いいじゃないの幸せならば
佐良直美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あのとき あの子と別れた私
つめたい女だと 人は言うけれど
いいじゃないの 幸せならば
あの晩あの子の 顔も忘れて
あの晩あなたに 抱かれた私
わるい女だと 人は言うけれど
いいじゃないの 今が良けりゃ
あの朝あなたは 煙草をくわえ
あの朝ひとりで 夢みた私
浮気な女だと 人は言うけれど
いいじゃないの 楽しければ
四、あしたはあなたに 心を残し
あしたはあなたと 別れる私
つめたい女だと 人は言うけれど
いいじゃないの 幸せならば
The song いいじゃないの幸せならば by 佐良直美 talks about a woman who is criticised for her actions by society but she doesn’t care as long as she is happy. In the first verse, she mentions the time when she kissed someone and broke up with another person. People call her a cold-hearted woman, but she wonders why it is wrong to be happy. In the second verse, she talks about the night when she forgot the face of the person she broke up with and finds solace in the arms of the person she is with now. Again, people call her a bad woman, but she believes that as long as she is happy, it’s okay. In the third verse, she talks about a morning when she had a dream alone while the man smoked a cigarette. Even though people call her a cheating woman, she believes that it doesn’t matter if they are happy.
The chorus talks about tomorrow when she will leave the man she is with now and leave behind a part of her heart. People will call her a cold-hearted woman again, but if she is happy, then it’s alright. The song sends the message that society should not judge someone for their actions and happiness should be the priority.
Line by Line Meaning
あのときあなたと くちづけをして
Back then, when I shared a kiss with you
あのとき あの子と別れた私
At that time, I broke up with that other guy
つめたい女だと 人は言うけれど
People may call me a cold-hearted woman
いいじゃないの 幸せならば
But it's alright, as long as I am happy
あの晩あの子の 顔も忘れて
On that night, I forgot even that other guy's face
あの晩あなたに 抱かれた私
On that night, I was embraced by you
わるい女だと 人は言うけれど
People may call me a bad woman
いいじゃないの 今が良けりゃ
But it's alright, as long as the present is good
あの朝あなたは 煙草をくわえ
In the morning, you had cigarette in your mouth
あの朝ひとりで 夢みた私
At that morning, I dreamt alone
浮気な女だと 人は言うけれど
People may call me a promiscuous woman
いいじゃないの 楽しければ
But it's alright, as long as I'm having fun
あしたはあなたに 心を残し
Tomorrow, I will leave my heart with you
あしたはあなたと 別れる私
Tomorrow, I will part with you
つめたい女だと 人は言うけれど
People may call me a cold-hearted woman
いいじゃないの 幸せならば
But it's alright, as long as I am happy
Writer(s): 岩谷 時子, いずみ たく, 岩谷 時子, いずみ たく
Contributed by Christian T. Suggest a correction in the comments below.
笛吹童子
タイトル:いいじゃないの幸せならば
歌手:佐良直美
作詞:岩谷時子
作曲:いずみたく
編曲:いずみたく
一、あのとき あなたとくちづけをして
あのとき あの子と別れた私
つめたい女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 幸せならば
二、あの晩 あの子の顔も忘れて
あの晩 あなたに抱かれた私
わるい女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 今が良けりゃ
三、あの朝 あなたは煙草をくわえ
あの朝 ひとりで夢みた私
浮気な女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 楽しければ
四、あしたはあなたに 心を残し
あしたはあなたと 別れる私
つめたい女だと 人は云うけれど
いいじゃないの 幸せならば
ruslanmg
歌が上手いのは当然だが、バンドの演奏もレベル高すぎ。
pigmonn garamonn
物凄くいい曲だよなぁ…
この退廃的な感じがたまらない
古い曲でありながら、実は閉塞感漂う現代にハマる曲で、誰かギターを持ったダークなムードの女性シンガーが歌っても現代の曲としてすんなり受け入れられそうな気がする
Niagara Heartly
佐良さんのチャンネルでこの時の裏話（泣かなかったこと、4番を2回歌ったこと、時折映るおばあさまのこと）が語られていて、それを踏まえて観るとより味わい深いです。
wings
親族の女性陣も堂々とされていて家柄の凄さを感じた
ぱぱんがじんたん
名曲ですね‼️✌️😀歌詞もいいですね‼️😀✌️佐良直美さんこの間徹子の部屋に出てたけど今は動物を保護する活動してるみたいです。すばらしー✌️😀
バース近藤
素晴らしい歌唱力ですね
曲も最高です❗
高橋祥子
岩谷時子さんは佐良さんの本質を見抜いて真逆の歌をあえて歌わせたんですね。自分じゃないから逆にリアリティーが出て染み入るんですよね。
kaz yama
もっと評価されて良い方。
etsuko darani
大好きでした。相良直美さんは良いお育ちで、唄が物凄く上手く、ずっと歌い続けてけてほしかった。絶頂期に在らぬ噂と立てられて、歌手人生をやめられたのは、ほんとに歌謡界の損失でした。日本を
代表するシャンソン歌手になられたはずなのに。
郷田まなみ
上手すぎる！‼️