Sukiyaki
坂本九 Lyrics

The song "Sukiyaki" by Kyu Sakamoto is a melancholic reminiscence of past memories and the feeling of loneliness amidst the beauty of nature. The title "Sukiyaki" has no relation to the lyrics; it is a Japanese hot pot dish made with thinly sliced beef, vegetables, and broth. The lyrics begin with an encouragement to look up while walking to prevent tears from falling, and the singer recalls the spring days and summer nights of the past, trying to count the stars while being alone. The singer acknowledges that happiness exists above in the sky, out of reach, before admitting to walking through the night alone, at times crying. The phrase "口笛を吹いている" (kuchibue wo fuiteiru) follows, translating to "I am whistling," perhaps adding a slight sense of hope in the midst of loneliness.

As the lyrics move forward, the singer thinks of the autumn days, the shadows of the moon and the stars, and continues to walk alone through the night, crying. The repetition of "一人ぼっちの夜" (hitori-bocchi no yoru), meaning "lonely night," emphasizes the feeling of solitude and sadness the singer is experiencing. While the tone of the song is sad, there is also a sense of beauty and appreciation for nature, as the singer remembers the stars and shadow of the moon. The lyrics are also famous for their use of onomatopoeia, such as "nijinda" (blurred), "namida" (tears), and "naku" (cry), further immersing the listener in the atmosphere of the song.