夏色のナンシー
早見優 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
愛かな Yes! 愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね
You & me splashing along the beach
Summer time
Only two of us along the beach
Summer time
プールサイドで瞳を閉じる
そんな私をあなた気にしてる
あなたの後を ついてくだけの
女の子からは卒業したみたい
If you love me 夏色の恋人
If you love me 夏色のナンシー
去年とはくちびるが違ってる・・・
恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
愛かな Yes! 愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね
You & me splashing along the beach
Summer time
Only two of us along the beach
Summer time
青い空からまぶしい sun shine
灼けた素肌に ジェラシーかもね
あなたは誰かに声かけてるけど
本当の愛 気づく時が来るわ
If you love me 夏色の恋人
If you love me 夏色のナンシー
さっきから時間さえ止まってる・・・
恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
愛かな Yes! 愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね
These lyrics are from the song 夏色のナンシー (Natsu-iro no Nancy) by Japanese singer Yū Hayami, also known as Yūsama. The song is about a girl who is experiencing the ups and downs of love during her teenage years in the summer.
The first stanza talks about the confusion of the girl about her feelings towards love and whether it's just a crush or true love. She is at an age where her emotions are influenced by the changing winds, and she grapples with understanding them.
The second stanza talks about the girl spending time with her lover during the summer, splashing along the beach and enjoying each other's company. She used to be just a girl following him around, but now she's grown up and become his lover.
The third stanza describes the jealousy that the girl feels when she sees her lover talking to someone else. But she also knows that true love will make him realize his feelings for her.
Overall, the song captures the essence of summer love and the emotional confusion that comes with it, especially during one's teenage years.
Line by Line Meaning
恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
Is it love? Yes! Is it not love? Yes!
愛かな Yes! 愛じゃない
Is it love? Yes! Is it not love?
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね
A time when your feelings sway with each gust of wind, that's the age we're at
You & me splashing along the beach
Summer time
Only two of us along the beach
Summer time
You and me, having fun in the sun on the beach, just the two of us
プールサイドで瞳を閉じる
そんな私をあなた気にしてる
あなたの後を ついてくだけの
女の子からは卒業したみたい
You take notice of me, sitting by the pool, eyes closed. Seems like I've graduated from being just a girl who follows you around.
If you love me 夏色の恋人
If you love me 夏色のナンシー
去年とはくちびるが違ってる・・・
If you love me, I'll be your summer lover, your Nancy of the summer. My lips are different from last year...
青い空からまぶしい sun shine
灼けた素肌に ジェラシーかもね
あなたは誰かに声かけてるけど
本当の愛 気づく時が来るわ
The sun shines bright from the blue sky. I'm jealous of your sun-kissed skin. Though you're talking to someone else, the time will come when you realize true love.
さっきから時間さえ止まってる・・・
Time has seemed to stop since a while ago...
恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
Is it love? Yes! Is it not love? Yes!
愛かな Yes! 愛じゃない
Is it love? Yes! Is it not love?
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね
A time when your feelings sway with each gust of wind, that's the age we're at
Writer(s): 三浦 徳子, 筒美 京平, 筒美 京平, 三浦 徳子
Contributed by Charlie T. Suggest a correction in the comments below.
@user-wk9ss9rl2q
恋かな YES!
恋じゃない YES!
愛かな YES!
愛じゃない
風が吹くたび気分もゆれる
そんな年頃ね
You & me splashing along the beach
Summer time
Only two of us along the beach
Summer time
プールサイドで瞳を閉じる
そんな私をあなた気にしてる
あなたのあとをついてくだけの
女の子からは卒業したみたい
If you love me?
夏色の恋人
If you love me?
夏色のナンシー
去年とは唇が違ってる
恋かな YES!
恋じゃない YES!
愛かな YES!
愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる
そんな年頃ね
You & me splashing alog the beach
Summer time
Only two of us along the beach
Summer time
青い空からまぶしいsunshine
焼けた素肌にジェラシーかもね
あなたは誰かに声かけてるけど
本当の愛気付く時がくるわ
If you love me?
夏色の恋人
If you love me?
夏色のナンシー
さっきから時間さえ止まってる
恋かな YES!
恋じゃない YES!
愛かな YES!
愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れるそんな年頃ね
@user-me3rk4tz9m
35年経っても新鮮で爽やかな歌！
@user-lo5vq9pf3p
私は兵庫県神戸市出身の２３歳ですけど、この歌大好きです。ストレス発散します。元気が出ます。テンション上がります。２００８年から未来よりは２００２年以前のほうがいいです。生まれてない時から小学校１年生までの頃でした。西暦１年から２００２年までが黄金期と絶頂期です。
@user-nh3uv4yd9j
高校時代体育祭でこの曲が流れた時、剣道部の丸刈りの奴が腰振って踊ってたの思い出す(爆笑)
@kyoto5610
爽やかな中に、どこか切ない感じ 当時は、盆休みの頃には、秋の気配でした。（７月下旬～８月上旬が、夏。今は、、、ーー）
@user-sp8mt2xj4z
私の産まれ時からなついろなんし懐かしい記憶ありますこの頃思い出ですあいざわゆうき赤ちゃんこの頃曲主にでした
@andoh01
まぁ、コカ・コーラのCMだったしねw
@user-tv7gd2hb3g
聴くだけで８０年代の夏にタイムスリップしてしまう
@koiniji1524
我、1969年生まれ
生まれてはじめて英語を話せる芸能人を
観たのが早見優に思う
小麦色の肌にスレンダー体型…
自分と真逆のルックスに思春期の中学生時代
憧れのアイドル歌手でした
upありがとうございました
@user-xo4zi6fc8k
聞くところによると筒美京平さんが私財を叩いて買った当時最先端のシンセサイザーをアレンジの茂木さんに渡して「君は音だけ作ってくれ！」と言われたそう！アレンジのリズムもメロディーも全て京平さんが作曲！それを考えたらやはり筒美京平は凄すぎます！
@user-ur9ko2ex9r
筒美先生と阿久先生は一つの時代を築いたと言っても過言ではないくらい、偉大な方々でした