1986年のマリリン
本田美奈子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ため息が出ちゃう
月の雫のスパンコール
車のルーフに金のラメ
誰も知らない
恋の約束
午前2時に眠るオフィス街
マリリン
長い髪をほどいて
マリリン
シネマスタア気取るわ
いつもよりも
セクシーなポーズで
じれたあなたのそのハート
釘づけ
お気に入りの香り
花吹雪みたい
そっと腕からすり抜けて
浮気な蝶々のフリをする
もっと自由に
恋がしたいの
秘密めいた夜明けのアスファルト
マリリン
ちょっと甘く歩けば
マリリン
私生まれ代わりね
いつのまにか
危ない大人
シャイな私のこの気持ち
わかって
マリリン
長い髪をほどいて
マリリン
シネマスタア気取るわ
いつもよりも
セクシーなポーズで
じれたあなたのそのハート
釘づけ
The song "1986年のマリリン" by Honda Minako is a pop song that tells the story of a woman named Marilyn who is determined to live life on her terms. The song describes her as a confident and alluring woman with long hair and a scent that is as delicate and beautiful as a cherry blossom tree dropping its petals. The lyrics suggest that Marilyn is unbound by convention and not afraid to take risks in love and life. She is the embodiment of the spirit of the 80s.
The song's first verse speaks about the aftermath of a kiss and the feeling of longing and desire that follows. The imagery of moonlit sequins and glittering gold make for a dreamlike backdrop for a secret love affair in the dead of night. The second verse continues with the theme of Marilyn's freedom and individuality, suggesting that she is unafraid to break the mold and take the path less traveled, no matter how unconventional.
Through its lyrics and music, "1986年のマリリン" captures the essence of the 80s and its ideals of individuality, self-expression, and living life to the fullest.
Line by Line Meaning
接吻の後は
After a kiss
ため息が出ちゃう
A sigh escapes
月の雫のスパンコール
Sequins like moon drops
車のルーフに金のラメ
Gold glitter on the car roof
誰も知らない
No one knows
恋の約束
A promise of love
午前2時に眠るオフィス街
An office district sleeping at 2 am
マリリン
Marilyn
長い髪をほどいて
Unfurling her long hair
マリリン
Marilyn
シネマスタア気取るわ
Pretending to be a cinema star
いつもよりも
Even more than usual
セクシーなポーズで
Striking a sexy pose
じれたあなたのそのハート
Your restless heart
釘づけ
Is captivated
お気に入りの香り
A favorite scent
花吹雪みたい
Like a cherry blossom blizzard
そっと腕からすり抜けて
Gently slipping away from my arms
浮気な蝶々のフリをする
Playing the part of a fickle butterfly
もっと自由に
Wanting more freedom
恋がしたいの
Wanting to love
秘密めいた夜明けのアスファルト
The asphalt of a secretive dawn
マリリン
Marilyn
ちょっと甘く歩けば
If I walk a little sweetly
マリリン
Marilyn
私生まれ代わりね
Like I was born again
いつのまにか
Before I knew it
危ない大人
A dangerous adult
シャイな私のこの気持ち
My shy feelings
わかって
Understand
マリリン
Marilyn
長い髪をほどいて
Unfurling her long hair
マリリン
Marilyn
シネマスタア気取るわ
Pretending to be a cinema star
いつもよりも
Even more than usual
セクシーなポーズで
Striking a sexy pose
じれたあなたのそのハート
Your restless heart
釘づけ
Is captivated
Writer(s): 筒美 京平, 秋元 康
Contributed by Lucy P. Suggest a correction in the comments below.
@takdec
この映像、たぶん本放送で観ました。
テレビのスピーカーの前にラジカセを置いて録音。
そのテープで聴きまくったあの音だなと思います。
この衣装、令和の今に見ればどうってことないでしょう。
ですが、show-yaが大ブレイクする前の衣装です。
わかる方にしかわからない表現かも知れませんが、ミュージシャンのセクシーの基準を一気に引き上げたのは本田美奈子さんだった！と言い切らせてください。
可愛いのにカッコいい。素晴らしいエンターテイナーに敬意を表します。
@asukaneversaynever
みんなの中で生き続ける永遠の歌姫。
@user-gr2hl4ei6p
名曲です。大好きな曲です。
歌唱力あるし、声量あるし、
かわいいス。
大好きです。
夢の中にでてくれないかな?
@user-bz2vo6oh8m
本田美奈子さん
生きていれば 55歳
歌もうまいし 日本のマリリン・モンローでした
@usagitaka7771
凄いインパクト
凄い振り付け
凄い歌唱力
幼さと色気と凄すぎます！
@marimo-on2je
生きてて欲しかった。
@user-wn2tk9fj9m
政権が令和新撰組だったらまだ生きてたろうな。
@user-uj7zd2xp3y
@@user-wn2tk9fj9m 頭がおかしい。
@user-si4hn7me2e
歌唱力と表現力が抜群
@user-cl7zq9qi3c
突き抜ける歌唱力❤凄い！
@to-yboy9338
もうアイドル時代から歌唱力の高さがアイドルじゃなくシンガー並み
異色のアイドルだった印象の人