ハチのムサシは死んだのさ
平田隆夫とセルスターズ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
畑の日だまり 土の上
遠い山奥 麦の穂が
キラキラゆれてる 午後でした
ハチのムサシは 向こう見ず
真赤に燃えてるお日様に
試合をいどんで 負けたのさ
焼かれて落ちて 死んだのさ
ハチのムサシは 死んだのさ
お日様仰いで 死んだのさ
高い青空 麦畑
いつもと変わらぬ 午後でした
ハチのムサシは 死んだのさ
夢を見ながら 死んだのさ
遠い昔の 恋の夢
ひとりぼっちで 死んだのさ
ハチのムサシは 向こう見ず
お日様めがけて剣を抜き
たたかいやぶれて 死んだのさ
焼かれて落ちて 死んだのさ
ハチのムサシは 死んだのさ
たしかにムサシは 死んだのさ
やがて日は落ち 夕暮れに
真赤な夕日が 燃えていた
The lyrics of the song "ハチのムサシは死んだのさ" by 平田隆夫とセルスターズ tell the story of a character named Hachi Musashi, who has died. The song begins by describing the setting of the story - a sunlit patch in a field with swaying wheat in the distance. The lyrics go on to explain that Hachi Musashi was a reckless character who challenged the sun to a battle and lost. He was burned and ultimately died. The song describes the sky and the fields as serene and unchanged despite Hachi Musashi's tragic end.
The lyrics in the second part of the song reveal another possible cause of Hachi Musashi's death. According to the lyrics, he died alone, dreaming of a past love. The song describes him as reckless once again as he drew his sword towards the sun, only to be defeated, burned, and ultimately dead. The song concludes with the sun setting, and the sky turning red, leaving the listener with a sense of melancholy.
Overall, the lyrics of "ハチのムサシは死んだのさ" are poignant and reflective, exploring themes of recklessness, loss, and death.
Line by Line Meaning
ハチのムサシは 死んだのさ
Musashi the bee has died
畑の日だまり 土の上
In the sunny spot of a field, on top of soil
遠い山奥 麦の穂が
Far in the mountains, the wheat ears swayed
キラキラゆれてる 午後でした
It was an afternoon where they flickered and swayed
ハチのムサシは 向こう見ず
Musashi the bee was reckless
真赤に燃えてるお日様に
At the blazing red sun
試合をいどんで 負けたのさ
He challenged and lost in a match
焼かれて落ちて 死んだのさ
He fell and died burnt
お日様仰いで 死んだのさ
He died, gazing at the sun
高い青空 麦畑
A high blue sky and wheat fields
いつもと変わらぬ 午後でした
It was an afternoon that was no different from any other
夢を見ながら 死んだのさ
He died while dreaming
遠い昔の 恋の夢
A dream of distant past love
ひとりぼっちで 死んだのさ
He died alone
お日様めがけて剣を抜き
Drawing his sword towards the sun
たたかいやぶれて 死んだのさ
He died broken after fighting
たしかにムサシは 死んだのさ
Certainly, Musashi died
やがて日は落ち 夕暮れに
Eventually, the sun set in the evening
真赤な夕日が 燃えていた
A blazing red sunset burned
Writer(s): 平田隆夫
Contributed by Cooper W. Suggest a correction in the comments below.
笛吹童子
タイトル:ハチのムサシは死んだのさ
歌手:平田隆夫とセルスターズ
作詞:内田良平
補作詞:むろふしチコ
作曲:平田隆夫
編曲:土持城夫
ハチのムサシは死んだのさ
畑の日だまり土の上
遠い山奥 麦の穂が
キラキラゆれてる午後でした
ハチのムサシは向う見ず
真赤に燃えてるお日様に
試合をいどんで 負けたのさ
焼かれて落ちて 死んだのさ
ハチのムサシは死んだのさ
お日様仰いで死んだのさ
高い青空 麦畑
いつもと変らぬ午後でした
ハチのムサシは死んだのさ
夢を見ながら死んだのさ
遠い昔の 恋の夢
ひとりぼっちで死んだのさ
ハチのムサシは向う見ず
お日様めがけて剣を抜き
たたかいやぶれて 死んだのさ
焼かれて落ちて 死んだのさ
ハチのムサシは死んだのさ
たしかにムサシは死んだのさ
やがて日は落ち 夕暮れに
真赤な夕陽が燃えていた
ちむちむどんどん
童謡でもないのに主人公がハチのムサシ。大人が真剣に歌ってて子供の頃切なさを感じながら聞いたなぁ
Dekonofu Minomushi
懐かしい。まだ小学生だったが、今でも頭に焼き付いている。歌詞もメロディもすごいな。
高橋良昭
女性二人のボーカルが印象に残ってる
ひろゆき
悲しい内容だけど、明るくリズミカル、時代を越えて愛される歌ですね🍀
【砂浜やっほ】小説・映画
やたらと頭に残る曲
高垣マサヒロ
この曲は詩が凄い 何回聞いてもよく思いつくなと感心しています。
微分も積分のうち
そういう背景があったのか。もっと好きになりました。
からすカラス
個性派俳優の内田良平さんの作詞でしたね！
mimihouse
数十年前の事ですが、当時私が中一の時に、担任の先生が好んで、よく歌っていました😊時代を思わせる一曲です😂❤
monoris2008
子供の頃に聞いた「ハチのムサシは死んだのさ、ハチに刺されて死んだのさ」って歌詞が記憶に残ってる。
確か子供番組だったから大人の事情で童謡的な歌詞に変えたんだろうけど、却ってナンセンスソング的なエッジが際立った。
暗に学生運動の内部崩壊を歌ったという解釈では済まない複雑な想いを感じる。