their true pride.
The lyrics also explore the idea of what true kindness is - it is knowing how to forgive and accept one another's flaws. The singer reflects on how their significant other taught them freedom and loneliness and how they would embrace them every time night fell. The singer then ultimately concludes that their love for their significant other is not only their pride, but it is what makes them happy.
Overall, the lyrics tell a romantic and emotional story of dedication and loyalty. The singer highlights the importance of love and how despite the sadness that it can bring, it is what brings true pride and happiness.
Line by Line Meaning
私は今 南の一つ星を
Right now, I looked up one southern star
見上げて誓った
I made a promise while looking up
どんな時も 微笑みを絶やさずに
No matter what, I will smile without fail
歩いて行こうと
And continue walking
貴方を想うと ただせつなくて
When I think of you, it's only painful
涙を流しては
I shed tears
星に願いを 月に祈りを
I offer wishes to the stars and prayers to the moon
捧げるためだけに生きてきた ooh, ooh, ooh
To live only for the sake of offering them
だけど今は 貴方への愛こそが
But now, my love for you is my
私のプライド
pride
やさしさとは 許し合うことを知る
To know that kindness means forgiveness
最後の真実
Is the ultimate truth
わがままさえ 愛しく思えたなら
If even my selfishness seems lovely
本当に幸せ
Then I am truly happy
貴方は私に 自由と孤独を
You taught me freedom and loneliness
教えてくれた人
as the person who taught me
夜が来るたびに無口になって
Every time night comes, I become quiet
震える肩を抱きしめていた ooh, ooh, ooh
You hugged my trembling shoulders tightly
だけど今は 貴方への愛こそが
But now, my love for you is my
私のプライド
pride
いつか私も 空を飛べるはず
Someday, I should also be able to fly in the sky
ずっと信じていた
I have always believed that
翼があったら飛んでゆくのに
If I had wings, I would fly
貴方の胸に今すぐにでも ooh, ooh, ooh
Right now, in your arms
見上げてみて 南の一つ星を
Look up at one southern star
素敵な空でしょう
The sky is lovely, isn't it?
私は今 貴方への愛だけに
Right now, only my love for you
笑って 泣いてる
I laugh and cry
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Tomoyasu Hotei
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nhattantran9321
I looked up at a single star in the southern sky
And made a vow
That no matter what, I would keep smiling
And continue walking on
When I think of you, it's just so bittersweet
Tears flow down my face
I've lived my life solely to make wishes upon the stars
And pray to the moon
But now, my love for you
Is my pride
Kindness is knowing how to forgive each other
It's the ultimate truth
If even selfishness seems lovable
Then that's true happiness
You were the one who taught me
Freedom and solitude
Every time night fell, I fell silent
Embracing your trembling shoulders
But now, my love for you
Is my pride
I always believed that someday
I would be able to fly in the sky
If I had wings
Right now, in your arms
Look up at the single star in the south
It will create a beautiful sky
Now, I'm smiling and crying
For the love I have for you.
@user-gs1pz9jk5n
『自分用』
私は今 南の一つ星を 見上げて誓った
どんな時も 微笑みを絶やさずに 歩いて行こうと
貴方を想うと ただせつなくて
涙を流しては 星に願いを 月に祈りを
捧げるためだけに生きてきた Uh…
だけど今は 貴方への愛こそが 私のプライド
やさしさとは 許し合うことを知る 最後の真実
わがままさえ 愛しく思えたなら 本当に幸せ
貴方は私に 自由と孤独を 教えてくれた人
夜が来るたびに無口になって
震える肩を抱きしめていた Uh…
だけど今は 貴方への愛こそが 私のプライド
いつか私も 空を飛べるはず
ずっと信じていた 翼があったら飛んでゆくのに
貴方の胸に今すぐにでも Uh…
見上げてみて 南の一つ星を 素敵な空でしょう
私は今 貴方への愛だけに 笑って 泣いてる
@poyo-poyo
大切なあの人へ…✨
2:30
やさしさとは…
許し合うことを知る 最後の真実…
わがままさえ 愛しく思えたなら…
本当に幸せ…
貴方は私に…
自由と孤独を 教えてくれた人…
夜が来るたびに無口になって…
震える肩を抱きしめていた…
4:55
翼があったら飛んでゆくのに…
貴方の胸に今すぐにでも…
@user-om3rm7cv7v
曲が進むごとに表情が明るくなるのが素敵
@5138tune
今井美樹さんの声と曲が優しくマッチして耳に心地良い名曲ですね。
@toswalker
とても優しくて、憂いのある歌い方が魅力的です。今聴いても、ホント上手いなぁ。
@FMW377Rrz
優しさが感じる透明感溢れるバラードの名曲…歌声が心地よい
@rubypage213
Love it! Don't understand the lyrics, but love the melody and her voice! 😘
@user-cl4ir3jb6q
May be Is means that Now I look up at the star in the south and vow to keep smiling no matter what
When I think of you, I just feel sad and shed tears
Wish Upon a Star··・・・・・it's love song greeting from TOYAMA CITY
BY 68 years old man samaru sakamori
@rupok666
Thanks to my friend for suggesting this song.
I can't understand any single word but obviously the musical flow is really amazing.
Loved it.
@user-dz6rh6og9k
Don't think,feel music.
@rupok666
@@user-dz6rh6og9k wow feeling like I'm listening this song for the very first time
@user-mf9xk4ki7u
声が癒されます