MR.TAXI
少女時代 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
気ままに世界を drive tonight
各地で披露する new style
見たことないものだけ見せたがる
ほら、こっちを見て少し警戒せよ
あの左ハンドルより何倍も
I'm so fast
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ･ズクシ･ズクシ
追いつけない speed で
ねぇ、ついてこれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ･ズクシ･ズクシ
光り輝くけど 触れないの
まさに supersonic and hypertonic
奪って欲しいの
You take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ･ズクシ･ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
街の灯がまるで shooting star
次の 目的地まで non-stop
エンジン音だけ残して ダシ ボジャ
後ろ手で say good-bye
ほら、よそ見しないで冒険せよ
あの右 handle よりも確かよ
I'm so sure
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけない speed で
ねぇ ついてこれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに supersonic and hypertonic
奪って欲しいの
You take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
One, two, three, here we go
どこへでも (anyway)
自由自在よ (anyway)
そう宇宙の (anyway)
果てでさえも (anyway)
願いどおりなのよ
どうして不安なの？
And I don't know why, and I don't know why
ついてきてよね I don't wanna say good-bye
Good-bye, don't wanna say good-bye
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけない speed で
ねぇ、ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに supersonic and hypertonic
奪って欲しいの
You take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
The lyrics to 少女時代's song MR.TAXI are about hitting the road and exploring the world in a taxi. The singer talks about driving through different major cities around the world, such as Tokyo, Seoul, London, and New York, while showing off their new style. They are looking for something new and exciting to show their passengers, and they want everyone to watch out for them. The singer warns the passengers to be careful and pay attention because they are driving faster than anyone else. They sing "I'm so fast" and "You take me 今すぐ" which means "You take me now." However, the singer also realizes that it is not easy to catch up with them and asks if their passengers can keep up with their speed.
The chorus repeats "Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当", which is translated to "Mr. Taxi, Taxi, Taxi is paramount." The singer shows a longing for adventure and wants to be taken away in the taxi. Despite their external glamour and shine, they cannot be touched or held as they are moving at supersonic and hypertonic speed. The song's theme is about exploring the world and longing for adventure, but also the realization that it can be challenging and not easy to keep up.
Line by Line Meaning
Tokyo, Seoul, London, New York
We're driving all around the world, going wherever we want including Tokyo, Seoul, London, and New York.
気ままに世界を drive tonight
We're driving around the world tonight, doing whatever we want without a care in the world.
各地で披露する new style
We're showing off our new style everywhere we go.
見たことないものだけ見せたがる
We want to show you things you've never seen before.
ほら、こっちを見て少し警戒せよ
Hey, look over here and be a little cautious.
あの左ハンドルより何倍も I'm so fast
I'm so fast, even faster than that left-hand drive car over there.
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ･ズクシ･ズクシ 追いつけない speed で
Our Mr. Taxi is incredibly fast at speeds you can't even catch up to.
ねぇ、ついてこれるの？
Can you keep up with us?
光り輝くけど 触れないの まさに supersonic and hypertonic
We're shining and glowing, but you can't touch us, just like we're supersonic and hypertonic.
奪って欲しいの You take me 今すぐ
We want you to take us away with you right now.
けど簡単にはいかないのよ
It's not going to be easy though.
街の灯がまるで shooting star
The lights in the city look like shooting stars.
次の 目的地まで non-stop
We're going non-stop to our next destination.
エンジン音だけ残して ダシ ボジャ
We're leaving nothing behind but the sound of our engine as we leave.
後ろ手で say good-bye
As we leave, we wave goodbye with our hand over our shoulder.
ほら、よそ見しないで冒険せよ
Hey, stop looking around and let's go on an adventure.
あの右 handle よりも確かよ I'm so sure
I'm so sure that we're better than that right-hand drive car over there.
One, two, three, here we go
Let's go, one, two, three!
どこへでも (anyway) 自由自在よ (anyway) そう宇宙の (anyway) 果てでさえも (anyway) 願いどおりなのよ どうして不安なの？
We can go wherever we want, and we're free to do so. We can even go to the edge of the universe, and everything will work out as we want it to. So why are you so anxious?
And I don't know why, and I don't know why ついてきてよね I don't wanna say good-bye Good-bye, don't wanna say good-bye
I don't know why, but please follow us. I don't want to say goodbye, I don't want to say goodbye.
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ 追いつけない speed で ねぇ、ついてこれるの？
Our Mr. Taxi is incredibly fast at speeds you can't even catch up to. Can you keep up with us?
ヒカリ輝くけど触れられないの まさに supersonic and hypertonic 奪って欲しいの You take me 今すぐ Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 ズクシ・ズクシ・ズクシ けど簡単にはいかないのよ
We're shining and glowing, but you can't touch us, just like we're supersonic and hypertonic. We want you to take us with you right now, but it's not going to be easy. Our Mr. Taxi is incredibly fast at speeds you can't even catch up to.
Contributed by Mackenzie G. Suggest a correction in the comments below.
@joeblack7326
Taeyeon's voice
Jessica's english
Tiffany's eye smile
Yoona's beautiful face
Sunny's Aegyo
Seohyun's innocence
Yuri's sexy curves
Sooyoung's long legs
Hyoyeon's dance skills
There will never ever be another Girls' Generation.
@kikoko7072
どの時代でも馴染んでる曲だと思う、とにかくかっこいい
@hanyoo2363
The intro with Taeyeon naming the cities will always be iconic.
Girls generation always had great concepts and I loved them as taxi drivers
@alltowell5789
Tokyo seoul londo and new york?
@nikemaraje5
@All Towell yes purr
@empiremaster6267
0
@svtaespa302
And what's so cute is in the Korean version she starts with Seoul in that one. Idk I found that cute
@buddy-xp1yt
Those lines totally fit her voice indeed~ Makes the entire song even better😎
@markmark9238
I'm here because of the new comeback named "Mr taxi" theme teaser. AAAAAAAAAAA I'M REALLY HOPING THAT THEY RE-CREATE ALL THEIR JAPANESE SONGS LIKE BROO? THEIR JAPANESE SONGS ARE SOO UNDERRATED BUT POWERFUL
@angelapadilla4240
Wait they are making a comback???
@Emilee-rd7il
@Angela Padilla yes!!