君は薔薇より美しい
布施明 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
久しぶりねと君が笑う
ばかだね そんなに急ぐなんて
うっすら汗までかいて
なぜか今日は君が欲しいよ
違う女と逢ったみたいだ
体にまとったかげりを脱ぎすて
かすかに色づく口唇
目にみえない翼ひろげて
確かに君は変った
歩くほどに踊るほどに
ふざけながら じらしながら
薔薇より美しい
ゎあぁあ 君は
変った
愛の日々と呼べるほどには
心は何も知っていない
いつでも抱きしめ 急ぐばかり
見つめることさえ忘れ
笑いながら風を追いかけ
君に誘われ行ってみよう
だました男がだまされる時
はじめて女を知るのか
目に見えない翼ひろげて
静かに君は変った
走るほどに笑うほどに
夢みながら 愛しながら
薔薇より美しい
ゎあぁあ 君は
変った
歩くほどに踊るほどに
ふざけながら じらしながら
薔薇より美しい
ゎあぁあ 君は
変った
The lyrics to "君は薔薇より美しい" by 布施明, tell the story of a man who is enamored with a woman who is different from any other he has met before. He is rushing to see her, trying to catch his breath, and when he finally does, he is greeted with her smiling face. He is surprised by how much he desires her, even though he has just seen her, and compares this feeling to being with another woman. The woman is described as taking off the clothes that were hiding her true self and revealing a mouth that is slightly reddish.
The man perceives something intangible about her, as if she has invisible wings. As they walk and dance together, she plays with him and teases him, making him feel like he's never felt before, and he describes her as more beautiful than a rose. He wonders if she is so different that it might be that she is not even of this world.
The song speaks to the feeling of unexpected desire, the notion that true beauty comes from one's spirit, and the idea that someone can be so unique that they feel other-worldly. It is a beautiful and emotional melody that portrays the surprise of discovering someone who is different from anyone else that you've met before.
Line by Line Meaning
息をきらし胸をおさえて
You catch your breath and hold your chest in your hands.
久しぶりねと君が笑う
You smile and say it has been a while.
ばかだね そんなに急ぐなんて
I am foolish for being in such a rush.
うっすら汗までかいて
You start to sweat slightly with anticipation.
なぜか今日は君が欲しいよ
Somehow I really want you today.
違う女と逢ったみたいだ
It feels like I have met a different woman.
体にまとったかげりを脱ぎすて
You shed your cloak of darkness and show your true colors.
かすかに色づく口唇
Your lips gently turn a shade of pink.
目にみえない翼ひろげて 確かに君は変った
You spread your invisible wings and I can see that you have changed.
歩くほどに踊るほどに ふざけながら じらしながら 薔薇より美しい
As you walk and dance, teasing and joking, you become more beautiful than a rose.
ゎあぁあ 君は 変った
Wow, you have changed.
愛の日々と呼べるほどには 心は何も知っていない
Your heart knows nothing of love despite calling this time the days of love.
いつでも抱きしめ 急ぐばかり 見つめることさえ忘れ
You always hurry to embrace me, forgetting to slow down and just gaze upon me.
笑いながら風を追いかけ 君に誘われ行ってみよう
Chasing the wind whilst laughing, I will follow you and see where you lead.
だました男がだまされる時 はじめて女を知るのか
When a deceptive man is deceived, does he finally know what it is like to be a woman?
静かに君は変った 走るほどに笑うほどに 夢みながら 愛しながら 薔薇より美しい
Silently, you have changed; the more you run and laugh, dreaming and loving, the more beautiful you become than a rose.
ゎあぁあ 君は 変った
Wow, you have changed.
歩くほどに踊るほどに ふざけながら じらしながら 薔薇より美しい
As you walk and dance, teasing and joking, you become more beautiful than a rose.
ゎあぁあ 君は 変った
Wow, you have changed.
Writer(s): 門谷 憲二, ミッキー 吉野, 門谷 憲二, ミッキー 吉野
Contributed by Jonathan J. Suggest a correction in the comments below.
@tevater1220
息をきらし胸をおさえて
久しぶりねと君が笑う
ばかだね そんなに急ぐなんて
うっすら汗までかいて
なぜか今日は君が欲しいよ
違う女と逢ったみたいだ
体にまとったかげりを脱ぎすて
かすかに色づく口唇
目にみえない翼ひろげて
確かに君は変った
※歩くほどに踊るほどに
ふざけながら じらしながら
薔薇より美しい
ああ 君は変った※
愛の日々と呼べるほどには
心は何も知っていない
いつでも抱きしめ急ぐばかり
見つめることさえ忘れ
笑いながら風を追いかけ
君に誘われ行ってみよう
だました男がだまされる時
はじめて女を知るのか
目に見えない翼ひろげて
静かに君は変った
走るほどに笑うほどに
夢みながら 愛しながら
薔薇より美しい
ああ 君は変った
@FUSE_AKIRA_
布施明の42枚目のシングル「君は薔薇より美しい」(1979年1月17日発売)。
▼Streaming & Download
https://lnk.to/KimiwaBarayoriUtsukushii
▼変った
01:26 変った
02:43 変った
03:00 変った
@suzunaruyo
はじめまして。
思わず全編きく前に変わった3ヵ所ききました😆
@user-pr6ny1gx8l
すぎむ
@user-pr6ny1gx8l
杉本正人
@user-pr6ny1gx8l
吾亦紅
@user-qd5mi8po1n
ほいけんた向けで草
@user-ze5pb9ox2h
公式が忙しい人向けに「変わった〜」の時間教えてくれるの草w
@rbnsn2017
そこまで忙しくないけど凄く嬉しい！🥰
@FUSEAKIRA631
これは私の新しいチャンネルです。多大なサポートと励ましをありがとうございます。私のファンになってどれくらいですか?
@FUSEAKIRA631
@@rbnsn2017これは私の新しいチャンネルです。多大なサポートと励ましをありがとうございます。私のファンになってどれくらいですか?